Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Abd Allāh ibn Mandah (1), Abū Ismā'īl al-Ansārī, Abū Nasr al-Sijzī (2), and Abū Bakr Muhammad ibn Ishāq ibn Khuzayma and his followers (3).

The sum [of the discussion] concerning this—N, M: “The sum of that”—is whether that which depends upon the Creator’s will and power, such as voluntary acts, subsists in Him, Most High—the point on which these two positions turn.

Those who affirm this and hold that divine acts have causes said:

We say to those among the Mu'tazila, the Shī'a, and others who deny this: You maintain that [the Lord] (4) remained inactive in pre-eternity, neither speaking nor doing anything, and then initiated speech and action without any newly occurring cause whatsoever. This necessarily entails preferring one of two possible alternatives over the other without any determining factor. This gave the philosophers leverage against you, although the leading authorities of the religious communities and the leading philosophers opposed them on this point. You nevertheless imagined that you had thereby established proof that the universe was temporally originated, because you supposed that anything never devoid of temporal events must itself be temporally originated, since an infinite succession of temporal events is impossible.

For this principle, you have no support in the Book, the Sunnah, or any report from the Companions and the Followers. Rather, the Book, the Sunnah, and the reports from the Companions [and the Prophet’s close relatives] and their followers (5)

(1) He was Muhammad ibn Ishāq ibn Muhammad, Abū 'Abd Allāh ibn Mandah al-Asbahānī, one of the leading Hanbali scholars. Ibn Abī Ya'lā reported that he said: “I recorded hadith from 1,700 shaykhs.” He died in 395 AH. See *Tabaqāt al-Hanābila*, 2/167; *Shadharāt al-Dhahab*, 3/337; *Tadhkirat al-Huffāz*, 3/220–224. (2) He was Abū Nasr 'Ubayd Allāh ibn Sa'īd ibn Hātim al-Wā'ilī al-Bakrī al-Sijzī—the latter being a designation derived from Sijistān—who resided in the Sacred Precinct and Egypt. He died in 444 AH. See *Tadhkirat al-Huffāz*, 3/206–207, 1118–1120. (3) In N and M, the phrase “and Abū Bakr 'Abd al-'Azīz” is omitted, and the names appear in a different order from the reading I have adopted from A and B. (4) The words “Indeed, the Lord” are omitted from N alone. (5) N and M read: “and the reports of the Companions and their followers.”
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ (١) وَأَبِي إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي نَصْرٍ السَّجْزِيِّ (٢) وَأَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَأَتْبَاعِهِ (٣) . وَجِمَاعُ [الْقَوْلِ فِي] ذَلِكَ ن، م: وَجِمَاعُ ذَلِكَ. أَنَّ الْبَارِيَ تَعَالَى هَلْ يَقُومُ بِهِ مَا يَتَعَلَّقُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ كَالْأَفْعَالِ الِاخْتِيَارِيَّةِ عَلَى هَذَيْنِ الْقَوْلَيْنِ؟ . قَالَ الْمُثْبِتُونَ لِذَلِكَ وَلِلتَّعْلِيلِ: نَحْنُ نَقُولُ لِمَنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ وَالشِّيعَةِ وَنَحْوِهِمْ: أَنْتُمْ تَقُولُونَ: [إِنَّ الرَّبَّ] (٤) كَانَ مُعَطَّلًا فِي الْأَزَلِ لَا يَتَكَلَّمُ وَلَا يَفْعَلُ شَيْئًا، ثُمَّ أَحْدَثَ الْكَلَامَ وَالْفِعْلَ بِلَا سَبَبٍ حَادِثٍ أَصْلًا، فَلَزِمَ تَرْجِيحُ أَحَدِ طَرَفَيِ الْمُمْكِنِ عَلَى الْآخَرِ بِلَا مُرَجِّحٍ، وَبِهَذَا اسْتَطَالَتْ عَلَيْكُمُ الْفَلَاسِفَةُ وَخَالَفَتْهُمْ أَئِمَّةُ أَهْلِ الْمِلَلِ وَأَئِمَّةُ الْفَلَاسِفَةِ فِي ذَلِكَ، وَظَنَنْتُمْ أَنَّكُمْ أَقَمْتُمُ الدَّلِيلَ عَلَى حُدُوثِ الْعَالَمِ بِهَذَا، حَيْثُ ظَنَنْتُمْ أَنَّ مَا لَا يَخْلُو عَنْ نَوْعِ الْحَوَادِثِ يَكُونُ حَادِثًا لِامْتِنَاعِ حَوَادِثَ لَا نِهَايَةَ لَهَا. وَهَذَا الْأَصْلُ لَيْسَ مَعَكُمْ بِهِ كِتَابٌ وَلَا سُنَّةٌ وَلَا أَثَرٌ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، بَلِ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ وَالْآثَارُ عَنِ الصَّحَابَةِ [وَالْقَرَابَةِ] وَأَتْبَاعِهِمْ (٥)
(١) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، مِنْ أَئِمَّةِ الْحَنَابِلَةِ، قَالَ عَنْهُ ابْنُ أَبِي يَعْلَى: بَلَغَنِي عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: كَتَبْتُ عَنْ أَلْفِ شَيْخٍ وَسَبْعِمِائَةِ شَيْخٍ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٣٩٥. تَرْجَمَتُهُ فِي طَبَقَاتِ الْحَنَابِلَةِ ٢/١٦٧؛ شَذَرَاتِ الذَّهَبِ ٣/٣٣٧؛ تَذْكِرَةِ الْحُفَّاظِ ٣/٢٢٠ - ٢٢٤. (٢) هُوَ أَبُو نَصْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَاتِمٍ الْوَائِلِيُّ الْبَكْرِيُّ السَّجْزِيُّ (نِسْبَةً إِلَى سِجِسْتَانَ) نَزِيلُ الْحَرَمِ وَمِصْرَ الْمُتَوَفَّى سَنَةَ ٤٤٤. تَرْجَمَتُهُ فِي تَذْكِرَةِ الْحُفَّاظِ ٣/٢٠٦ - ٢٠٧، ١١١٨ - ١١٢٠. (٣) فِي (ن) ، (م) سَقَطَتْ عِبَارَةُ " وَأَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الْعَزِيزِ " وَاخْتَلَفَ تَرْتِيبُ الْأَسْمَاءِ عَمَّا أَثْبَتُّهُ مِنْ (ا) ، (ب) . (٤) إِنَّ الرَّبَّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) فَقَطْ. (٥) ن، م: وَآثَارُ الصَّحَابَةِ وَأَتْبَاعِهِمْ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies