Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

consummated it, nor any man who has built a house but has not raised its roof (1), nor any man who has bought sheep—or pregnant she-camels—and is awaiting (2) their delivery.’

He said: “They went on the expedition, and he approached the town, eventually offering the afternoon prayer nearby. He said to the sun: ‘You are under command, and I too am under command. O Allah, hold it back for me a little while.’ So it was held back for him until Allah granted him victory”—and so on in the hadith (3).

If it is said: “This community is superior to the Children of Israel. If the sun was brought back for Joshua, what prevents it from being brought back for the virtuous members of this community?”

The answer is: The sun was not brought back for Joshua; rather, its setting was delayed, and the day was prolonged for him. This might not be apparent to people, for the lengthening or shortening of a day is not perceived. We know that the sun stood still for Joshua only through the report of the Prophet—may Allah bless him and grant him peace.

Moreover, nothing prevents such a prolongation (4); had Allah willed, He would have done so. Joshua, however, needed this, because fighting was forbidden to him after sunset, owing to Allah’s prohibition upon them of work on the night preceding the Sabbath and on the Sabbath itself. As for Muhammad’s community, they have no need of this and derive no benefit from it. If someone has missed the afternoon prayer through negligence, his sin is not removed except through repentance; and once he repents, he has no need for

(1) (n), (s): saqīfatan (a roof). (2) (n), (m): muntazirun (awaiting). (3) The word al-hadīth (the hadith) is omitted in (s) and (b). This hadith is narrated—with differences in wording—from Abū Hurayra, may Allah be pleased with him, in two places in al-Bukhārī: 4:86 (Book of the Obligation of the Fifth, chapter “Abū al-Yamān narrated to us…”); and 7:21 (Book of Marriage, chapter “One who prefers consummating marriage before going on a military expedition”), where this episode is related in abridged form. The hadith also appears in Muslim, 3:1366–1367 (Book of Jihad and Military Expeditions, chapter “War booty made lawful exclusively for this community”); and al-Musnad (al-Ma‘ārif edition), 16:102–103. (4) (n), (m): li-man tuwwila dhālika (for one for whom that was prolonged)
يَبْنِ، وَلَا رَجُلٌ قَدْ بَنَى بَيْتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سَقْفَهُ (١) ، وَلَا رَجُلٌ اشْتَرَى غَنَمًا - أَوْ خَلِفَاتٍ - وَهُوَ يَنْتَظِرُ (٢) وِلَادَهَا. قَالَ: فَغَزَوْا، فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ، حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا، فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ» " الْحَدِيثَ (٣) . فَإِنْ قِيلَ: فَهَذِهِ الْأُمَّةُ أَفْضَلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِذَا كَانَتْ قَدْ رُدَّتْ لِيُوشَعَ، فَمَا الْمَانِعُ أَنْ تُرَدَّ لِفُضَلَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ فَيُقَالُ: يُوشَعُ لَمْ تُرَدَّ لَهُ الشَّمْسُ، وَلَكِنْ تَأَخَّرَ غُرُوبُهَا، طُوِّلَ لَهُ النَّهَارُ، وَهَذَا قَدْ لَا يَظْهَرُ لِلنَّاسِ ; فَإِنَّ طُولَ النَّهَارِ وَقِصَرَهُ لَا يُدْرَكُ. وَنَحْنُ إِنَّمَا عَلِمْنَا وُقُوفَهَا لِيُوشَعَ بِخَبَرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَأَيْضًا لَا مَانِعَ مِنْ طُولِ ذَلِكَ (٤) ، لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَفَعَلَ ذَلِكَ. لَكِنَّ يُوشَعَ كَانَ مُحْتَاجًا إِلَى ذَلِكَ ; لِأَنَّ الْقِتَالَ كَانَ مُحَرَّمًا عَلَيْهِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ; لِأَجْلِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْعَمَلِ لَيْلَةَ السَّبْتِ وَيَوْمَ السَّبْتِ. وَأَمَّا أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَلَا حَاجَةَ لَهُمْ إِلَى ذَلِكَ، وَلَا مَنْفَعَةَ لَهُمْ فِيهِ، فَإِنَّ الَّذِي فَاتَتْهُ الْعَصْرُ إِنْ كَانَ مُفَرِّطًا لَمْ يَسْقُطْ ذَنْبُهُ إِلَّا بِالتَّوْبَةِ، وَمَعَ التَّوْبَةِ لَا يَحْتَاجُ إِلَى
(١) ن، س: سَقِيفَةً (٢) ن، م: مُنْتَظِرٌ. (٣) كَلِمَةُ " الْحَدِيثُ " سَاقِطَةٌ مِنْ (س) ، (ب) وَالْحَدِيثُ - مَعَ اخْتِلَافٍ فِي الْأَلْفَاظِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي مَوْضِعَيْنِ فِي: الْبُخَارِيِّ ٤/٨٦ (كِتَابُ فَرْضِ الْخُمُسِ، بَابُ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ. . .) ٧/٢١ (كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ مَنْ أَحَبَّ الْبِنَاءَ قَبْلَ الْغَزْوِ وَجَاءَ هَذَا الْمَوْضُوعُ مُخْتَصَرًا. وَالْحَدِيثُ أَيْضًا فِي: مُسْلِمٍ ٣/١٣٦٦ - ١٣٦٧ (كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ تَحْلِيلِ الْغَنَائِمِ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ خَاصَّةً) الْمُسْنَدِ (ط الْمَعَارِفِ) ١٦/١٠٢ - ١٠٣ (٤) ن، م: لِمَنْ طُوِّلَ ذَلِكَ. . .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies