Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

their absence. As the saying goes:

“Sixty years under an unjust ruler are better than a single night without a ruler.”

It is related that Ali—may Allah be pleased with him—(1) said:

“People must have a government, whether righteous or wicked.”

He was asked, “We understand righteous government, but what of wicked government?”

He replied, “Through it, the roads are kept safe, the prescribed penalties are enforced, the enemy is fought, and public revenues are distributed.” Ali ibn Ma‘bad cited this in his book Obedience and Disobedience (2).

Every ruler who came to power was better than the nonexistent awaited figure whom the Rafidah claim to be the Successor and the Proof. His imamate has brought about no benefit whatsoever, either in worldly or religious matters. Nothing has resulted from his imamate except corrupt beliefs, false hopes, [dissension within the Muslim community] (3), and waiting for someone who never comes. Thus, entire lifetimes pass without any benefit whatsoever being realized from this imamate.

People cannot endure even a few days without authorities in charge; rather, their affairs would fall into disorder (4). How, then, can their affairs prosper if their only imam is one who knows nothing, does not know what he is saying, and is incapable of carrying out any function of the imamate—indeed, one who does not exist?

(1) N and M read: “Alī—peace be upon him.” (2) Biographical works mention two men named Alī ibn Ma'bad. The first is Alī ibn Ma'bad ibn Shaddād al-Abdī, Abū al-Hasan—also said to have been known as Abū Muhammad—al-Raqqī, who died in 218 AH. The second is Alī ibn Ma'bad ibn Nūh al-Misrī the Younger, Abū al-Hasan al-Baghdādī, who died in 259 AH. I could not determine which of the two was intended, nor did I find any mention of a book entitled *Obedience and Disobedience*. See: *Tahdhīb al-Tahdhīb*, 7/384–386; *Mīzān al-I'tidāl*, 2/238; *Tārīkh Baghdād*, 12/109–110. (3) The text in square brackets is omitted from N and M. (4) A and B read: “their affairs fall into disorder.”
عَدَمِهِمْ، كَمَا يُقَالُ: سِتُّونَ سَنَةً مَعَ إِمَامٍ جَائِرٍ، خَيْرٌ مِنْ لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ بِلَا إِمَامٍ. وَيُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - (١) أَنَّهُ قَالَ: لَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ إِمَارَةٍ بَرَّةً كَانَتْ أَوْ فَاجِرَةً. قِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْبَرَّةُ قَدْ عَرَفْنَاهَا فَمَا بَالُ الْفَاجِرَةِ؟ قَالَ: يُؤَمَّنُ بِهَا السَّبِيلُ، وَيُقَامُ بِهِ الْحُدُودُ، وَيُجَاهَدُ بِهِ الْعَدُوُّ، وَيُقْسَمُ بِهَا الْفَيْءُ. ذَكَرَهُ عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ فِي كِتَابِ " الطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ " (٢) . وَكُلُّ مَنْ تَوَلَّى كَانَ خَيْرًا مِنَ الْمَعْدُومِ الْمُنْتَظَرِ الَّذِي تَقُولُ الرَّافِضَةُ: إِنَّهُ الْخَلَفُ الْحُجَّةُ، فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْصُلْ بِإِمَامَتِهِ شَيْءٌ مِنَ الْمَصْلَحَةِ لَا فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الدِّينِ أَصْلًا، فَلَا فَائِدَةَ فِي إِمَامَتِهِ إِلَّا الِاعْتِقَادَاتِ الْفَاسِدَةِ وَالْأَمَانِيَّ الْكَاذِبَةَ [وَالْفِتَنَ بَيْنَ الْأُمَّةِ] (٣) وَانْتِظَارَ مَنْ لَا يَجِيءُ، فَتُطْوَى الْأَعْمَارُ وَلَمْ يَحْصُلْ مِنْ فَائِدَةِ هَذِهِ الْإِمَامَةِ شَيْءٌ. وَالنَّاسُ لَا يُمْكِنُهُمْ بَقَاءُ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ بِلَا وُلَاةِ أُمُورٍ، بَلْ كَانَتْ تَفْسُدُ أُمُورُهُمْ (٤) ، فَكَيْفَ تَصْلُحُ أُمُورُهُمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُمْ إِمَامٌ إِلَّا مَنْ لَا يَعْرِفُ وَلَا يَدْرِي مَا يَقُولُ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الْإِمَامَةِ بَلْ هُوَ مَعْدُومٌ؟
(١) ن، م: عَلِيٍّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -. (٢) فِي كُتُبِ الرِّجَالِ يُذْكَرُ اثْنَانِ بَاسِمِ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، الْأَوَّلُ: عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ شَدَّادٍ الْعَبْدِيُّ أَبُو الْحَسَنِ، وَيُقَالُ: أَبُو مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ الْمُتَوَفَّى ٢١٨. وَالثَّانِي هُوَ: عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ الْمِصْرِيُّ الصَّغِيرُ أَبُو الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيُّ الْمُتَوَفَّى سَنَةَ ٢٥٩، وَلَمْ أَتَبَيَّنْ أَيَّهُمَا الْمَقْصُودُ، وَلَمْ أَجِدْ أَيَّ ذِكْرٍ لِكِتَابِ " الطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ ". انْظُرْ: تَهْذِيبَ التَّهْذِيبِ ٧/٣٨٤ - ٣٨٦؛ مِيزَانَ الِاعْتِدَالِ ٢/٢٣٨؛ تَارِيخَ بَغْدَادَ ١٢/١٠٩ - ١١٠. (٣) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) أ، ب: أُمُورُهُمْ تَفْسُدُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies