Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

This is why the advocate of the doctrine of the godless Bātinīs structured his missionary appeal in stages. First, he calls the recruit to Shiism. Then, if he finds him receptive, he tells him, “Alī is no different from anyone else,” and invites him to disparage Alī as well. If he still finds him receptive, he invites him to disparage the Messenger. Then, if he again finds him receptive(1), he calls him to deny the Creator.

This(2) is the sequence set out in their book, which they call “al-Balāgh al-Akbar” and “al-Nāmūs al-Azam.” Its author was the one who conveyed it to the Qarmatian who had risen in Bahrain, when the latter seized Mecca; they killed the pilgrims, took the Black Stone, declared forbidden acts lawful, and set aside the religious obligations. Their conduct is well known to scholars.

How could the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—have said:

“Whoever dies while hating Alī dies as a Jew or a Christian,”

when all the Kharijites declare Alī an unbeliever and hate him?! Yet Alī himself did not regard them as equivalent to Jews and Christians. Rather, he counted them among the Muslims who faced the qiblah in prayer, and applied to them rulings different from those he applied(3) to Jews and Christians.

The same applies to those among Banū Umayya and their followers who reviled and hated him. How could anyone who performs the prescribed prayers, fasts the month of Ramadan, makes pilgrimage to the House, and pays zakat be like Jews and Christians?! The most that can be said of such a person is that he may(4) have been unaware that Alī was an imam, or disobeyed him after recognizing his imamate.

Everyone knows that the religiously observant and the majority have no personal grievance against Alī, nor does any of them have any motive to reject the Messenger’s word. Had they known that the Messenger had appointed Alī as imam, they would have been the first to affirm it.

(1) The text between the two asterisks is omitted from M. (2) S and B read: “this.” (3) The word “thereby” is omitted from S and B. (4) The word “indeed” is omitted from S and B.
وَلِهَذَا كَانَ صَاحِبُ دَعْوَى الْبَاطِنِيَّةِ الْمَلَاحِدَةِ رَتَّبَ دَعْوَتَهُ مَرَاتِبَ: أَوَّلُ مَا يَدْعُو الْمُسْتَجِيبَ إِلَى التَّشَيُّعِ، ثُمَّ إِذَا طَمِعَ فِيهِ قَالَ لَهُ: عَلِيٌّ مِثْلُ النَّاسِ، وَدَعَاهُ إِلَى الْقَدْحِ فِي عَلِيٍّ أَيْضًا، ثُمَّ إِذَا طَمِعَ فِيهِ دَعَاهُ إِلَى الْقَدْحِ فِي الرَّسُولِ، ثُمَّ إِذَا طَمِعَ فِيهِ (١) دَعَاهُ إِلَى إِنْكَارِ الصَّانِعِ، هَكَذَا (٢) تَرْتِيبُ كِتَابِهِمُ الَّذِي يُسَمُّونَهُ " الْبَلَاغَ الْأَكْبَرَ " ، وَ " النَّامُوسَ الْأَعْظَمَ " ، وَوَاضِعُهُ الَّذِي أَرْسَلَ بِهِ إِلَى الْقَرْمَطِيِّ الْخَارِجِ بِالْبَحْرَيْنِ لَمَّا اسْتَوْلَى عَلَى مَكَّةَ، وَقَتَلُوا الْحُجَّاجَ، وَأَخَذُوا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، وَاسْتَحَلُّوا الْمَحَارِمَ، وَأَسْقَطُوا الْفَرَائِضَ، وَسِيرَتُهُمْ مَشْهُورَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَكَيْفَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَبْغُضُ عَلِيًّا مَاتَ يَهُودِيًّا، أَوْ نَصْرَانِيًّا، وَالْخَوَارِجُ كُلُّهُمْ تُكَفِّرُهُ وَتَبْغُضُهُ؟ ! وَهُوَ نَفْسُهُ لَمْ يَكُنْ يَجْعَلُهُمْ مِثْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، بَلْ يَجْعَلُهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَهْلِ الْقِبْلَةِ، وَيَحْكُمُ فِيهِمْ بِغَيْرِ مَا يَحْكُمُ بِهِ (٣) بَيْنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. وَكَذَلِكَ مَنْ كَانَ يَسُبُّهُ وَيَبْغُضُهُ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَأَتْبَاعِهِمْ، فَكَيْفَ يَكُونُ مَنْ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ وَيَصُومُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَحُجُّ الْبَيْتَ وَيُؤَدِّي الزَّكَاةَ مِثْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى؟ ! وَغَايَتُهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ (٤) خَفِيَ عَلَيْهِ كَوْنُ هَذَا إِمَامًا، أَوْ عَصَاهُ بَعْدَ مَعْرِفَتِهِ. وَكُلُّ أَحَدٍ يَعْلَمُ أَنَّ أَهْلَ الدِّينِ وَالْجُمْهُورَ لَيْسَ لَهُمْ غَرَضٌ مَعَ عَلِيٍّ، وَلَا لِأَحَدٍ مِنْهُمْ غَرَضٌ فِي تَكْذِيبِ الرَّسُولِ، وَأَنَّهُمْ لَوْ عَلِمُوا أَنَّ الرَّسُولَ جَعَلَهُ إِمَامًا كَانُوا أَسْبَقَ النَّاسِ إِلَى التَّصْدِيقِ بِذَلِكَ.
(١) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م) (٢) س، ب: هَذَا (٣) بِهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (س) ، (ب) (٤) قَدْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (س) ، (ب)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies