Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

As for his forefathers, they possessed neither the power nor the authority (1) of the imamate. Rather, the learned and religious men among them exercised leadership among their peers in matters such as hadith, issuing legal opinions, and the like. They possessed no coercive political power and were therefore incapable of exercising the imamate, whether they were more entitled to the imamate (2) or not.

In any event, they were neither empowered nor appointed, nor was what is sought through governance realized for them (3), because they lacked power and authority. Even if a believer obeyed them, his obedience would not have secured the benefits obtained by obeying rulers, such as waging jihad against enemies, delivering rights to those entitled to them—or to some of them—and enforcing the prescribed penalties.

If someone were to say, “One of these men—or anyone else—is an imam,” meaning that he possesses the authority and power by which the aims of the imamate (4) are achieved, this would be a brazen denial of observable reality. If [that] (5) were so, there would be no incumbent ruler to vie with them or monopolize rule to their exclusion; and no one makes such a claim.

If, however, he says, “They are imams in the sense that they were (6) the ones who ought to have been appointed and that the people sinned by failing to appoint them,” this is like saying: “So-and-so deserved to be appointed (7 to lead the prayer and to be appointed 7) (7) to judicial office, but was not appointed, as an act of injustice and aggression.”

(1) A and B read: “power and authority.” (2) A and B read: “to governance.” (3) B alone reads: “through them.” (4) N and M read: “through it, the aims of the imams are achieved.” (5) “That” is an addition in A and B. (6) “They were” is omitted from A and B. M reads: “he was.” (7) The passage between markers 7–7 is omitted from A and B.
وَأَمَّا آبَاؤُهُ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ قُدْرَةُ وَلَا سُلْطَانُ (١) الْإِمَامَةِ، بَلْ كَانَ لِأَهْلِ الْعِلْمِ وَالدِّينِ مِنْهُمْ إِمَامَةُ أَمْثَالِهِمْ مِنْ جِنْسِ الْحَدِيثِ وَالْفُتْيَا وَنَحْوِ ذَلِكَ، لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سُلْطَانُ الشَّوْكَةِ؛ فَكَانُوا عَاجِزِينَ عَنِ الْإِمَامَةِ، سَوَاءٌ كَانُوا أَوْلَى بِالْإِمَامَةِ (٢) أَوْ لَمْ يَكُونُوا أَوْلَى. فَبِكُلِّ حَالٍ مَا مُكِّنُوا وَلَا وُلُّوا وَلَا كَانَ يَحْصُلُ لَهُمُ (٣) الْمَطْلُوبُ مِنَ الْوِلَايَةِ لِعَدَمِ الْقُدْرَةِ وَالسُّلْطَانِ، وَلَوْ أَطَاعَهُمُ الْمُؤْمِنُ لَمْ يَحْصُلْ لَهُ بِطَاعَتِهِمُ الْمَصَالِحُ الَّتِي تَحْصُلُ بِطَاعَةِ الْأَئِمَّةِ: مِنْ جِهَادِ الْأَعْدَاءِ وَإِيصَالِ الْحُقُوقِ إِلَى مُسْتَحِقِّيهَا - أَوْ بَعْضِهِمْ - وَإِقَامَةِ الْحُدُودِ. فَإِنْ قَالَ الْقَائِلُ: إِنَّ الْوَاحِدَ مِنْ هَؤُلَاءِ أَوْ مِنْ غَيْرِهِمْ إِمَامٌ، أَيْ ذُو سُلْطَانٍ وَقُدْرَةٍ يَحْصُلُ بِهِمَا مَقَاصِدُ الْإِمَامَةِ (٤) ؛ كَانَ هَذَا مُكَابَرَةً لِلْحِسِّ، وَلَوْ كَانَ [ذَلِكَ] (٥) كَذَلِكَ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مُتَوَلٍّ يُزَاحِمُهُمْ وَلَا يَسْتَبِدُّ بِالْأَمْرِ دُونَهُمْ، وَهَذَا لَا يَقُولُهُ أَحَدٌ. وَإِنْ قَالَ: إِنَّهُمْ أَئِمَّةٌ بِمَعْنَى أَنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ كَانُوا (٦) يَجِبُ أَنْ يُوَلَّوْا، وَأَنَّ النَّاسَ عَصَوْا بِتَرْكِ تَوْلِيَتِهِمْ، فَهَذَا بِمَنْزِلَةِ أَنْ يُقَالَ: فُلَانٌ كَانَ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُوَلَّى (٧ إِمَامَةَ الصَّلَاةِ وَأَنْ يُوَلَّى ٧) (٧) الْقَضَاءَ، وَلَكِنْ لَمْ يُوَلَّ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا.
(١) أ، ب: قُدْرَةُ وَسُلْطَانُ. (٢) أ، ب: بِالْوِلَايَةِ. (٣) ب (فَقَطْ) : بِهِمُ. (٤) ن، م: تَحْصُلُ بِهَا مَقَاصِدُ الْأَئِمَّةِ. (٥) ذَلِكَ: زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (٦) كَانُوا: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . وَفِي (م) : كَانَ. (٧) (٧ - ٧) : سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies