Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

It is narrated in the two Sahīh collections that Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—said:

“A man came to the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and said, ‘I am in dire straits.’ He sent word to one of his wives, who replied, ‘By Him who sent you with the truth as a prophet (1), I have nothing but water.’ He then sent word to another, who gave the same reply, until they had all said the same thing: ‘No (2), by Him who sent you with the truth, I have nothing but water.’

“He said, ‘Who will host him tonight—may Allah have mercy on whoever does so?’ A man from the Ansār stood and said, ‘I will, O Messenger of Allah.’ He set off (3) with him for his home (4) and asked his wife, ‘Do you have anything?’ She replied, ‘Nothing except our children’s food.’ He said, ‘Keep them occupied with something. When our guest enters, extinguish the lamp and make him think that we are eating. Then, when he reaches down (5) to eat (6), go to the lamp and extinguish it (7).’

“He continued, ‘So they sat down [and the guest ate] (8).’ The next morning, he went to (9) the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—who said, ‘Allah was indeed amazed at what the two of you did for your guest last night.’

“According to another narration, this verse was then revealed:

‘They give others preference over themselves, even though they themselves are in need.’”

[Surah al-Hashr: 9]) (10).

(1) M has “as a prophet”; the words are absent from S and B. (2) “No” is absent from M. (3) N, M: “So he set off.” (4) M: *rāhilihi*. (5) N, S, B: *fa-idhā hawā* (“then, when he reached down”). (6) “To eat” is absent from M. (7) N, S: *tutfīhi* (“you extinguish it”). (8) “And the guest ate” appears only in M. (9) M: *ilā* (“to”). (10) The hadith narrated from Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—with slight differences in wording—is found in al-Bukhārī, 5 (Book of the Merits of the Ansār, chapter “They Give Others Preference over Themselves, Even Though They Themselves Are in Need”) and 6/148 (Book of Quranic Exegesis, chapter “Surah al-Hashr”), and Muslim, 3/1624–1625 (Book of Drinks, chapter “Honoring the Guest and the Virtue of Giving Him Preference”).
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي مَجْهُودٌ. فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا (١) مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ. ثُمَّ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ: لَا (٢) وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ. فَقَالَ: " مَنْ يُضِيفُهُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ؟ " فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَانْطَلَقَ (٣) بِهِ إِلَى رَحْلِهِ (٤) ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ فَقَالَتْ: لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِنَا. فَقَالَ: فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ، وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ، فَإِذَا أَهْوَى (٥) لِيَأْكُلَ (٦) فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ (٧) . قَالَ: فَقَعَدُوا [فَأَكَلَ الضَّيْفُ] (٨) فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى (٩) رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: " قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صُنْعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ " . وَفِي رِوَايَةٍ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} » [سُورَةُ الْحَشْرِ: ٩] ) (١٠) .
(١) م: نَبِيًّا سَاقِطَةٌ مِنْ (س) ، (ب) . (٢) لَا: سَاقِطَةٌ مِنْ (م) . (٣) ن، م: فَانْطَلَقَ. (٤) م: رَاحِلِهِ. (٥) ن، س، ب: فَإِذَا هَوَى. (٦) لِيَأْكُلَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (م) . (٧) ن، س: تُطْفِيهِ. (٨) فَأَكَلَ الضَّيْفُ فِي (م) فَقَطْ. (٩) م: إِلَى. (١٠) الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَعَ اخْتِلَافٍ يَسِيرٍ فِي الْأَلْفَاظِ - فِي الْبُخَارِيِّ ٥ (كِتَابُ مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ، بَابُ " وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ") ٦/١٤٨ (كِتَابُ التَّفْسِيرِ بَابُ سُورَةِ الْحَشْرِ) ، مُسْلِمٍ ٣/١٦٢٤ - ١٦٢٥ (كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ وَفَضْلِ إِيثَارِهِ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies