Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

His point was that Aisha’s innocence was more manifest than Mary’s, and that the grounds for suspicion were stronger in Mary’s case than in Aisha’s. Since, despite this, those who maligned Mary have been proven liars, it follows all the more that those who maligned Aisha are liars (1).

A debate of the same kind occurs when two groups are compared, one of which has more numerous and greater virtues (2), while its faults (3) are fewer and lesser. If its faults are mentioned, the response is that the faults of the other group are greater. This is exemplified by the words of Allah Most High:

{They ask you about fighting in the sacred month. Say, “Fighting during it is a grave matter.”}

[Then He said]

(4)

{But barring people from the path of Allah, disbelieving in Him, barring access to the Sacred Mosque, and expelling its people from it are graver in the sight of Allah; and persecution is graver than killing.}

[Surat al-Baqara: 217]

(5)

The unbelievers reproached one of the Muslim detachments for killing Ibn al-Hadramī during the sacred month. Allah Most High therefore said: This is grave, but the polytheists’ disbelief in Allah, their barring people from His path and from the Sacred Mosque, and their expulsion of its people from it are graver in the sight of Allah. For this was a wholesale obstruction from that without which salvation—

(1) The account of al-Bāqillānī’s encounter with the Byzantine emperor and his debate with the Christians is recorded in Ibn Asākir’s *Tabyīn Kadhib al-Muftarī*, pp. 218–219, and *Tārīkh Baghdād*, 5:379–380. See also his biography, quoted from Qadi Iyād’s *Tartīb al-Madārik*, at the end of Dr. Muhammad Abd al-Hādī Abu Rīda and Mahmud al-Khudayrī’s edition of *al-Tamhīd*, pp. 250–256 (Cairo: Lajnat al-Ta’līf, 1366/1947). A biography of al-Bāqillānī appeared earlier at 1:394. (2) N and M read: “greater and more numerous.” (3) A reads: “and the faults of both.” (4) “Then He said” is absent from N and M. (5) The phrase “and persecution is graver than killing” is absent from N and M.
وَكَانَ مَضْمُونُ كَلَامِهِ أَنَّ ظُهُورَ بَرَاءَةِ عَائِشَةَ أَعْظَمُ مِنْ ظُهُورِ بَرَاءَةِ مَرْيَمَ، وَأَنَّ الشُّبْهَةَ إِلَى مَرْيَمَ أَقْرَبُ مِنْهَا إِلَى عَائِشَةَ، فَإِذَا كَانَ مَعَ هَذَا قَدْ ثَبَتَ كَذِبُ الْقَادِحِينَ فِي مَرْيَمَ، فَثُبُوتُ كَذِبِ الْقَادِحِينَ فِي عَائِشَةَ أَوْلَى (١) . وَمِثْلُ هَذِهِ الْمُنَاظَرَةِ أَنْ يَقَعَ التَّفْضِيلَ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ، وَمَحَاسِنُ إِحْدَاهُمَا أَكْثَرُ وَأَعْظَمُ (٢) ، وَمَسَاوِيهَا (٣) أَقَلُّ وَأَصْغَرُ، فَإِذَا ذُكِرَ مَا فِيهَا مِنْ ذَلِكَ عُورِضَ بِأَنَّ مَسَاوِئَ تِلْكَ أَعْظَمُ ; كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ} [ثُمَّ قَالَ] (٤) {وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} [سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ٢١٧] (٥) ، فَإِنَّ الْكُفَّارَ عَيَّرُوا سَرِيَّةً مِنْ سَرَايَا الْمُسْلِمِينَ بِأَنَّهُمْ قَتَلُوا ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَقَالَ تَعَالَى: هَذَا كَبِيرٌ وَمَا عَلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ مِنَ الْكُفْرِ بِاللَّهِ وَالصَّدِّ عَنْ سَبِيلِهِ وَعَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجِ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنَّ هَذَا صَدٌّ عَمًّا لَا تَحْصُلُ النَّجَاةُ
(١) قِصَّةُ الْبَاقِلَّانِيِّ مَعَ مِلْكِ الرُّومِ وَمُنَاقَشَتِهِ مَعَ النَّصَارَى مَذْكُورَةٌ فِي " تَبْيِينِ كَذِبِ الْمُفْتَرِي " لِابْنِ عَسَاكِرَ، ص ٢١٨ - ٢١٩ ; تَارِيخِ بَغْدَادَ ٥/٣٧٩ - ٣٨٠، وَانْظُرْ تَرْجَمَتَهُ الْمَنْقُولَةَ عَنْ كِتَابِ " تَرْتِيبِ الْمَدَارِكِ " لِلْقَاضِي عِيَاضٍ، فِي آخِرِ نَشْرَةِ الدُّكْتُورِ مُحَمَّد عَبْد الْهَادِي أَبِي رِيدَة، وَالْأُسْتَاذِ مَحْمُود الْخُضَيْرِي لِكِتَابِ التَّمْهِيدِ، ص ٢٥٠ - ٢٥٦، ط. لَجْنَةِ التَّأْلِيفِ، الْقَاهِرَةِ، ١٣٦٦/١٩٤٧. وَسَبَقَتْ تَرْجَمَةُ الْبَاقِلَّانِيِّ ١/٣٩٤. (٢) ن، م: أَعْظَمُ وَأَكْثَرُ. (٣) أ: وَمَسَاوِيهُمَا. (٤) ثُمَّ قَالَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٥) عِبَارَةُ " وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ": لَيْسَتْ فِي (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies