16
171 – Abu Ja‘far al-Qurashi told me; he said: Muhammad ibn Kunasa al-Asadi said:
“Every morsel whose flavor you savor and whose many colors you array upon the serving-tray
Will, once you have swallowed it, turn into a single hue—but the vilest of hues.
So when the time comes for it to exit your body, reflect on the abasement of man ⦗113⦘;
And when you have set it in its place, look back and take a lesson from that very place.”
١٧١ - حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الْأَسَدِيُّ: «
كُلُّ شَيْءٍ تَطَعَّمْتَ مِنْ طُعْمٍ ... وَقَزَحْتَ فَوْقَ ظَهْرِ الْخِوَانِ
صَائِرٌ بَعْدَ أَنْ تَبَلَّعَهُ لَوْنًا ... وَلَكِنْ مِنْ أَخْبَثِ الْأَلْوَانِ
فَإِذَا حَانَ وَقْتُ إِخْرَاجِهِ مِنْكَ ... فَفَكِّرْ فِي ذِلَّةِ الْإِنْسَانِ ⦗١١٣⦘
وَإِذَا مَا وَضَعْتَهُ فِي مَكَانٍ ... فَالْتَفِتْ وَاعْتَبِرْ بِذَاكَ الْمَكَانِ»