Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and Umar, Uthman, and Ali, but no one before him had narrated those sermons from any of them through a known chain of transmission, we would know with certainty that they were fabrications. These sermons contain many things that we know (1) with certainty are contradicted by what is authentically established from Ali.

In the present discussion, we are not required to demonstrate that this is false. It is enough for us to demand proof that the report is authentic, for Allah has not required His creatures to believe something for whose truth no evidence (2) has been established. Indeed, imposing such an obligation is held to be impossible by consensus—especially according to the view that it is impossible to impose what lies beyond one’s capacity, for this would be among the gravest instances of imposing what lies beyond one’s capacity.

How, then, could anyone substantiate Ali’s claim to the caliphate by means of such an account (3), reported from him during the fourth century, when those who fabricated lies (4) against him had become numerous and had come to possess a government that accepted from them (5) whatever they said, whether true or false, while no one among them demanded proof that their reports were authentic? This answer is our mainstay regarding the true state of the matter and our accountability before Allah Most High.

Then we say (6): Grant that Ali did say this. Why do you say (7) that he meant, “I am an [infallible] (8) Imam who was explicitly designated”? Why could he not have meant, “I was more entitled to it than others,” because he believed himself to be better and more entitled than they were? In that case, he would not (9) have been reporting something about which he deliberately lied; rather, he would have been expressing his independent judgment, and independent judgment may be correct or mistaken.

(1) N, M: “it is known.” (2) N, S: “what no evidence supports”; B: “what has no evidence for it.” … (3) M: “by means of an account such as this.” (4) S, B: “the liars.” (5) M: “on their authority.” (6) N, M: “Then it is said.” (7) N, M: “Why do you all say?” (8) “Maʿsūm” (infallible) is omitted from N and M. (9) N, S, B: “would not,” without “then.”
وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ مِنْهُمْ تِلْكَ الْخُطَبَ قَبْلَهُ بِإِسْنَادٍ مَعْرُوفٍ، عَلِمْنَا قَطْعًا أَنَّ ذَلِكَ كَذِبٌ. وَفِي هَذِهِ الْخُطَبِ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ قَدْ عَلِمْنَا (١) يَقِينًا مِنْ عَلِيٍّ مَا يُنَاقِضُهَا. وَنَحْنُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَيْسَ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَ أَنَّ هَذَا كَذِبٌ، بَلْ يَكْفِينَا الْمُطَالَبَةُ بِصِحَّةِ النَّقْلِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُوجِبْ عَلَى الْخَلْقِ أَنْ يُصَدِّقُوا بِمَا لَمْ يَقُمْ دَلِيلٌ (٢) عَلَى صِدْقِهِ، بَلْ هَذَا مُمْتَنِعٌ بِالِاتِّفَاقِ، لَا سِيَّمَا عَلَى الْقَوْلِ بِامْتِنَاعِ تَكْلِيفِ مَا لَا يُطَاقُ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ تَكْلِيفِ مَا لَا يُطَاقُ، فَكَيْفَ يُمْكِنُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُثْبِتَ ادِّعَاءَ عَلِيٍّ لِلْخِلَافَةِ بِمِثْلِ حِكَايَةٍ (٣) ذُكِرَتْ عَنْهُ فِي أَثْنَاءِ الْمِائَةِ الرَّابِعَةِ ; لَمَّا كَثُرَ الْكَذَّابُونَ (٤) عَلَيْهِ، وَصَارَ لَهُمْ دَوْلَةٌ تَقْبَلُ مِنْهُمْ (٥) مَا يَقُولُونَ، سَوَاءً كَانَ صِدْقًا أَوْ كَذِبًا، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ مَنْ يُطَالِبُهُمْ بِصِحَّةِ النَّقْلِ. وَهَذَا الْجَوَابُ عُمْدَتُنَا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ، وَفِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى. ثُمَّ نَقُولُ (٦) : هَبْ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ ذَلِكَ، فَلِمَ قُلْتَ (٧) : إِنَّهُ أَرَادَ إِنِّي إِمَامٌ [مَعْصُومٌ] (٨) مَنْصُوصٌ عَلَيْهِ، وَلِمَ لَا يَجُوزُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنِّي كُنْتُ أَحَقَّ بِهَا مِنْ غَيْرِي. لِاعْتِقَادِهِ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ أَفْضَلُ وَأَحَقُّ مِنْ غَيْرِهِ، وَحِينَئِذٍ فَلَا (٩) يَكُونُ مُخْبِرًا عَنْ أَمْرٍ تَعَمَّدَ فِيهِ الْكَذِبَ، وَلَكِنْ يَكُونُ مُتَكَلِّمًا بِاجْتِهَادِهِ، وَالِاجْتِهَادُ يُصِيبُ وَيُخْطِئُ.
(١) ن، م: قَدْ عُلِمَ. (٢) ن، س: بِمَا لَمْ يَقُمْ بِهِ دَلِيلٌ، ب: بِمَا لَمْ يَقُمْ لَهُ دَلِيلٌ. . . (٣) م: بِمِثْلِ هَذِهِ الْحِكَايَةِ. (٤) س، ب: الْكَاذِبُونَ. (٥) م: عَنْهُمْ. (٦) ن، م: ثُمَّ يُقَالُ. (٧) ن، م: فَلِمَ قُلْتُمْ. (٨) مَعْصُومٌ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٩) ن، س، ب: لَا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies