Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

abandoning something he has never ceased to maintain is true (1). If that is permissible, then this is all the more so. If there is benefit in that, there are also immense benefits in this. Were there not benefits for His servants in these matters and in knowing of them, He would not have recounted them in more than one place in His Book.

Glorified is He, and to Him belongs all praise. Whenever He mentions a sin committed by any prophet, He also mentions his repentance, thereby exonerating him from deficiency and fault and showing that his standing rose, his rank became exalted, his good deeds became great, and Allah drew him near to Himself through the repentance, seeking of forgiveness, and righteous deeds that Allah graciously enabled him to perform thereafter. This also provides an example, until the Day of Resurrection, for those who follow the prophets and take them as their models.

Accordingly, the fact that no repentance of Joseph is mentioned in the account of the dignitary’s wife demonstrates that Joseph committed no sin whatsoever in that episode—contrary to those who recount things from which Allah exonerated him in His words:

{Thus We turned evil and immorality away from him. Indeed, he was one of Our chosen servants.}

[Sūrat Yūsuf: 24]

He, Exalted is He, also said:

{She certainly desired him, and he felt an inclination toward her, had he not seen the proof of his Lord.}

[Sūrat Yūsuf: 24]

Intention, as Imam Ahmad—may Allah be pleased with him—said, is of two kinds: a passing thought and a settled resolve. It is established in the two Sahih collections that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—said:

“Allah Most High says: ‘If My servant intends a good deed, record it for him as one complete good deed. If he performs it, record it for him as ten good deeds, up to seven hundred times as much. If he intends an evil deed, do not record it against him. If he abandons it, record it for him as a good deed, for he abandoned it only for My sake.’” (2).

(1) The original reads *haqqan* (“truly”), which is an error. (2) I have not found the hadith with this wording. However, a hadith from Ibn Abbas—may Allah be pleased with them both—is found in *Sahīh al-Bukhārī*, 8 (Book of Heart-Softening Reports, chapter “Whoever Intends a Good or Evil Deed”); *Sahīh Muslim*, 1/118 (Book of Faith, chapter “When a Servant Intends a Good Deed,” etc.); and *al-Musnad* (al-Ma'ārif ed.), h. [0–9], no. 3402. Its wording—as given by al-Bukhārī—is: Ibn Abbas—may Allah be pleased with them both—reported that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—said, relating from his Lord, Mighty and Majestic: “Allah has recorded good and evil deeds and then explained this: Whoever intends a good deed but does not perform it, Allah records it with Himself as one complete good deed. If he intends it and performs it, Allah records it with Himself as ten good deeds, up to seven hundred times as many, and even many times more. Whoever intends an evil deed but does not commit it, Allah records it with Himself as one complete good deed. If he intends it and commits it, Allah records it as one evil deed.” The same chapter of *Sahīh Muslim* contains other hadiths narrated from Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—conveying the same meaning. See also *al-Musnad* (al-Ma'ārif ed.), nos. 2001, 2519, 2521, 2828, 3402, 7195, and 7294; and *Sunan al-Tirmidhī*, 4/330 (Book of Quranic Exegesis, section on Sūrat al-An'ām).
تَرْكِ مَا لَمْ يَزَلْ يَقُولُ إِنَّهُ حَقٌّ (١) . . وَإِذَا كَانَ جَائِزًا فَهَذَا أَوْلَى، وَإِذَا كَانَ فِي ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ فَفِي هَذَا أَيْضًا مَصَالِحُ عَظِيمَةٌ، وَلَوْلَا أَنَّ فِيهَا وَفِي الْعِلْمِ بِهَا مَصَالِحَ لِعِبَادِهِ لَمْ يَقُصَّهَا فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كِتَابِهِ. وَهُوَ سُبْحَانَهُ - وَلَهُ الْحَمْدُ - لَمْ يُذْكَرْ عَنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ذَنْبًا إِلَّا ذَكَرَ مَعَهُ تَوْبَتَهُ لِيُنَزِّهَهُ عَنِ النَّقْصِ وَالْعَيْبِ، وَيُبَيِّنُ أَنَّهُ ارْتَفَعَتْ مَنْزِلَتُهُ وَعَظُمَتْ دَرَجَتُهُ وَعَظُمَتْ حَسَنَاتُهُ وَقَرَّبَهُ إِلَيْهِ بِمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ التَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي فَعَلَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، وَلِيَكُونَ ذَلِكَ أُسْوَةً لِمَنْ يَتَّبِعُ الْأَنْبِيَاءَ وَيَقْتَدِي بِهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَلِهَذَا لَمَّا لَمْ يَذْكُرْ عَنْ يُوسُفَ تَوْبَةً فِي قِصَّةِ امْرَأَةِ الْعَزِيزِ دَلَّ عَلَى أَنَّ يُوسُفَ لَمْ يُذْنِبْ أَصْلًا، فِي تِلْكَ الْقِصَّةِ كَمَا يَذْكُرُ مَنْ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ نَزَّهَهُ اللَّهُ مِنْهَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ} [سُورَةُ يُوسُفَ: ٢٤] ، وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: {وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ} [سُورَةُ يُوسُفَ: ٢٤] . وَالْهَمُّ - كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: هَمَّانِ، هَمُّ خَطِرَاتٍ وَهَمُّ إِصْرَارٍ. وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاي» " (٢) .
(١) فِي الْأَصْلِ: حَقًّا، وَهُوَ خَطَأٌ (٢) لَمْ أَجِدِ الْحَدِيثَ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَلَكِنْ جَاءَ الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي: الْبُخَارِيِّ ٨ (كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ أَوْ سَيِّئَةٍ) ; مُسْلِمٍ ١/١١٨ (كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ إِذَا هَمَّ الْعَبْدُ بِحَسَنَةٍ. . إِلَخْ) ; الْمُسْنَدِ (ط. الْمَعَارِفِ) ح [٠ - ٩] رَقْمُ ٣٤٠٢ وَنَصُّهُ (وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ) : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ". وَفِي نَفْسِ الْبَابِ أَحَادِيثُ أُخْرَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِنَفْسِ الْمَعْنَى - انْظُرْ أَيْضًا الْمُسْنَدَ (ط. الْمَعَارِفِ) الْأَرْقَامُ: ٢٠٠١، ٢٥١٩، ٢٥٢١، ٢٨٢٨، ٣٤٠٢، ٧١٩٥، ٧٢٩٤. وَانْظُرْ: سُنَنَ التِّرْمِذِيِّ ٤/٣٣٠ (كِتَابُ التَّفْسِيرِ، وَمِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies