Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Thus, what Ahl al-Sunnah say is a truthful account and a wise judgment, whereas what the Rāfidah say is a false account and a foolish judgment (1).

Ahl al-Sunnah say:

The ruler, imam, and caliph is the person who actually holds authority and is capable of fulfilling the purpose of governance, just as the imam in prayer is the one [who] (2) leads the people in prayer and whom they follow. An imam in prayer is not someone who deserves to be the imam while leading no one in prayer; rather, [such a person] (3) is merely someone who ought to be the imam. The distinction between the imam and the person who ought to be the imam is apparent to all but the ignorant rabble.

They also say:

He is to be supported in righteousness and piety, but not in sin and transgression. He is to be obeyed insofar as that constitutes obedience to Allah, but not where it entails disobedience to Him, and no armed rebellion is to be launched against him. The hadiths of the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—indicate precisely this. Thus, it is related in the two Sahih collections from Ibn Abbās [may Allah be pleased with them both] (4), that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—said:

“Whoever sees something in his ruler that he dislikes must bear it patiently, for no person withdraws from (5) the ruler’s authority by so much as a handspan and then dies [in that state] (6) without dying a death of the Age of Ignorance.” (7 In another wording: “Whoever separates from the united Muslim community by so much as a handspan and then dies while in that state (7) dies only a death of the Age of Ignorance.” 7) (8)

He thus identified the prohibited act as withdrawing from the ruler’s authority and separating from the united Muslim community, and he commanded patience with whatever one dislikes in the ruler. He did not restrict this to any particular sovereign, ruler, or community.

(1) A and B read: “folly.” (2) “Who” is omitted from N and M. (3) “This” is omitted from N alone. (4) “May Allah be pleased with them both” is added in A and B. (5) N, M, and A read *mina* (“from”) rather than *an* (“from”). (6) “In that state” is added in B alone. (7) “In that state” is added in B alone. (8) The passage between markers 7–7 is omitted from A and B.
فَقَوْلُ أَهْلِ السُّنَّةِ خَبَرٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَكِيمٌ، وَقَوْلُ الرَّافِضَةِ خَبَرٌ كَاذِبٌ وَقَوْلٌ سَفِيهٌ (١) . فَأَهْلُ السُّنَّةِ يَقُولُونَ: الْأَمِيرُ وَالْإِمَامُ وَالْخَلِيفَةُ ذُو السُّلْطَانِ الْمَوْجُودُ الَّذِي لَهُ الْقُدْرَةُ عَلَى عَمَلِ مَقْصُودِ الْوِلَايَةِ، كَمَا أَنَّ إِمَامَ الصَّلَاةِ هُوَ [الَّذِي] (٢) يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَهُمْ يَأْتَمُّونَ بِهِ، لَيْسَ إِمَامُ الصَّلَاةِ مَنْ يَسْتَحِقُّ أَنْ يَكُونَ إِمَامًا وَهُوَ لَا يُصَلِّي بِأَحَدٍ، لَكِنْ [هَذَا] (٣) يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ إِمَامًا. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْإِمَامِ وَبَيْنَ مَنْ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هُوَ الْإِمَامُ، لَا يُخْفَى إِلَّا عَلَى الطَّغَامِ. وَيَقُولُونَ: إِنَّهُ يُعَاوَنُ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى دُونَ الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ، وَيُطَاعُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ دُونَ مَعْصِيَتِهِ، وَلَا يُخْرَجُ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ، وَأَحَادِيثُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا تَدُلُّ عَلَى هَذَا. كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا] (٤) ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَخْرُجُ عَنِ (٥) السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ [عَلَيْهِ] (٦) إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» (٧ وَفِي لَفْظٍ: " «أَنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ (٧) إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» " ٧) (٨) ، فَجَعَلَ الْمَحْذُورَ هُوَ الْخُرُوجَ عَنِ السُّلْطَانِ وَمُفَارَقَةَ الْجَمَاعَةِ، وَأَمَرَ بِالصَّبْرِ عَلَى مَا يُكْرَهُ مِنَ الْأَمِيرِ، لَمْ يَخُصَّ بِذَلِكَ سُلْطَانًا مُعَيَّنًا وَلَا أَمِيرًا مُعَيَّنًا وَلَا جَمَاعَةً مُعَيَّنَةً.
(١) أ، ب: سَفَهٍ. (٢) الَّذِي: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٣) هَذَا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) فَقَطْ. (٤) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (٥) ن، م، أ: مِنَ. (٦) عَلَيْهِ: زِيَادَةٌ فِي (ب) فَقَطْ. (٧) عَلَيْهِ: زِيَادَةٌ فِي (ب) فَقَطْ. (٨) (٧ - ٧) : سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies