Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

in his Ishārāt (1), equating afūl with possibility, deeming every possible entity one that sets, and holding that afūl is a fall into the realm of possibility (2). This entails that everything other than Allah is subject to afūl (3).

It is well known that this is among the most egregious fabrications against the Arabic language and the Quran, and among the gravest forms of Qarmatian distortion. If every possible entity were subject to afūl, the following statement would make no sense:

{When night enveloped him, he saw a star. He said, “This is my Lord.” But when it set, he said, “I do not love those that set.”}

The words:

{But when it set}

indicate that its afūl occurred at that point. According to these fabricators against the Arabic language and the Quran, however, afūl is inseparable from it: it has always been and will always remain subject to afūl (4). If Abraham had intended possibility by afūl, while possibility applies to the sun, moon, and star at every moment, he would have had no need to wait for them to set.

Moreover, deeming that which is pre-eternal, beginningless, and necessary [through another] (5) to be possible from all eternity and forever is a position held only by Ibn Sīnā and those who followed him (6). It is a position (7) contrary to that of the majority of rational thinkers, earlier and later (8).

(1) B alone reads *ishāratihi* (“his indication”), which is a corruption. (2) N reads: “within the realm of the sun and the moon,” which is an error; M reads: “It is within the realm of the sun.” (3) Ibn Sīnā states in *al-Ishārāt wa-al-Tanbīhāt* (al-Maʿārif ed., pp. 531–32): “Some people have said: ‘This sensible object exists by virtue of its own essence and is necessary in itself.’ But if you recall what you were told concerning the condition of the Necessary Existent, you will not find this sensible object to be necessary, and you will recite His saying, Exalted is He: ‘I do not love those that set.’ For falling into the realm of possibility is a kind of setting.” (4) *Āfilan* (“one that sets”) is omitted from A and B. (5) *Bi-ghayrihi* (“through another”) is omitted from N and M. (6) A and B read *ittabaʿahu* (“followed him”). (7) *Qawlun* (“a position”) is omitted from A and B. (8) A and B read: “and others besides them.”
فِي " إِشَارَاتِهِ " (١) فَجَعَلَ الْأُفُولَ هُوَ الْإِمْكَانَ، وَجَعْلَ كُلَّ مُمْكِنٍ آفِلًا، وَأَنَّ الْأُفُولَ هُوِيٌّ فِي حَظِيرَةِ الْإِمْكَانِ (٢) وَهَذَا يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ مَا سِوَى اللَّهِ آفِلًا (٣) . وَمَعْلُومٌ أَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الِافْتِرَاءِ عَلَى اللُّغَةِ وَالْقُرْآنِ وَمِنْ أَعْظَمِ الْقَرْمَطَةِ وَلَوْ كَانَ كُلُّ مُمْكِنٍ آفِلًا لَمْ يَصِحَّ قَوْلُهُ: {فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ} فَإِنَّ قَوْلَهُ: {فَلَمَّا أَفَلَ} يَقْتَضِي حُدُوثَ الْأُفُولِ لَهُ، وَعَلَى قَوْلِ هَؤُلَاءِ الْمُفْتَرِينَ عَلَى اللُّغَةِ وَالْقُرْآنِ: " الْأُفُولُ " لَازِمٌ لَهُ لَمْ يَزَلْ وَلَا يَزَالُ آفِلًا (٤) ، وَلَوْ كَانَ مُرَادُ إِبْرَاهِيمَ بِالْأُفُولِ الْإِمْكَانَ، وَالْإِمْكَانُ حَاصِلٌ فِي الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْكَوْكَبِ فِي كُلِّ وَقْتٍ، لَمْ يَكُنْ بِهِ حَاجَةٌ إِلَى أَنْ يَنْتَظِرَ أُفُولَهَا. وَأَيْضًا، فَجَعْلُ الْقَدِيمِ الْأَزَلِيِّ الْوَاجِبِ [بِغَيْرِهِ] (٥) أَزَلًا وَأَبَدًا مُمْكِنًا قَوْلٌ انْفَرَدَ بِهِ ابْنُ سِينَا وَمَنْ تَابَعَهُ (٦) ، وَهُوَ قَوْلٌ (٧) مُخَالِفٌ لِجُمْهُورِ الْعُقَلَاءِ مِنْ سَلَفِهِمْ وَخَلَفِهِمْ (٨) .
(١) ب (فَقَطْ) : إِشَارَتِهِ وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٢) ن: فِي حَظِيرَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَهُوَ خَطَأٌ ; م: هُوَ فِي حَظِيرَةِ الشَّمْسِ. (٣) قَالَ ابْنُ سِينَا: (الْإِشَارَاتُ التَّنْبِيهَاتُ، ص ٥٣١ - ٥٣٢ ط. الْمَعَارِفِ) " قَالَ قَوْمٌ: إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ الْمَحْسُوسَ مَوْجُودٌ لِذَاتِهِ، وَاجِبٌ لِنَفْسِهِ، لَكِنَّكَ إِذَا تَذَكَّرْتَ مَا قِيلَ لَكَ فِي شَرْطِ وَاجِبِ الْوُجُودِ لَمْ تَجِدْ هَذَا الْمَحْسُوسَ وَاجِبًا، وَتَلَوْتَ قَوْلَهُ تَعَالَى: (لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ) فَإِنَّ الْهَوَى فِي حَظِيرَةِ الْإِمْكَانِ أُفُولٌ مَا ". (٤) آفِلًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٥) بِغَيْرِهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) أ، ب: اتَّبَعَهُ. (٧) قَوْلٌ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٨) أ، ب: وَغَيْرِهِمْ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies