16
1 – Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿUmar ibn Abān al-ʿAbdī narrated to us, saying: My father narrated to us; he said: Abū Bakr ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿUbayd al-Qurashī narrated to us; he said: Manṣūr ibn Abī Muzāḥim narrated to us; he said: Yaḥyā ibn Ḥamzah reported from Thawr ibn Yazīd, from Khālid ibn Maʿdān and Ḥabīb ibn ʿUbayd ⦗24⦘ al-Raḥabī, who said: al-Miqdām ibn Maʿdikarib narrated to us that the Messenger of Allah ﷺ said:
“No son of Adam ever fills a container worse than his stomach. It is enough for a man to eat a few mouthfuls that keep his back straight. But if he must, then let a third be for food, a third for drink, and a third for air.”
١ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، وَحَبِيبِ بْنِ عُبَيْد ⦗٢٤⦘ ٍ الرَّحَبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِ يكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، حَسَبُ الرَّجُلِ أَكْلَاتٌ مَا أَقَمْنَ صُلْبَهُ، إِمَّا أَبِيتَ ابْنِ آدَمَ، فَثُلُثٌ طَعَامٌ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ، وَثُلُثٌ نَفَسٌ»