Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

more gravely misguided than they are. If he says, “I believe that he exists,” this is tantamount to their saying, “We believe that these idols possess the power of intercession with Allah.” Thus, they worship besides Allah what can neither benefit nor harm them (1), and they say, “These are our intercessors with Allah.”

The point is that both of them (2) call upon one whom it is of no benefit to invoke, although the former took them as [intercessors] (3), as gods, whereas the latter say, “He is an infallible imam.” They form alliances and enmities on his account, just as the polytheists do over their gods, and they make him a pillar of faith without which the religion (4) is incomplete, just as some polytheists do with their gods.

The Exalted has said (5):

{It is not for any human being whom Allah has given the Scripture, judgment, and prophethood then to say to the people, “Be servants of mine instead of Allah.” Rather, “Be devoted servants of the Lord because you have taught the Scripture and because you have studied it.” Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. Would he command you to disbelieve after you have submitted to Allah?}

(1) N and M read: “that which can neither harm nor benefit them.” (2) A, N, and M read: “that both of them…” (3) “Intercessors” is omitted in N and M. (4) “Religion” is omitted in M. (5) A and B read: “And he said.”
ضَلَالُهُ أَعْظَمَ مِنْ ضَلَالِ هَؤُلَاءِ، وَإِذَا قَالَ: أَنَا أَعْتَقِدُ وُجُودَهُ، كَانَ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِ أُولَئِكَ: نَحْنُ نَعْتَقِدُ أَنَّ هَذِهِ الْأَصْنَامَ لَهَا شَفَاعَةٌ عِنْدَ اللَّهِ، فَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ، وَلَا يَضُرُّهُمْ (١) ، وَيَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ. وَالْمَقْصُودُ أَنَّ كِلَيْهِمَا (٢) يَدْعُو مَنْ لَا يَنْفَعُ دُعَاؤُهُ، وَإِنْ كَانَ أُولَئِكَ اتَّخَذُوهُمْ [شُفَعَاءَ] (٣) آلِهَةً، وَهَؤُلَاءِ يَقُولُونَ: هُوَ إِمَامٌ مَعْصُومٌ، فَهُمْ يُوَالُونَ عَلَيْهِ، وَيُعَادُونَ عَلَيْهِ كَمُوَالَاةِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى آلِهَتِهِمْ، وَيَجْعَلُونَهُ رُكْنًا فِي الْإِيمَانِ لَا يَتِمُّ الدِّينُ (٤) إِلَّا بِهِ، كَمَا يَجْعَلُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ آلِهَتَهُمْ كَذَلِكَ. وَقَدْ قَالَ (٥) تَعَالَى: {مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ - وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} ،
(١) ن، م: مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ. (٢) أ، ن، م: أَنَّ كِلَاهُمَا. (٣) شُفَعَاءَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) الدِّينُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (م) . (٥) أ، ب: وَقَالَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies