Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

I have already discussed this and established the soundness of what Abū Hāmid said [in that regard] (1) insofar as it was correct and consonant with the principles of Islam, as well as the error in the contrary arguments of Ibn Rushd and other philosophers. Whatever truth they stated that accords with the Book and the Sunnah is not to be rejected but accepted. Where Abū Hāmid fell short in refuting their corrupt doctrines, those doctrines can be answered by another method that assists him in achieving his sound objective. Yet Ibn Rushd and others like him were able to assail him only because he agreed with them upon certain corrupt principles and because of what (2) is found in his books of discourse consonant with their principles. This prompted him and others like him to recite about Abū Hāmid (3):

Among Yemen’s folk, a Yemeni for the day;
If he meets a Maʿaddite, then an Adnanite. (4)

For this reason, they treated (5) much of his discourse as a middle ground between the Muslims and the Peripatetic philosophers: through it, the Muslim philosophizes according to the Peripatetic method, though as a Muslim, while the philosopher embraces Islam through it, though as a philosopher. Thus, he is neither purely a Muslim nor purely a philosopher of the Peripatetic school.

As for rejecting philosophy wholesale or affirming it wholesale, neither is possible. The philosophers have no single, determinate doctrine that they champion, nor any position upon which they agree concerning divine matters, the afterlife, prophethood, and revealed laws—or even concerning natural philosophy and mathematics, or much of logic. They agree only upon the observable matters of sense perception upon which all human beings agree,

(1) “In that regard” is an addition in A and B. (2) A and B read: “and perhaps,” which is a corruption. (3) M alone reads: “among the things they recite concerning him.” (4) A and B read: “and if you come.” Ibn Rushd cites this line in *Fasl al-Maqāl* (*The Decisive Treatise*), p. [0–9]1, Gauthier edition, Algiers, 1938 (3rd ed.), where it reads: “if you meet.” The line is by Imrān ibn Hittān and is also found in al-Mubarrad’s *al-Kāmil* and al-Sharīshī’s *Sharh al-Maqāmāt* (*Commentary on the Assemblies*). (5) N and M read the singular: “he made.”
وَقَدْ تَكَلَّمْتُ عَلَى ذَلِكَ، وَبَيَّنْتُ تَحْقِيقَ مَا قَالَهُ أَبُوحَامِدٍ [فِي ذَلِكَ] (١) مِنَ الصَّوَابِ الْمُوَافِقِ لِأُصُولِ الْإِسْلَامِ، وَخَطَأِ مَا خَالَفَهُ مِنْ كَلَامِ ابْنِ رُشْدٍ وَغَيْرِهِ مِنَ الْفَلَاسِفَةِ، وَأَنَّ مَا قَالُوهُ مِنَ الْحَقِّ الْمُوَافِقِ لِلْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ لَا يُرَدُّ بَلْ يُقْبَلُ، وَمَا قَصَّرَ فِيهِ أَبُو حَامِدٍ مِنْ إِفْسَادِ أَقْوَالِهِمُ الْفَاسِدَةِ فَيُمْكِنُ رَدُّهُ بِطَرِيقٍ أُخْرَى يُعَانُ بِهَا أَبُو حَامِدٍ عَلَى قَصْدِهِ الصَّحِيحِ، وَإِنْ كَانَ هَذَا وَأَمْثَالُهُ إِنَّمَا اسْتَطَالُوا عَلَيْهِ بِمَا وَافَقَهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أُصُولٍ فَاسِدَةٍ، وَبِمَا (٢) يُوجَدُ فِي كُتُبِهِ مِنَ الْكَلَامِ الْمُوَافِقِ لِأُصُولِهِمْ، وَجَعَلَ هَذَا وَأَمْثَالَهُ يُنْشِدُونَ فِيهِ (٣) يَوْمًا يَمَانٍ إِذَا مَا جِئْتَ ذَا يَمَنٍ ... وَإِنْ لَقِيتَ مَعَدِّيًّا فَعَدْنَانِي (٤) وَلِهَذَا جَعَلُوا (٥) كَثِيرًا مِنْ كَلَامِهِ بَرْزَخًا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْفَلَاسِفَةِ الْمَشَّائِينَ، فَالْمُسْلِمُ يَتَفَلْسَفُ بِهِ عَلَى طَرِيقَةِ الْمَشَّائِينَ تَفَلْسُفَ مُسْلِمٍ، وَالْفَيْلَسُوفُ يُسْلِمُ بِهِ إِسْلَامَ فَيْلَسُوفٍ، فَلَا يَكُونُ مُسْلِمًا مَحْضًا وَلَا فَيْلَسُوفًا مَحْضًا عَلَى طَرِيقَةِ الْمَشَّائِينَ. وَأَمَّا نَفْيُ الْفَلْسَفَةِ مُطْلَقًا أَوْ إِثْبَاتُهَا فَلَا يُمْكِنُ، إِذْ لَيْسَ لِلْفَلَاسِفَةِ مَذْهَبٌ مُعَيَّنٌ يَنْصُرُونَهُ، وَلَا قَوْلٌ يَتَّفِقُونَ عَلَيْهِ فِي الْإِلَهِيَّاتِ وَالْمَعَادِ وَالنُّبُوَّاتِ وَالشَّرَائِعِ، بَلْ وَفِي الطَّبِيعِيَّاتِ وَالرِّيَاضِيَّاتِ، بَلْ وَلَا فِي كَثِيرٍ مِنَ الْمَنْطِقِ، وَلَا يَتَّفِقُونَ إِلَّا عَلَى مَا يَتَّفِقُ عَلَيْهِ جَمِيعُ بَنِي آدَمَ مِنَ الْحِسِّيَّاتِ الْمُشَاهَدَةِ
(١) فِي ذَلِكَ: زِيَادَةٌ فِي (ا) ، (ب) . (٢) ا، ب: وَرُبَّمَا، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٣) م (فَقَطْ) : مِمَّا يُنْشِدُونَ فِيهِ. (٤) ا، ب: وَإِنْ أَتَيْتَ. وَالْبَيْتُ ذَكَرَهُ ابْنُ رُشْدٍ فِي فَصْلِ الْمَقَالِ، ص [٠ - ٩] ١، طَبْعَةُ جُوتْيِيهْ، الْجَزَائِرِ، ١٩٣٨ (الطَّبْعَةُ الثَّالِثَةُ) وَفِيهِ: إِذَا لَاقَيْتَ. مِنْ شِعْرِ عِمْرَانَ بْنِ حِطِّينَ وَهُوَ فِي الْكَامِلِ لِلْمُبَرِّدِ وَالشَّرِيشِيِّ فِي شَرْحِ الْمَقَامَاتِ. (٥) ن، م: جَعَلَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies