16
203 – Muhammad ibn al-Husayn reported: Zayd ibn al-Hubab narrated to us; he said: Yahya ibn al-ʿAlaʾ al-Razi narrated to us; he said: ʿAbd al-Malik ibn Muslim al-Lakhmi related to me ⦗130⦘ from his father, who said that ʿUmar ibn al-Khattab—may Allah be pleased with him—declared:
“Beware … of vying for excess, and of the constant refrain: ‘Bring! Bring! Bring something sweet, bring something sour, bring something hot, bring something cold.’ Such indulgence is a heaviness in life and a burden in death.”
٢٠٣ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُسْلِمٍ اللَّخْمِيُّ، ⦗١٣٠⦘ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " إِيَّايَ. . . وَالتَّكَاثُرَ، وَهَاتِ وَهَاتِ، هَاتِ حُلْوًا، هَاتِ حَامِضًا، هَاتِ سَخِينًا، هَاتِ بَارِدًا: ثُقْلًا فِي الْحَيَاةِ، وَوِزْرًا فِي الْمَمَاتِ "