Al-Faraj ba'd al-ShiddaIbn Abi al-Dunya
  1. Abu al-Hasan al-Hanzali narrated to me, saying: ʿAbd al-Malik b. Hisham al-Dhimari said, “They once opened an old grave in Dhamar and found inside it a stone on which was written:

[kamil meter]
Endure the age that has assailed you—
such is the way the epochs pass:
Joy and sorrow come in turn;
neither grief lasts, nor does delight.

Abu Bakr added: A man of Quraysh recited:

[wafir meter]
We have milked time for all its portions, and
the sequels of hardship and of ease have swept over us.
We did not mourn a world that slipped away,
nor did we seek refuge in anything but supplication.
These very days wound us, then they heal—
they bring with them happiness and misery alike.

٩٦ - حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ الذِّمَارِيُّ: أَثَارُوا قَبْرًا بِذَمَارَ، فَوَجَدُوا فِيهِ حَجَرًا مَكْتُوبًا فِيهِ: [البحر الكامل] اصْبِرْ لِدَهْرٍ نَالَ مِنْـ ... ـكَ فَهَكَذَا مَضَتِ الدُّهُورُ فَرَحٌ وَحُزْنٌ مَرَّةً ... لَا الْحُزْنُ دَامَ وَلَا السُّرُورُ. أَبُو بَكْرٍ قَالَ: وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ: [البحر الوافر] حَلَبْنَا الدَّهْرَ أَشْطُرَهَ وَمَرَّتْ ... بِنَا عُقَبُ الشَّدَائِدِ وَالرَّخَاءِ فَلَمْ نَأْسَفْ عَلَى دُنْيَا تَوَلَّتْ ... وَلَمْ نَفْزَعْ إِلَى غَيْرِ الدُّعَاءِ هِيَ الْأَيَّامُ تَكْلُمُنَا وَتَأْسُو ... وَتَأْتِي بِالسَّعَادَةِ وَالشَّقَاءِ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies