Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

that He has power over everything that lies within His power, while anyone else likewise has power over everything that lies within his power.

Yet the most they claim is that He can bring about the like of what the servants can bring about, whereas a servant cannot bring about the like of what lies within another agent’s power.

In any event, if what is meant is that He has power over whatever lies within His power, this is tantamount to saying: “He knows everything He knows and creates everything He creates,” and similar expressions that convey nothing](1)—such as saying, “He is the doer of all that is done,” or, “Zayd knows everything(2) that he knows, is able to do everything he can(3), and does everything he does(4).”

For(5) the issue(6) is to specify the things over which power extends: Does He have power over all things? The doctrine(7) of these Imāmiyya and their Qadariyya teachers is that He does not have power over all things(8); that the servants have power over things beyond His power; that He cannot guide someone who is astray, cause anyone rightly guided to stray, make a seated person stand of his own volition, or make a standing person sit of his own volition; and that He cannot make anyone [a Muslim](9), one who prays, one who fasts, one who performs Hajj, or one who performs Umrah, nor

(1) Here ends the passage omitted from (B), (A), (N), and (M). We indicated its beginning on p. 88 [9–10]. (2) B alone reads *li-kulli* (“of every”), which is a corruption. (3) For *alayhi* (“over it”), N and M read: “He knows everything he has done and is capable of everything he is capable of.” (4) B, A, N, and M read: “what he has done.” (5) B and A read: *wa-inna* (“and indeed”). (6) N reads *al-thānī* (“the second”); M reads *al-tanāfī* (“incompatibility”), the latter being a corruption. (7) N and M read *fa-dhahaba* (“thus they held”), which is a corruption. (8) N, M, A, and (Ayn) read *qadīrun* (the nominative form), which is erroneous. (9) “A Muslim” is omitted from N and M.
أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ مَا هُوَ مَقْدُورٌ لَهُ، وَغَيْرُهُ أَيْضًا هُوَ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ مَقْدُورٍ لَهُ. لَكِنَّ غَايَةَ مَا يَقُولُونَ: إِنَّهُ قَادِرٌ عَلَى مِثْلِ مَقْدُورِ الْعِبَادِ، وَالْعَبْدُ لَا يَقْدِرُ عَلَى مِثْلِ مَقْدُورِ قَادِرٍ آخَرَ. وَبِكُلِّ حَالٍ، فَإِذَا كَانَ الْمُرَادُ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى مَا هُوَ مَقْدُورٌ لَهُ، كَانَ هَذَا بِمَنْزِلَةِ أَنْ يُقَالَ: هُوَ عَالِمٌ بِكُلِّ مَا يَعْلَمُهُ، وَخَالِقٌ لِكُلِّ مَا يَخْلُقُهُ، وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الْعِبَارَاتِ الَّتِي لَا فَائِدَةَ فِيهَا] (١) . مِثْلَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُ: إِنَّهُ فَاعِلٌ لِجَمِيعِ الْمَفْعُولَاتِ، وَمِثْلَ أَنْ يُقَالَ: زَيْدٌ عَالِمٌ بِكُلِّ (٢) . مَا يَعْلَمُهُ وَقَادِرٌ عَلَى كُلِّ مَا يَقْدِرُ (٣) . وَفَاعِلٌ لِكُلِّ مَا يَفْعَلُهُ (٤) . . فَإِنَّ (٥) . الشَّأْنَ (٦) . فِي بَيَانِ الْمَقْدُورَاتِ: هَلْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؟ فَمَذْهَبُ (٧) . هَؤُلَاءِ الْإِمَامِيَّةِ وَشُيُوخِهِمُ الْقَدَرِيَّةِ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا (٨) .، وَأَنَّ الْعِبَادَ يَقْدِرُونَ عَلَى مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَلَا يَقْدِرُ أَنْ يَهْدِيَ ضَالًّا، وَلَا يُضِلَّ مُهْتَدِيًا، وَلَا يُقِيمَ قَاعِدًا بِاخْتِيَارِهِ، وَلَا يُقْعِدَ قَائِمًا بِاخْتِيَارِهِ، وَلَا يَجْعَلَ أَحَدًا [مُسْلِمًا] (٩) . مُصَلِّيًا وَلَا صَائِمًا وَلَا حَاجًّا وَلَا مُعْتَمِرًا، وَلَا
(١) هُنَا يَنْتَهِي الْكَلَامُ السَّاقِطُ مِنْ (ب) ، (أ) ، (ن) ، (م) وَقَدْ أَشَرْنَا إِلَى أَوَّلِهِ ص [٠ - ٩] ٨٨ (٢) ب (فَقَطْ) : لِكُلِّ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ (٣) عَلَيْهِ ن، م: عَالِمٌ بِكُلِّ مَا فَعَلَهُ وَقَادِرٌ بِكُلِّ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ (٤) ب، ا، ن، م: فَعَلَهُ (٥) ب، أ: وَإِنَّ (٦) ن: الثَّانِي ; م: التَّنَافِي، وَهُوَ تَحْرِيفٌ (٧) ن، م: فَذَهَبَ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ (٨) فِي (ن) ، (م) ، (أ) (ع) : قَدِيرٌ، وَهُوَ خَطَأٌ (٩) مُسْلِمًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies