Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

cannot be its own Lord, nor does the Lord Himself need it in any respect in order to create it (1); for if He needed it in order to create it, He could not create it until it existed, while it could not exist until He created it. That would entail circularity in prior dependence, not simultaneity (2).

Since it cannot exercise causal influence upon itself, then, all the more so, it cannot exercise causal influence upon that which exercises causal influence upon it (* If two necessary beings were posited, each having some causal influence upon the other, each would necessarily exercise causal influence upon that which exercises causal influence upon it *) (3). This is impossible [as has been shown] (4). It is therefore impossible to posit two necessary beings, each of which exercises causal influence upon the other in any respect. Consequently, that which is necessary in itself cannot depend upon another for any of its necessary concomitants, whether that other is posited as necessary or contingent.

This also establishes the impossibility of the universe having two makers. For if the two makers were independent, each having made everything, this would be intrinsically contradictory [impossible] (5). If one of them made even part of it, that would preclude the other from independently making that same part—so how could each have independently made all of it?!

For this reason, rational people (6) agree that two complete causal agents cannot concur in producing a single effect, for that would combine two contradictories: its having come into existence through this one alone (7) contradicts its having been

(1) N and M read: “Nor does its Lord need it in any respect in order to create it.” (2) N and M read: “the prior, the exalted,” which is a corruption. (3) The text between the two asterisks is omitted from A and B. (4) “As has been shown” is omitted from N and M. (5) “Impossible” is omitted from N and M. (6) N and M read: “the scholars.” (7) N and M read: “or its being,” which is a corruption.
لَا يَكُونُ رَبَّ نَفْسِهِ، وَلَا يَحْتَاجُ الرَّبُّ نَفْسُهُ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَيْهِ فِي خَلْقِهِ (١) ؛ إِذْ لَوِ احْتَاجَ إِلَيْهِ فِي خَلْقِهِ لَمْ يَخْلُقْهُ حَتَّى يَكُونَ، وَلَا يَكُونُ حَتَّى يَخْلُقَهُ، فَيَلْزَمُ الدَّوْرُ الْقَبْلِيُّ لَا الْمَعِيُّ (٢) . وَإِذَا لَمْ يَكُنْ مُؤَثِّرًا فِي نَفْسِهِ فَلَا يَكُونُ مُؤَثِّرًا فِي الْمُؤَثِّرِ فِي نَفْسِهِ (* بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، فَإِذَا قُدِّرَ وَاجِبَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لَهُ تَأْثِيرٌ مَا فِي الْآخَرِ، لَزِمَ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا مُؤَثِّرًا فِي الْمُؤَثِّرِ فِي نَفْسِهِ *) (٣) وَهَذَا مُمْتَنِعٌ [كَمَا تَبَيَّنَ] (٤) ، فَيَمْتَنِعُ تَقْدِيرُ وَاجِبَيْنِ كُلٌّ مِنْهُمَا مُؤَثِّرٌ فِي الْآخَرِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، فَامْتَنَعَ أَنْ يَكُونَ الْوَاجِبُ بِنَفْسِهِ مُفْتَقِرًا فِي شَيْءٍ مِنْ لَوَازِمِهِ إِلَى غَيْرِهِ، سَوَاءٌ قُدِّرَ أَنَّهُ وَاجِبٌ أَوْ مُمْكِنٌ. وَهَذَا مِمَّا يُعْلَمُ بِهِ امْتِنَاعُ أَنْ يَكُونَ لِلْعَالَمِ صَانِعَانِ، فَإِنَّ الصَّانِعَيْنِ إِنْ كَانَا مُسْتَقِلَّيْنِ كُلٌّ مِنْهُمَا فَعَلَ الْجَمِيعَ، كَانَ هَذَا مُتَنَاقِضًا [مُمْتَنِعًا] (٥) لِذَاتِهِ، فَإِنَّ فِعْلَ أَحَدِهِمَا لِلْبَعْضِ يَمْنَعُ اسْتِقْلَالَ الْآخَرِ بِهِ، فَكَيْفَ بِاسْتِقْلَالِهِ بِهِ؟ ! وَلِهَذَا اتَّفَقَ الْعُقَلَاءُ (٦) عَلَى امْتِنَاعِ اجْتِمَاعِ مُؤَثِّرَيْنِ تَامَّيْنِ فِي أَثَرٍ وَاحِدٍ ; لِأَنَّ ذَلِكَ جَمْعٌ بَيْنَ النَّقِيضَيْنِ؛ إِذْ كَوْنُهُ (٧) وُجِدَ بِهَذَا وَحْدَهُ يُنَاقِضُ كَوْنَهُ
(١) ن، م: وَلَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ رَبُّهُ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ فِي خَلْقِهِ. (٢) ن، م: الْقَبْلِيُّ الْعَلِيُّ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٣) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٤) كَمَا تَبَيَّنَ: سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٥) مُمْتَنِعًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) ن، م: الْعُلَمَاءُ. (٧) ن، م: أَوْ كَوْنُهُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies