Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

a needle diminishes the sea when dipped into it.] (1) O My servants, you can never cause Me harm, nor can you ever bring Me benefit. O My servants, they are only your deeds: I record them for you and then recompense you for them in full. Whoever finds good should praise Allah, and whoever finds otherwise should blame no one but himself.” (2)

He thus made clear (3) that any good found in the form of reward is something for which Allah is to be praised, since He is the One who bestows both that reward and the means leading to it. As for punishment, He (4) is just in imposing it, so the servant should blame no one but himself.

As has been said:

Every blessing from Him is grace,
and every punishment from Him is justice.

[The proponents of this position say:

The Quran and Sunnah support only this position. In numerous passages, Allah has declared Himself exalted above acts of injustice that are possible and within His power, such as diminishing a person’s good deeds or burdening him with the sins of another.

As for His creating the servants’ acts and singling out the people of faith by assisting them in obedience, neither has anything whatsoever to do with injustice. This is agreed upon by Ahl al-Sunnah wa al-Jamāʿah and all others, from every theological group, who affirm divine decree. The Qadariyya, however, claim that this is injustice, and their discourse about declaring what is just and unjust (5) is contradictory and unsound, as has been explained elsewhere.] (6)

(1) The passage enclosed in square brackets is absent from B, A, N, and M. (2) Ibn Taymiyya cited this hadith earlier at 1:91 and 1:93; see those passages. Al-Nawawī states in *Sharh Sahīh Muslim* (16:133): “The word *al-mikhyat*—with an i-vowel on the mīm and an a-vowel on the yā—means ‘needle.’ The scholars said: This is an illustration intended to make the meaning readily understandable; its meaning is that there is no diminution whatsoever.” (3) M reads *fatabayyana* (“thus it became clear”). (4) B and A read *fa-Allāhu* (“then Allah”). (5) The original reads *al-tajwīz* (“declaring permissible”), which is an error. (6) The passage enclosed in square brackets is absent from B, A, N, and M. See also the treatise *Sharh Hadīth Abī Dharr* (Commentary on the Hadith of Abū Dharr), in *Majmū'at al-Rasā'il al-Munīriyya*, 3:205–246 (Cairo, 1346 AH). It is also found in *Majmū' Fatāwā al-Riyād*, 18:136–209.
كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ] (١) ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ» (٢) . فَبَيَّنَ (٣) أَنَّ الْخَيْرَ الْمَوْجُودَ مِنَ الثَّوَابِ مِمَّا يُحْمَدُ اللَّهُ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ الْمُحْسِنُ بِهِ وَبِأَسْبَابِهِ، وَأَمَّا الْعُقُوبَةُ فَإِنَّهُ (٤) عَادِلٌ فِيهَا فَلَا يَلُومَنَّ الْعَبْدُ إِلَّا نَفْسَهُ، كَمَا قِيلَ: كُلُّ نِعْمَةٍ مِنْهُ فَضْلٌ، وَكُلُّ نِقْمَةٍ مِنْهُ عَدْلٌ. [وَأَصْحَابُ هَذَا الْقَوْلِ يَقُولُونَ: الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ إِنَّمَا تَدُلُّ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ، وَاللَّهُ قَدْ نَزَّهَ نَفْسَهُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ عَنِ الظُّلْمِ الْمُمْكِنِ الْمَقْدُورِ، مِثْلَ نَقْصِ الْإِنْسَانِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَحَمْلِ سَيِّئَاتِ غَيْرِهِ عَلَيْهِ. وَأَمَّا خَلْقُ أَفْعَالِ الْعِبَادِ وَاخْتِصَاصُهُ أَهْلَ الْإِيمَانِ بِإِعَانَتِهِمْ عَلَى الطَّاعَةِ فَلَيْسَ هَذَا مِنَ الظُّلْمِ فِي شَيْءٍ بِاتِّفَاقِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَسَائِرِ الْمُثْبِتِينَ لِلْقَدَرِ مِنْ جَمِيعِ الطَّوَائِفِ، وَلَكِنَّ الْقَدَرِيَّةَ تَزْعُمُ أَنَّ ذَلِكَ ظُلْمٌ، وَتَتَكَلَّمُ فِي التَّعْدِيلِ وَالتَّجْوِيرِ (٥) بِكَلَامٍ مُتَنَاقِضٍ فَاسِدٍ كَمَا قَدْ بُيِّنَ فِي مَوْضِعِهِ] (٦) .
(١) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . (٢) ذَكَرَ ابْنُ تَيْمِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قَبْلُ ١/٩١، ٩٣ فَارْجِعْ إِلَيْهِ هُنَاكَ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ (شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ ١٦/١٣٣) : " الْمِخْيَطُ - بِكَسْرِ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْيَاءِ - هُوَ الْإِبْرَةُ. قَالَ الْعُلَمَاءُ: هَذَا تَقْرِيبٌ إِلَى الْأَفْهَامِ وَمَعْنَاهُ لَا يَنْقُصُ شَيْئًا أَصْلًا ". (٣) م: فَتَبَيَّنَ. (٤) ب، ا: فَاللَّهُ. (٥) فِي الْأَصْلِ: التَّجْوِيزِ، وَهُوَ خَطَأٌ. (٦) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . وَانْظُرْ: رِسَالَةَ " شَرْحِ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ " مَجْمُوعَةَ الرَّسَائِلِ الْمُنِيرِيَّةِ ٣/٢٠٥ - ٢٤٦، الْقَاهِرَةِ، ١٣٤٦. وَهِيَ فِي مَجْمُوعِ فَتَاوَى الرِّيَاضِ ١٨/١٣٦ - ٢٠٩.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies