Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Allah bless him and grant him peace—is named Muhammad ibn ‘Abd Allāh. For this reason, one group omitted mention of the father from the Messenger’s wording (1), so that it would not contradict their fabrication. Another group distorted it, saying: “His ancestor is al-Husayn, whose kunyah (honorific name) is Abū ‘Abd Allāh; thus, it means Muhammad ibn Abī ‘Abd Allāh.” They thereby treated the kunyah as a personal name.

Among those who followed this approach was Ibn Talhah in his book, which he entitled Ghāyat al-Sūl fī Manāqib al-Rasūl (The Ultimate Aspiration Concerning the Virtues of the Messenger) (2). Even the slightest examination reveals that this is an outright distortion (3) and a lie attributed to the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace. Does anyone understand his statement:

“His name will match my name, and his father’s name will match my father’s name,”

to mean anything other than that his father’s name is ‘Abd Allāh? Does this wording indicate that his ancestor’s kunyah is Abū ‘Abd Allāh?

Moreover, how would this distinguish him? How many descendants of al-Husayn are named Muhammad! Could not every one of them, by reference to his ancestors, be called Muhammad ibn Abī ‘Abd Allāh, just as this man has been? How could someone seeking clarity turn to a man named Muhammad ibn al-Hasan and say, “His name is Muhammad ibn ‘Abd Allāh,” meaning thereby that his ancestor is Abū ‘Abd Allāh?

In this man’s case, identifying him (4) as Muhammad ibn al-Hasan, or ibn Abī al-Hasan—since

(1) S: “A group omitted mention of the father from the wording ‘father’”; B: “A group omitted the word ‘father’.” (2) He is Abū Sālim Muhammad ibn Talha ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Qurashī al-Nasībī (from the villages around Nisibis), al-‘Adawī al-Shāfi‘ī. Born in 582 AH and died in 652 AH, he was a minister, man of letters, and secretary. He held the vizierate in Damascus, then relinquished it and embraced asceticism. See his biography in Shadharāt al-Dhahab, 5:259–260; Tabaqāt al-Shāfi‘iyya, 8:63; and al-A‘lām, 7:45. Al-Ziriklī mentions the book under the title Matālib al-Sūl fī Manāqib Āl al-Rasūl and states that it survives in manuscript. (3) S, B: sahīh (“correct”); this is a textual corruption. (4) M: yu‘arrifuhu (“he identifies him”).
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ; وَلِهَذَا حَذَفَتْ طَائِفَةٌ ذِكْرَ الْأَبِ مِنْ لَفْظِ الرَّسُولِ (١) حَتَّى لَا يُنَاقِضَ مَا كَذَبَتْ. وَطَائِفَةٌ حَرَّفَتْهُ، فَقَالَتْ: جَدُّهُ الْحُسَيْنُ، وَكُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، فَمَعْنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَجَعَلَتِ الْكُنْيَةَ اسْمًا. وَمِمَّنْ سَلَكَ هَذَا ابْنُ طَلْحَةَ فِي كِتَابِهِ الَّذِي سَمَّاهُ " غَايَةَ السُّولِ فِي مَنَاقِبِ الرَّسُولِ " (٢) ، وَمِنْ أَدْنَى نَظَرٍ يُعْرَفُ أَنَّ هَذَا تَحْرِيفٌ صَرِيحٌ (٣) وَكَذِبٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهَلْ يَفْهَمُ أَحَدٌ مِنْ قَوْلِهِ: " «يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي» " إِلَّا أَنَّ اسْمَ أَبِيهِ عَبْدُ اللَّهِ؟ وَهَلْ يَدُلُّ هَذَا اللَّفْظُ عَلَى أَنَّ جَدَّهُ كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ؟ ثُمَّ أَيُّ تَمْيِيزٍ يَحْصُلُ لَهُ بِهَذَا؟ فَكَمْ مِنْ وَلَدِ الْحُسَيْنِ مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ، وَكُلُّ هَؤُلَاءِ يُقَالُ فِي أَجْدَادِهِمْ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ كَمَا قِيلَ فِي هَذَا؟ وَكَيْفَ يَعْدِلُ مَنْ يُرِيدُ الْبَيَانَ إِلَى مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، فَيَقُولُ: اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْنِي بِذَلِكَ أَنَّ جَدَّهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ؟ وَهَذَا كَانَ تَعْرِيفُهُ (٤) بِأَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، أَوِ ابْنُ أَبِي الْحَسَنِ ; لِأَنَّ
(١) س: حَذَفَتْ طَائِفَةٌ ذِكْرَ الْأَبِ مِنْ لَفْظِ الْأَبِ، ب: حَذَفَتْ طَائِفَةٌ لَفْظَ الْأَبِ. (٢) هُوَ أَبُو سَالِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، الْقُرَشِيُّ النَّصِيبِيُّ (مِنْ قُرَى نَصِيبِينَ) الْعَدَوِيُّ الشَّافِعِيُّ، وُلِدَ سَنَةَ ٥٨٢ وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ٦٥٢، وَزِيرٌ مِنَ الْأُدَبَاءِ الْكُتَّابِ، وَلِيَ الْوِزَارَةَ بِدِمَشْقَ ثُمَّ تَرَكَهَا وَتَزَهَّدَ. انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي شَذَرَاتِ الذَّهَبِ ٥/٢٥٩ - ٢٦٠ ; طَبَقَاتِ الشَّافِعِيَّةِ ٨/٦٣ ; الْأَعْلَامِ ٧/٤٥ (وَذَكَرَ الزِّرِكْلِيُّ الْكِتَابَ وَاسْمَهُ: مَطَالِبُ السُّولِ فِي مَنَاقِبِ آلِ الرَّسُولِ، وَقَالَ: إِنَّهُ مَخْطُوطٌ) . (٣) س، ب: صَحِيحٌ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٤) م: يُعَرِّفُهُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies