Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

anything but a positive reality [that cannot be privative. Whatever requires only existence, rather than nonexistence, pertains more properly to that which has more perfect existence than to that whose existence is less perfect] (1). Therefore, the more perfect (2) a thing’s existence, the more deserving it is to be seen; and whatever cannot be seen is weaker in existence [than what can be seen] (3). Thus, dense bodies are more readily seen [than air (4), and light is more readily seen] than darkness, because light has a greater claim to existence, whereas darkness has a greater claim to nonexistence. That whose existence is necessary has the most perfect existence of all existents and is the furthest (5) of all things from nonexistence; it therefore has the greatest claim to be seen. We have not seen Him (6) only because our sight is incapable of seeing Him, not because seeing Him is impossible—just as sunlight is more readily seen than anything else.

For this reason, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—used it as an illustration of seeing Allah, saying:

“You will see your Lord just as you see the sun and the moon.”

He likened one act of seeing to the other, even though one object seen is not like the other. Yet when the eye stares directly into the sunlight (7), it becomes too weak to see it—not because of any impossibility inherent in the [very essence] (8) of the object seen, but because of the beholder’s incapacity. Thus, when the beholder is in

(1) The passage between square brackets is absent from B, A, N, and M. (2) B, A, N, and M read: “And everything that was.” (3) The passage between square brackets is absent from B, A, N, and M. The original text read “than what cannot be seen,” which conveys the opposite meaning. (4) B and A read: “Inanimate bodies are more readily seen than light.” In N and M, the sentence is conflated with the one following it as follows: “Polished bodies” (sic; M reads: *al-saqliyya*) “are more readily seen than darkness.” This is an evident corruption. (5) B reads: “furthest”; A: “was far removed.” (6) B reads: “He was not seen”; A: “we did not see.” (7) ʿ reads: “When the eye becomes adept in the ray”; N: “when one stares at the ray with the eye”; B, A, and M: “when the eye fixes its gaze upon the ray.” (8) “Essence” is absent from N.
إِلَّا أَمْرًا وُجُودِيًّا [لَا يَكُونُ عَدَمِيًّا، وَكُلُّ مَا لَا يُشْتَرَطُ فِيهِ إِلَّا الْوُجُودُ دُونَ الْعَدَمِ كَانَ بِالْوُجُودِ الْأَكْمَلِ أَوْلَى مِنْهُ بِالْأَنْقَصِ] (١) ، فَكُلُّ مَا كَانَ (٢) وَجُودُهُ أَكْمَلَ كَانَ أَحَقَّ بِأَنْ يُرَى، وَكُلُّ مَا لَمْ يُمْكِنْ أَنْ يُرَى فَهُوَ أَضْعَفُ وُجُودًا [مِمَّا يُمْكِنُ أَنْ يُرَى] (٣) ، فَالْأَجْسَامُ الْغَلِيظَةُ أَحَقُّ بِالرُّؤْيَةِ [مِنَ الْهَوَاءِ (٤) ، وَالضِّيَاءُ أَحَقُّ بِالرُّؤْيَةِ] مِنَ الظَّلَامِ ; لِأَنَّ النُّورَ أَوْلَى بِالْوُجُودِ، وَالظُّلْمَةَ أَوْلَى بِالْعَدَمِ، وَالْمَوْجُودُ الْوَاجِبُ الْوُجُودِ أَكْمَلُ الْمَوْجُودَاتِ وُجُودًا وَأَبْعَدُ (٥) الْأَشْيَاءِ عَنِ الْعَدَمِ فَهُوَ أَحَقُّ بِأَنْ يُرَى، وَإِنَّمَا لَمْ نَرَهُ (٦) لِعَجْزِ أَبْصَارِنَا عَنْ رُؤْيَتِهِ لَا لِأَجْلِ امْتِنَاعِ رُؤْيَتِهِ، كَمَا أَنَّ شُعَاعَ الشَّمْسِ أَحَقُّ بِأَنْ يُرَى مِنْ جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ. وَلِهَذَا مَثَّلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُؤْيَةَ اللَّهِ بِهِ فَقَالَ: " «تَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ» " شَبَّهَ الرُّؤْيَةَ بِالرُّؤْيَةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَرْئِيُّ مِثْلَ الْمَرْئِيِّ، وَمَعَ هَذَا فَإِذَا حَدَّقَ الْبَصَرُ فِي الشُّعَاعِ (٧) ضَعُفَ عَنْ رُؤْيَتِهِ، لَا لِامْتِنَاعٍ فِي [ذَاتِ] (٨) الْمَرْئِيِّ بَلْ لِعَجْزِ الرَّائِي، فَإِذَا كَانَ فِي
(١) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . (٢) ب، ا، ن، م: وَكُلُّ مَا كَانَ. (٣) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) : وَكَانَتِ الْعِبَارَةُ فِي الْأَصْلِ مِمَّا لَا يُمْكِنُ، وَهُوَ ضِدُّ الْمَعْنَى. (٤) ب، ا: فَالْأَجْسَامُ الْجَامِدَةُ أَحَقُّ بِالرُّؤْيَةِ مِنَ الضِّيَاءِ ; ن، م: الْجُمْلَةُ مُتَدَاخِلَةٌ مَعَ الْجُمْلَةِ الَّتِي تَلِيهَا هَكَذَا: وَالْأَجْسَامُ الصَّقِيلَةُ (كَذَا وَفِي (م) : الصَّقْلِيَّةُ) أَحَقُّ بِالرُّؤْيَةِ مِنَ الظَّلَامِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ ظَاهِرٌ. (٥) ب: أَبْعَدُ ; أ: بَعُدَ. (٦) ب: لَمْ يُرَ ; أ: لَمْ نَرَى. (٧) ع: فَإِذَا حَذَقَ الْبَصَرُ فِي الشُّعَاعِ ; ن: فَإِذَا حَدَّقَ الشُّعَاعَ بِالْبَصَرِ ; ب، ا، م: فَإِذَا أَحْدَقَ الْبَصَرُ فِي الشُّعَاعِ. (٨) ذَاتِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies