Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

or as being in contact (1), and no side of Him can be distinguished (2) from another, this would be a brazen denial of the obvious.”

It is said to you in reply:

“You [who deny the vision] (3), together with those affirmers of the vision who agree with you, say that He is neither within the world nor outside it, and is neither distinct from it nor spatially coincident with it (4).

“When it is said to you, ‘This contradicts what is known by rational necessity (5), for reason recognizes two existent things only if one is distinct from the other or is within it—just as it recognizes (6) distinct entities and accidents subsisting in them. As for affirming a self-subsisting existent that cannot be pointed to and is neither within the world nor outside it, reason (7) necessarily knows this to be impossible and false,’

“you say (8), ‘This negation is a judgment of the estimative faculty, not of reason.’ You have thus posited two arbiters (9) within the innate disposition: one is the estimative faculty and the other is reason. Yet you say (10) that what you call the estimative faculty is the faculty that apprehends particular, non-sensible meanings in sensible objects, such as hostility and friendship. Thus, a sheep apprehends one meaning in a wolf and another in a ram, inclining toward the latter and recoiling from the former. If, then, the estimative faculty only

(1) B and A read: “through contact”; N: “being on the right-hand side”; M: “through being distinct,” which is a corruption. (2) N and M read: “and it is not distinguished.” (3) The text between square brackets is absent from B, A, N, and M. (4) N, M, ʿ, and A read: “nor separate from it.” (5) B reads: “by necessity”; A: “by a necessity”; N and M: “then the necessity of reason” (a corruption). (6) N reads: “were established.” (7) ʿ reads: “This is known only through reason.” (8) ʿ reads: “and you say.” (9) N reads: “two states.” (10) The phrase “you say” is absent from B and A.
وَلَا مُمَاسَّةٍ (١) ، وَلَا يَتَمَيَّزُ (٢) مِنْهُ جَانِبٌ عَنْ جَانِبٍ كَانَ هَذَا مُكَابَرَةً. فَيُقَالُ: لَكُمْ: أَنْتُمْ [يَا نُفَاةَ الرُّؤْيَةِ] (٣) تَقُولُونَ وَمَنْ وَافَقَكُمْ مِنَ الْمُثْبِتِينَ لِلرُّؤْيَةِ: إِنَّهُ لَا دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ، وَلَا مُبَايِنٌ لَهُ وَلَا مُحَايِثٌ لَهُ (٤) . فَإِذَا قِيلَ لَكُمْ: هَذَا خِلَافُ الْمَعْلُومِ بِضَرُورَةِ الْعَقْلِ (٥) ، فَإِنَّ الْعَقْلَ لَا يُثْبِتُ شَيْئَيْنِ مَوْجُودَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا مُبَايِنًا لِلْآخَرِ أَوْ دَاخِلًا فِيهِ، كَمَا يُثْبِتُ (٦) الْأَعْيَانَ الْمُتَبَايِنَةَ وَالْأَعْرَاضَ الْقَائِمَةَ. بِهَا وَأَمَّا إِثْبَاتُ مَوْجُودٍ قَائِمٍ بِنَفْسِهِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ وَلَا يَكُونُ دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ، فَهَذَا مِمَّا يَعْلَمُ الْعَقْلُ (٧) اسْتِحَالَتَهُ وَبُطْلَانَهُ بِالضَّرُورَةِ. قُلْتُمْ (٨) : هَذَا النَّفْيُ حُكْمُ الْوَهْمِ لَا حُكْمُ الْعَقْلِ، وَجَعَلْتُمْ فِي الْفِطْرَةِ حَاكِمَيْنِ (٩) : أَحَدُهُمَا الْوَهْمُ وَالْآخَرُ الْعَقْلُ، مَعَ أَنَّ الْمَعْنَى الَّذِي سَمَّيْتُمُوهُ الْوَهْمَ قُلْتُمْ (١٠) هُوَ الْقُوَّةُ الَّتِي تُدْرِكُ مَعَانِيَ جُزْئِيَّةً غَيْرَ مَحْسُوسَةٍ فِي الْأَعْيَانِ الْمَحْسُوسَةِ، كَالْعَدَاوَةِ وَالصَّدَاقَةِ، كَمَا تُدْرِكُ الشَّاةَ مَعْنًى فِي الذِّئْبِ وَمَعْنًى فِي الْكَبْشِ، فَتَمِيلُ إِلَى هَذَا وَتَنْفِرُ عَنْ هَذَا. وَإِذَا كَانَ الْوَهْمُ إِنَّمَا
(١) ب، ا: بِمُمَاسَّةٍ ; ن: مُيَامَنَةٌ ; م: بِمُبَايَنَةٍ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٢) ن، م: وَلَا يُمَيَّزُ. (٣) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . (٤) ن، م، ع، ا: وَلَا مُجَانِبٌ لَهُ. (٥) ب: بِالضَّرُورَةِ ; أ: بِضَرُورَةٍ ; ن، م: فَضَرُورَةُ الْعَقْلِ (وَهُوَ تَحْرِيفٌ) . (٦) ن: ثَبَتَتْ. (٧) ع: فَهَذَا إِنَّمَا يُعْلَمُ بِالْعَقْلِ. (٨) ع: وَقُلْتُمْ. (٩) ن: حَالَيْنِ. (١٠) قُلْتُمْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies