Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

This could only have occurred before the conveyance of the message was complete; during the Farewell Pilgrimage, the message was fully conveyed.

During the Farewell Pilgrimage he said:

“Have I conveyed the message? Have I conveyed it?”

They replied, “Yes.”

He said, “O Allah, bear witness.”

He also said to them:

“O people, I am leaving among you something which, if you hold fast to it, you will never go astray: the Book of Allah. You will be asked about me, so what will you say?”

They replied, “We bear witness that you have conveyed the message, discharged your trust, and given sincere counsel.” He then raised his finger toward the sky and tilted it (1) down toward the ground (2), saying, “O Allah, bear witness! O Allah, bear witness!”

This is the wording of the hadith of Jabir in Sahih Muslim and in other authentic reports (3).

He also said:

“Let the one who is present convey it to the one who is absent, for one to whom it is conveyed may comprehend it better than one who heard it.” (4)

The promised protection would therefore have been in effect at the time (5) of that earlier conveyance. Hence, this verse cannot have been revealed after the Farewell Pilgrimage, because he had already conveyed the message before then, and because at that point he feared no one from whom he needed to be protected (6). Rather, after (7) the Farewell Pilgrimage, the inhabitants of Mecca (8) and Medina, together with all those around the two cities, were Muslims who submitted to him (9); among them there was no

(1) N reads: “and pointed it.” (2) B reads: “toward the people.” (3) The hadith—with some variation in wording—is narrated from Jābir ibn Abd Allah—may Allah be pleased with him—in *Sahīh Muslim*, 2/890 (Book of Hajj, Chapter on the Prophet’s Pilgrimage—peace and blessings be upon him), and *al-Musnad* (al-Halabī ed.), 4/367. (4) This hadith was cited earlier at 1/83. (5) S and B read: “before.” (6) N, S, and B read: “seek protection through him.” (7) The word “after” is omitted from S and B. (8) B reads: “it existed, while the inhabitants of Mecca…” (9) B reads: “were Muslims who submitted to him.”
وَهَذَا إِنَّمَا يَكُونُ قَبْلَ تَمَامِ التَّبْلِيغِ، وَفِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ تَمَّ التَّبْلِيغُ. «وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " ، وَقَالَ لَهُمْ: " أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا: كِتَابَ اللَّهِ، وَأَنْتُمْ تَسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ، فَجَعَلَ يَرْفَعُ إِصْبَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَيَنْكُبُهَا (١) إِلَى الْأَرْضِ (٢) ، وَيَقُولُ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ» "، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ (٣) . وَقَالَ: " «لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ» " (٤) . فَتَكُونُ الْعِصْمَةُ الْمَضْمُونَةُ مَوْجُودَةً وَقْتَ (٥) التَّبْلِيغِ الْمُتَقَدِّمِ، فَلَا تَكُونُ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ بَعْدَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ; لِأَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ قَبْلَ ذَلِكَ، وَلِأَنَّهُ حِينَئِذٍ لَمْ يَكُنْ خَائِفًا مِنْ أَحَدٍ يَحْتَاجُ أَنْ يُعْصَمَ مِنْهُ (٦) ، بَلْ بَعْدَ (٧) حَجَّةِ الْوَدَاعِ كَانَ أَهْلُ مَكَّةَ (٨) وَالْمَدِينَةِ، وَمَا حَوْلَهُمَا كُلُّهُمْ مُسْلِمِينَ مُنْقَادِينَ لَهُ (٩) لَيْسَ فِيهِمْ
(١) ن: وَيَنْكُتُهَا. (٢) ب: إِلَى النَّاسِ. (٣) الْحَدِيثُ - مَعَ اخْتِلَافٍ فِي الْأَلْفَاظِ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي: مُسْلِمٍ ٢/٨٩٠ (كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) الْمُسْنَدِ (ط. الْحَلَبِيِّ) ٤/٣٦٧ (٤) سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا مَضَى ١/٨٣ (٥) س، ب: قَبْلَ. (٦) ن، س، ب: يَعْتَصِمَ بِهِ. (٧) بَعْدَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (س) ، (ب) . (٨) ب: كَانَتْ وَأَهْلُ مَكَّةَ. (٩) ب: مُسْلِمُونَ مُنْقَادُونَ لَهُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies