Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

al-Mukhāriq and Zuhayr ibn Amr (1), and also from (2) Aisha’s hadith. Its wording states:

“He stood upon al-Safā.” (3)

In the hadith of Qabīsa, he narrated:

“He went to a heap of rocks on a mountain, climbed its highest rock (4), and then called out: ‘O sons of Abd Manāf, I am indeed a warner to you. My position in relation to you is like that of a man who saw the enemy and set out to keep watch for his people. Fearing they might reach his people before he could warn them, he began shouting, “Alarm! A morning raid!”’” (5)

The two Sahih collections also narrate from Ibn Abbas, who said:

“When this verse was revealed, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out and ascended al-Safā, then called out, ‘Alarm! A morning raid!’ (6) They asked, ‘Who is calling out?’ They replied, ‘Muhammad.’ They gathered around him, and he began calling: ‘O sons of so-and-so! O sons of Abd Manāf! O sons of Abd al-Muttalib!’ Another narration reads: ‘O sons of Fihr! O sons of Adi! O sons of so-and-so!’—addressing the clans of Quraysh. Whenever a man was unable to come out, he sent a messenger to find out what was happening, and so they gathered. He then said, ‘Tell me: if I informed you that a cavalry force was emerging at the foot of this mountain, would you

(1) The hadith is found in Muslim at the previously cited location, 1/193, nos. 353–354. (2) M reads: “Zuhayr ibn Amr, from a hadith”; this is an error. (3) The hadith is found in Muslim, 1/192 (the previously cited location), hadith no. 350. (4) M has *hajaran*, with a plain initial h rather than the pharyngeal h in the main text. (5) This is the previously cited hadith of Ibn al-Mukhāriq and Zuhayr ibn Amr. Ibn al-Mukhāriq is Qabīsa ibn al-Mukhāriq. A *radma* is a cluster of stones not embedded in the ground, as though strewn about. The phrase “He climbed its highest rock” means that he ascended to its highest point. The word *yarba’u*, on the pattern of *yaqra’u*, means “to guard them and keep watch on their behalf”; one who does this is called a *rabī’a* (lookout). The cry *wā sabāhāh* (“Alarm! A morning raid!”) was customarily used when a grave event occurred, so that people would gather and prepare for it. (6) S and B read *yā sāhibāhu*.
الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو (١) ، وَمِنْ (٢) . حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَقَالَ فِيهِ: " «قَامَ عَلِيٌّ الصَّفَا» " (٣) . وَقَالَ فِي حَدِيثِ قَبِيصَةَ: " «انْطَلَقَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا (٤) .، ثُمَّ نَادَى: " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ: يَا صَبَاحَاهُ» " (٥) . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ: " يَا صَبَاحَاهُ " (٦) . فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَجَعَلَ يُنَادِي: " يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " ، وَفِي رِوَايَةٍ: " يَا بَنِي فِهْرٍّ، يَا بَنِي عَدِيٍّ، يَا بَنِي فُلَانٍ " لِبُطُونِ قُرَيْشٍ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولًا يَنْظُرُ مَا هُوَ فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ: " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ، أَكُنْتُمْ
(١) الْحَدِيثُ فِي مُسْلِمٍ فِي الْمَوْضِعِ السَّابِقِ ١/١٩٣ رَقْمُ ٣٥٣، ٣٥٤ (٢) م: زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ حَدِيثِ، وَهُوَ خَطَأٌ (٣) الْحَدِيثُ فِي مُسْلِمٍ ١/١٩٢ (الْمَوْضِعُ السَّابِقُ) حَدِيثٌ رَقْمُ ٣٥٠ (٤) م: هَجَرًا (٥) الْحَدِيثُ هُوَ حَدِيثُ ابْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو السَّابِقُ، وَابْنُ الْمُخَارِقِ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ الْمُخَارِقِ، وَالرَّضْمَةُ، حِجَارَةٌ مُجْتَمِعَةٌ لَيْسَتْ بِثَابِتَةٍ فِي الْأَرْضِ كَأَنَّهَا مَنْثُورَةٌ، وَعِبَارَةُ " فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا "، أَيْ فَرَقِيَ فِي أَرْفَعِهَا، وَكَلِمَةُ " يَرْبَأُ " عَلَى وَزْنِ يَقْرَأُ مَعْنَاهُ يَحْفَظُهُمْ وَيَتَطَلَّعُ لَهُمْ، وَيُقَالُ لِفَاعِلِ ذَلِكَ: رَبِيئَةٌ، وَكَلِمَةُ " وَاصَبَاحَاهُ "، هِيَ كَلِمَةٌ يَعْتَادُونَهَا عِنْدَ وُقُوعِ أَمْرٍ عَظِيمٍ، فَيَقُولُونَهَا لِيَجْتَمِعُوا وَيَتَأَهَّبُوا لَهُ. (٦) س، ب: يَا صَاحِبَاهُ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies