Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

[names] (1) were unbelievers, that would not make these names objectionable. Everyone knows that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—called them by these names and allowed others to do so. Many of them allege that these men were hypocrites and that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—knew they were hypocrites; yet even so (2), he called them by these names. Alī [ibn Abī Tālib, may Allah be pleased with him] (3) also gave these names to his sons (4).

It is therefore known that it is permissible to call people by these names (5)—whether [that] (6) person bearing the name is a Muslim or an unbeliever—and that this is a well-established matter (7) in the religion of Islam. Whoever objects to calling anyone by these names is among those most manifestly opposed to the religion of Islam.

Yet despite this, if a man among them bears [the name] (8) Alī, Jafar, Hasan, Husayn, or the like (9), they treat him well and honor him, although they have no evidence [in this] (10) that he is one of them. (11 Indeed, Ahl al-Sunna also bear these names, so bearing them does not indicate that such people are one of them 11) (11). Likewise, those other names may be found among them, so bearing [one of them] does not indicate that the person so named belongs to Ahl al-Sunna. Yet these people

(1) The word “names” is omitted from N and M. (2) M reads: “even so.” (3) The words in square brackets are an addition in A and B. (4) A and B read, with reversed word order: “gave those names to his sons.” (5) N and M read: “calling people by them.” (6) The word “that” is an addition in A and B. (7) N and M read: “it is known.” (8) The word “name” is omitted from N and M. (9) The words “or the like” are an addition in A and B. (10) The words “in this” are an addition in A and B. (11) The passage between the two (11) markers is omitted from A and B.
[الْأَسْمَاءِ] (١) كُفَّارٌ لَمْ يُوجِبْ ذَلِكَ كَرَاهَةَ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ مَعَ الْعِلْمِ لِكُلِّ أَحَدٍ بِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدْعُوهُمْ بِهَا، وَيُقِرُّ النَّاسَ عَلَى دُعَائِهِمْ بِهَا، وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُمْ كَانُوا مُنَافِقِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْلَمُ أَنَّهُمْ مُنَافِقُونَ، وَهُوَ مَعَ هَذَا (٢) يَدْعُوهُمْ بِهَا، وَعَلِيُّ [بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] (٣) قَدْ سَمَّى أَوْلَادَهُ بِهَا (٤) فَعُلِمَ أَنَّ جَوَازَ الدُّعَاءِ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ (٥) - سَوَاءٌ كَانَ [ذَلِكَ] (٦) الْمُسَمَّى بِهَا مُسْلِمًا، أَوْ كَافِرًا - أَمْرٌ مَعْلُومٌ (٧) مِنْ دِينِ الْإِسْلَامِ، فَمَنْ كَرِهَ أَنْ يَدْعُوَ أَحَدًا بِهَا كَانَ مِنْ أَظْهَرِ النَّاسِ مُخَالَفَةً لِدِينِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ مَعَ هَذَا إِذَا تَسَمَّى الرَّجُلُ عِنْدَهُمْ [بِاسْمِ] (٨) عَلِيٍّ، أَوْ جَعْفَرٍ، أَوْ حَسَنٍ، أَوْ حُسَيْنٍ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ (٩) عَامَلُوهُ، وَأَكْرَمُوهُ، وَلَا دَلِيلَ لَهُمْ. [فِي ذَلِكَ] (١٠) عَلَى أَنَّهُ مِنْهُمْ، (١١ بَلْ أَهْلُ السُّنَّةِ يَتَسَمَّوْنَ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ، فَلَيْسَ فِي التَّسْمِيَةِ بِهَا مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ مِنْهُمْ ١١) (١١) ، وَالتَّسْمِيَةُ بِتِلْكَ الْأَسْمَاءِ قَدْ تَكُونُ فِيهِمْ، فَلَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُسَمَّى [بِهَا] مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ لَكِنَّ الْقَوْمَ
(١) الْأَسْمَاءِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٢) م: مَعَ ذَلِكَ. (٣) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (٤) أ، ب: بِهَا أَوْلَادَهُ. (٥) ن، م: الدُّعَاءِ بِهَا. (٦) ذَلِكَ: زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (٧) ن، م: مِنَ الْمَعْلُومِ. (٨) بَاسِمِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٩) أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ: زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (١٠) فِي ذَلِكَ: زِيَادَةٌ فِي (أ) ، (ب) . (١١) (١١ - ١١) سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies