Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

of the causes whose presence makes the servant an agent and renders it impossible for him not to be one. Thus, whatever Allah knows the servant will do, He creates the causes through which he comes to do it.

They say that the servants’ actions came into existence from the servant’s side, not from Allah’s. They also say that Allah, exalted is He, is the cause of their existence, just as they say that Allah is their Creator. Yet they say that He neither brings them into being nor makes them. They further say that an acquired will arises in the servant.

They may, however, say that it arises through a necessary will created by Allah, as stated by Judge Abū Khāzim(1) and others. Or they may instead say that the servant brings his own will into being without qualification, as the Qadariyya have said. These people nevertheless maintain that the Lord facilitates the creation of the causes that arouse a motive to carry out what He knows the servant will carry out](2).

But [on the majority’s view](3), whoever says that(4) the act is identical with the thing effected—[as held by Jahm ibn Safwān and those who agree with him, such as al-Asharī and a group of the followers of Mālik, al-Shāfiī, and Ahmad](5)—holds that the servants’ actions are Allah’s act.

If he also says, “They are the servants’ act as well,”(6) he is thereby committed to saying that a single act has two agents, as is reported of Abū Ishāq al-Isfarāyīnī.(7) If, however, he does not say, “They are the servants’ act,”

(1) The original reads: “Abū Hāzim.” (2) Here ends the omission in B, A, N, and M that began on the preceding page. (3) The passage enclosed in square brackets is omitted from B, A, N, and M. (4) The word *inna* is omitted from (Ayn). (5) The passage enclosed in square brackets is omitted from B, A, N, and M. (6) B, A, N, and M read: “If he says, ‘It is also an act of theirs.’” (7) The following comment is written in the margin of manuscript (Ayn): “Abū Ishāq—originally: Abī Ishāq—al-Isfarāyīnī holds that the servants’ actions have two agents. I say: The Hanafis in general likewise maintain that the servants’ actions are not the act of Allah alone, as Jahm, al-Asharī, and others hold, nor the act of the servant alone, as the Mutazila and those who follow their course hold. Rather, they are jointly the act of Allah, exalted is He, and of the servant. They thus seem to have sought to avoid *jabr* (compulsion) and the servant’s being a creator, yet they fell into another blemish.” Abū Ishāq al-Isfarāyīnī was Ibrāhīm ibn Muhammad ibn Ibrāhīm ibn Mihrān, a Shāfiī jurist, theologian, and legal theorist. He died in 418 AH. See his biography in *Wafayāt al-Ayān*, 1:8–9; *Shadharāt al-Dhahab*, 3:210–209; *Tabaqāt al-Shāfiiyya*, 3:111–114; al-Dhahabī’s *al-Ibar*, 3:128; and al-Ziriklī’s *al-Alām*, 1:59.
لِلْأَسْبَابِ الَّتِي عِنْدَهَا يَكُونُ الْعَبْدُ فَاعِلًا وَيَمْتَنِعُ أَلَّا يَكُونَ فَاعِلًا، فَمَا عَلِمَ اللَّهُ أَنَّ الْعَبْدَ يَفْعَلُهُ خَلَقَ الْأَسْبَابَ الَّتِي يَصِيرُ بِهَا فَاعِلًا، وَيَقُولُونَ: إِنَّ أَفْعَالَ الْعِبَادِ وُجِدَتْ مِنْ جِهَتِهِ لَا مِنْ جِهَةِ اللَّهِ، وَيَقُولُونَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مُوجِدُهَا كَمَا قَالُوا: إِنَّ اللَّهَ خَالِقُهَا، وَيَقُولُونَ: إِنَّهُ لَمْ يُكَوِّنْهَا وَلَمْ يَجْعَلْهَا، وَيَقُولُونَ: إِنَّ الْعَبْدَ تَحْدُثُ لَهُ إِرَادَةٌ مُكْتَسَبَةٌ. لَكِنْ قَدْ يَقُولُونَ: إِنَّهَا بِإِرَادَةٍ ضَرُورِيَّةٍ يَخْلُقُهَا اللَّهُ، كَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ الْقَاضِي أَبُو خَازِمٍ (١) . وَغَيْرُهُ، وَقَدْ يَقُولُونَ: بَلِ الْعَبْدُ يُحْدِثُ إِرَادَتَهُ مُطْلَقًا، كَمَا قَالَتْهُ الْقَدَرِيَّةُ. لَكِنَّ هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ إِنَّ الرَّبَّ يَسَّرَ خَلْقَ الْأَسْبَابِ الَّتِي تَبْعَثُ دَاعِيَةً عَلَى إِيقَاعِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهُ يُوقِعُهُ] (٢) . . وَلَكِنْ [عَلَى قَوْلِ الْجُمْهُورِ] (٣) مَنْ قَالَ: إِنَّ (٤) . الْفِعْلَ هُوَ الْمَفْعُولُ - [كَمَا يَقُولُهُ الْجَهْمُ بْنُ صَفْوَانَ، وَمَنْ وَافَقَهُ كَالْأَشْعَرِيِّ وَطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ] (٥) - يَقُولُ: إِنَّ أَفْعَالَ الْعِبَادِ هِيَ فِعْلُ اللَّهِ. فَإِنْ قَالَ أَيْضًا: وَهِيَ فِعْلٌ لَهُمْ (٦) . لَزِمَهُ أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ الْوَاحِدُ لِفَاعِلَيْنِ، كَمَا يُحْكَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْإِسْفِرَايِينِيِّ (٧) وَإِنْ لَمْ يَقُلْ: هِيَ فِعْلٌ لَهُمْ
(١) فِي الْأَصْلِ: أَبُو حَازِمٍ (٢) هُنَا يَنْتَهِي السَّقْطُ الْمَوْجُودُ فِي (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) ، وَبَدَأَ فِي الصَّفْحَةِ السَّابِقَةِ (٣) الْعِبَارَةُ بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . (٤) إِنَّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ع) (٥) الْعِبَارَةُ بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) . (٦) ب، أ، ن، م: فَإِنْ قَالَ: وَهُوَ أَيْضًا فِعْلٌ لَهُمْ (٧) فِي هَامِشِ نُسْخَةِ (ع) كُتِبَ التَّعْلِيقُ التَّالِي: " إِنَّ أَبَا إِسْحَاقَ (فِي الْأَصْلِ: أَبِي إِسْحَاقَ) الْإِسْفِرَايِينِيَّ يَقُولُ بِأَنَّ أَفْعَالَ الْعِبَادِ تَكُونُ بِفَاعِلَيْنِ. قُلْتُ: وَكَذَا عَامَّةُ الْحَنَفِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّ أَفْعَالَ الْعِبَادِ لَيْسَتْ بِفِعْلٍ لِلَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ، كَمَا يَقُولُ بِهِ جَهْمٌ وَالْأَشْعَرِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَلَا بِفِعْلٍ لِلْعَبْدِ وَحْدَهُ، كَمَا يَقُولُ بِهِ الْمُعْتَزِلَةُ وَمَنْ يَحْذُو حَذْوَهُمْ، بَلْ هِيَ فِعْلٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَلِلْعَبْدِ مَعًا، فَكَأَنَّهُمْ هَرَبُوا عَنِ الْجَبْرِ وَعَنْ كَوْنِ الْعَبْدِ خَالِقًا، إِلَّا أَنَّهُمْ وَقَعُوا فِي هُجْنَةٍ أُخْرَى ". وَأَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِهْرَانَ، الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ، الْمُتَكَلِّمُ الْأُصُولِيُّ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٤١٨. انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي: وَفَيَاتِ الْأَعْيَانِ ١/٨ - ٩ ; شَذَرَاتِ الذَّهَبِ ٣/٢١٠ - ٢٠٩; طَبَقَاتِ الشَّافِعِيَّةِ ٣ \ - ١١١ ١١٤ ; الْعِبَرِ لِلذَّهَبِيِّ ٣/١٢٨ ; الْأَعْلَامِ لِلزِّرِكْلِيِّ ١ \. ٥٩

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies