Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

in [certain matters, such as sharing in] faith (1), for believers are brothers in faith. This is what is meant by His words:

“Why, when you heard it, did the believing men and women not think well of themselves?”

[Surah al-Nūr: 12]

and His words:

“And do not disparage yourselves.”

[Surah al-Hujurāt: 11]

It may also arise through sharing a religion, even if a hypocrite is among them, just as Muslims share in outward Islam. If shared lineage is present as well, the commonality is all the stronger. Moses’ people were “our own selves” (2) in this respect.

Allah Most High says:

“Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves.”

[Surah Āl Imrān: 61]

That is, our men and your men—namely, the men who are of our kind in religion and lineage, and the men who are of your kind. Or what is meant (3) is being of the same kind through kinship alone, for He said:

“Our sons and your sons, our women and your women.”

Thus, He mentioned the children, and He mentioned [the women] (4) and the men. It is therefore understood that He meant the males and females nearest to us, from among the children and agnatic relatives. For this reason, he called al-Hasan and al-Husayn from among the sons, called Fātima from among the women, and called Alī from among his men (5). No one with him was more closely related to him by lineage than these, and they are the ones around whom he wrapped the cloak. Mutual imprecation can only be undertaken with those closest to him; otherwise, if he were to engage them in mutual imprecation with those more distant in

(1) N and S: “It may arise through sharing faith in its entirety”; B: “It may arise through sharing faith”; M: “It may arise through sharing in certain matters; thus, sharing faith.” I hope that the correct reading is the one I have adopted. (2) M: “and selves,” which is a corrupt reading. (3) S and B: “and what is meant.” (4) The word “women” is absent from (N), (S), and (B). (5) M: “from among men.”
فِي [بَعْضِ الْأُمُورِ، كَالِاشْتِرَاكِ فِي] الْإِيمَانِ (١) ، فَالْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فِي الْإِيمَانِ، وَهْوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: {لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا} [سُورَةُ النُّورِ: ١٢] ، وَقَوْلُهُ: {وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ} [سُورَةُ الْحُجُرَاتِ: ١١] . وَقَدْ يَكُونُ بِالِاشْتِرَاكِ فِي الدِّينِ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمُ الْمُنَافِقُ، كَاشْتِرَاكِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْإِسْلَامِ الظَّاهِرِ، وَإِنْ كَانَ مَعَ ذَلِكَ الِاشْتِرَاكُ فِي النَّسَبِ فَهُوَ أَوْكَدُ. وَقَوْمُ مُوسَى كَانُوا أَنْفُسَنَا (٢) بِهَذَا الِاعْتِبَارِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: {تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ: ٦١] أَيْ رِجَالَنَا وَرِجَالَكُمْ، أَيِ الرِّجَالُ الَّذِينَ هُمْ مِنْ جِنْسِنَا فِي الدِّينِ وَالنَّسَبِ، وَالرِّجَالُ الَّذِينَ هُمْ مِنْ جِنْسِكُمْ. أَوِ الْمُرَادُ (٣) التَّجَانُسُ فِي الْقَرَابَةِ فَقَطْ ; لِأَنَّهُ قَالَ: {أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ} فَذَكَرَ الْأَوْلَادَ وَذَكَرَ [النِّسَاءَ] (٤) وَالرِّجَالَ، فَعُلِمَ أَنَّهُ أَرَادَ الْأَقْرَبِينَ إِلَيْنَا مِنَ الذُّكُورِ وَالْإِنَاثِ، مِنَ الْأَوْلَادِ وَالْعَصَبَةِ. وَلِهَذَا دَعَا الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ مِنَ الْأَبْنَاءِ، وَدَعَا فَاطِمَةَ مِنَ النِّسَاءِ، وَدَعَا عَلِيًّا مِنْ رِجَالِهِ (٥) ، وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ أَحَدٌ أَقْرَبُ إِلَيْهِ نَسَبًا مِنْ هَؤُلَاءِ، وَهُمُ الَّذِينَ أَدَارَ عَلَيْهِمُ الْكِسَاءَ. وَالْمُبَاهَلَةُ إِنَّمَا تَحْصُلُ بِالْأَقْرَبِينَ إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَلَوْ بَاهَلَهُمْ بِالْأَبْعَدِينَ فِي
(١) ن، س: يَكُونُ بِالِاشْتِرَاكِ فِي جَمِيعِ الْإِيمَانِ، ب: يَكُونُ بِالِاشْتِرَاكِ فِي الْإِيمَانِ، م: يَكُونُ بِالِاشْتِرَاكِ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ، فَالِاشْتِرَاكُ فِي الْإِيمَانِ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ الصَّوَابُ مَا أَثْبَتُّهُ. (٢) م: وَأَنْفُسًا، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٣) س، ب: وَالْمُرَادُ. (٤) النِّسَاءَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (س) ، (ب) . (٥) م: مِنْ رِجَالٍ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies