Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

of people. Thus, there would be no praiseworthy faction whatsoever among the Shiites, nor any faction through whom victory over the enemy could be attained. It would therefore be impossible for ʿAlī, together with the Shiites, to be capable of overpowering the unbelievers.

In sum, one must acknowledge (1) the excellent condition of Abū Bakr, ʿUmar, and their followers; the deficiency (2) that occurred during ʿAlī’s caliphate (3) is thus to be attributed either to the imam, to his followers, or to both together.

On any of these suppositions, it follows that Abū Bakr, ʿUmar, and their followers were superior to ʿAlī and his followers. If the cause of the excellence and deficiency lay with the imam, the superiority of the two over him is manifest. If it lay with the followers, those who acknowledged the imamate of the two (4) were superior to those who acknowledged his imamate. The Sunnis would therefore be superior to the Shiites, and this necessarily entails that the two were superior to him; for that which distinguishes the superior is itself superior to that which distinguishes the inferior.

This is evident to anyone who reflects upon it, for those who pledged allegiance to Abū Bakr, ʿUmar, and ʿUthmān—may Allah be pleased with them—and fought alongside them were superior to those who pledged allegiance to ʿAlī and fought alongside him. Their ranks included those first forerunners among the Emigrants and the Helpers who outlived the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and those who followed them with excellence—Allah is pleased with them, and they are pleased with Him (5).

(1) In (ن): *maʿa* (“with”). (2) In (س) and (ب): *wa-l-naqsu* (“and the deficiency”). In (م), the word is written with a single dot above the letter *sād*. (3) In (س), there is a blank space the length of one word. The following is written in the margin: “Perhaps the expression *fa-lā budda* (‘it must’) has been omitted here. Allah knows best. Yūsuf Husayn.” The same blank occurs in (ب), and the editor wrote: “A one-word blank in the original.” (4) In (ن) and (م): *bi-amthālihimā* (“the likes of the two of them”); this is a corrupt reading. (5) The words between the asterisks are omitted from (م).
النَّاسِ، فَلَا يَكُونُ فِي الشِّيعَةِ طَائِفَةٌ مَحْمُودَةٌ أَصْلًا، وَلَا طَائِفَةٌ يَنْتَصِرُ بِهَا عَلَى الْعَدُوِّ، فَيَمْتَنِعُ أَنْ يَكُونَ عَلِيٌّ مَعَ الشِّيعَةِ قَادِرًا عَلَى قَهْرِ الْكُفَّارِ. وَبِالْجُمْلَةِ فَلَا بُدَّ مِنْ (١) كَمَالِ حَالِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَتْبَاعِهِمَا، فَالنَّقْصُ (٢) الَّذِي حَصَلَ فِي خِلَافَةِ عَلِيٍّ (٣) مِنْ إِضَافَةِ ذَلِكَ إِمَّا إِلَى الْإِمَامِ، وَإِمَّا إِلَى أَتْبَاعِهِ، وَإِمَّا إِلَى الْمَجْمُوعِ. وَعَلَى كُلِّ تَقْدِيرٍ فَيَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَتْبَاعُهُمَا أَفْضَلَ مِنْ عَلِيٍّ وَأَتْبَاعِهِ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ سَبَبُ الْكَمَالِ وَالنَّقْصِ مِنَ الْإِمَامِ ظَهَرَ فَضْلُهُمَا عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَتْبَاعِهِ كَانَ الْمُقِرُّونَ بِإِمَامَتِهِمَا (٤) أَفْضَلَ مِنَ الْمُقَرِّينَ بِإِمَامَتِهِ، فَتَكُونُ أَهْلُ السُّنَّةِ أَفْضَلَ مِنَ الشِّيعَةِ، وَذَلِكَ يَسْتَلْزِمُ كَوْنَهُمَا أَفْضَلَ مِنْهُ ; لِأَنَّهُ مَا امْتَازَ بِهِ الْأَفْضَلُ أَفْضَلُ مِمَّا امْتَازَ بِهِ الْمَفْضُولُ. وَهَذَا بَيِّنٌ لِمَنْ تَدَبَّرَهُ، فَإِنَّ الَّذِينَ بَايَعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَقَاتَلُوا مَعَهُمْ هُمْ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِينَ بَايَعُوا عَلِيًّا وَقَاتَلُوا مَعَهُ، فَإِنَّ أُولَئِكَ فِيهِمْ مَنْ عَاشَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّابِقِينَ الْأَوَّلِينَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ * رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ * (٥) .
(١) ن: مَعَ (٢) س، ب: وَالنَّقْصُ ; وَفِي (م) كُتِبَتِ الْكَلِمَةُ بِنُقْطَةٍ وَاحِدَةٍ فَوْقَ الصَّادِ (٣) فِي (س) يُوجَدُ بَيَاضٌ بِمِقْدَارِ كَلِمَةٍ، وَكُتِبَ فِي الْهَامِشِ مَا يَلِي: " لَعَلَّ هُنَا سَقَطَ لَفْظُ: فَلَا بُدَّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. يُوسُف حُسَيْن " وَيُوجَدُ الْبَيَاضُ فِي (ب) وَكَتَبَ الْمُحَقِّقُ: " بَيَاضٌ بِالْأَصْلِ بِمِقْدَارِ كَلِمَةٍ " (٤) ن، م: بِأَمْثَالِهِمَا، وَهُوَ تَحْرِيفٌ (٥) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies