Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

to give him something in repayment for it.

This person, who owes no one a favour to be repaid when he gives his wealth to purify himself, in his dealings with people (1) always (2) returns their favours, compensates them, and repays them. Thus, when he gives his wealth to purify himself, he owes no one a favour that remains to be repaid.

This also shows that merit through charity is attained only after fulfilling one’s obligations arising from exchanges, as Allah Most High says:

“They ask you what they should spend. Say, ‘Whatever is beyond your needs.’” [Surah al-Baqarah: 219]

Anyone who owes debts arising from purchases, loans (3), or other transactions must not give charity before discharging these obligations. If he does so, the jurists have two well-known opinions on whether his charity should be rejected. This verse is cited in support of rejecting his charity (4), because Allah Most High praises only the person who gives his wealth to purify himself while owing no one a favour that must be repaid. If he owes a favour that must be repaid, he must repay it (5) before giving his wealth to purify himself. If he gives his wealth to purify himself before repaying it (6), he would not be praiseworthy, and his deed would therefore be rejected, in accordance with the statement of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace:

“Whoever performs a deed that is not in accordance with our teaching, it is rejected.” (7)

(1) س, ب: fī muʿāmalat al-nās (“in dealings with people”). (2) م: wa-innamā (“and only”). (3) ن: īmān wa-fard (“faith and an obligation”); م, س: īmān wa-qard (“faith and a loan”). The adopted reading is from (ب). (4) The passage marked (4 - 4) is omitted in (س) and (ب). (5) م: an yajziyahu bihā (“that he repay him for it”). (6) م: qabla an yajziyahu bihā (“before repaying him for it”). (7) The hadith narrated by ʿĀʾisha, may Allah be pleased with her, is found in: al-Bukhārī, 3/184 (Book of Reconciliation, chapter “If they agree to an unjust settlement…”), 5/69 (Book of Sales, chapter on najsh [fraudulent bidding]), 9/107 (Book of Adherence to the Quran and Sunnah, chapter “When an official or judge exercises judgment”); Muslim, 3/1343–1344 (Book of Judicial Decisions, chapter on overturning invalid judgments and rejecting newly introduced matters); Sunan Abī Dāwūd, 4/280 (Book of the Sunnah, chapter on adhering to the Sunnah); Sunan Ibn Mājah, 1/7 (Introduction, chapter on venerating the hadith of Allah’s Messenger, may Allah bless him and grant him peace, and sternly censuring those who oppose it); al-Musnad (al-Halabī edition), 6/146.
أَنْ يُعْطِيَهُ مُجَازَاةً عَلَى ذَلِكَ. وَهَذَا الَّذِي مَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى إِذَا أَعْطَى مَالَهُ يَتَزَكَّى فِي مُعَامَلَتِهِ لِلنَّاسِ (١) دَائِمًا (٢) يُكَافِئُهُمْ وَيُعَاوِضُهُمْ وَيُجَازِيهِمْ، فَحِينَ إِعْطَائِهِ مَالَهُ يَتَزَكَّى لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى. وَفِيهِ أَيْضًا مَا يُبَيِّنُ أَنَّ الْفَضْلَ بِالصَّدَقَةِ لَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ أَدَاءِ الْوَاجِبِ مِنَ الْمُعَاوَضَاتِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ} [سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ٢١٩] فَمَنْ عَلَيْهِ دُيُونٌ مِنْ أَثْمَانٍ وَقَرْضٍ (٣) وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَلَا يُقَدِّمُ الصَّدَقَةَ عَلَى قَضَاءِ هَذِهِ الْوَاجِبَاتِ، وَلَوْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهَلْ تُرَدُّ صَدَقَتُهُ عَلَى قَوْلَيْنِ مَعْرُوفَيْنِ لِلْفُقَهَاءِ فَهَذِهِ الْآيَةُ يَحْتَجُّ بِهَا مِنْ تُرَدُّ صَدَقَتُهُ (٤) ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا أَثْنَى عَلَى مَنْ آتَى مَالَهُ يَتَزَكَّى، وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى فَإِذَا كَانَ عِنْدَهُ نِعْمَةً تُجْزَى فَعَلَيْهِ أَنْ يَجْزِيَ بِهَا (٥) قَبْلَ أَنْ يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى، فَإِذَا آتَى مَالَهُ يَتَزَكَّى قَبْلَ أَنْ يَجْزِيَ بِهَا (٦) لَمْ يَكُنْ مَمْدُوحًا، فَيَكُونُ عَمَلُهُ مَرْدُودًا لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ» " (٧) .
(١) س، ب: فِي مُعَامَلَةِ النَّاسِ. (٢) م: وَإِنَّمَا. (٣) ن: إِيمَانٍ وَفَرْضٍ، م، س: إِيمَانٍ وَقَرْضٍ. وَالْمُثْبَتُ مِنْ (ب) (٤) (٤ - ٤) : سَاقِطٌ مِنْ (س) ، (ب) (٥) م: أَنْ يَجْزِيَهُ بِهَا. (٦) م: قَبْلَ أَنْ يَجْزِيَهُ بِهَا. (٧) الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي: الْبُخَارِيِّ ٣/١٨٤ (كِتَابُ الصُّلْحِ، بَابُ إِذَا اصْطَلَحُوا عَلَى صُلْحِ جَوْرٍ. . .) ، ٥/٦٩ (كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ النَّجَشِ) ، ٩/١٠٧ (كِتَابُ الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسَّنَةِ، بَابُ إِذَا اجْتَهَدَ الْعَامِلُ أَوِ الْحَاكِمُ) مُسْلِمٍ ٣/١٣٤٣ - ١٣٤٤ (كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ نَقْضِ الْأَحْكَامِ الْبَاطِلَةِ وَرَدِّ مُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ) ، سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ ٤/٢٨٠ (كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابٌ فِي لُزُومِ السُّنَّةِ) ، سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ ١/٧ (الْمُقَدِّمَةُ، بَابُ تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالتَّغْلِيظُ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ، الْمُسْنَدِ (ط. الْحَلَبِيِّ) ٦/١٤٦

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies