Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

than doing so. But if he feared that the Ummah would not do it unless he commanded it, then issuing the command was more appropriate.

Thus, when Abu Bakr—may Allah be pleased with him—feared that they would differ after his death, he designated Umar as his successor. But when the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—knew that they would pledge allegiance to Abu Bakr, he did not command them to do so (1).

As related in the two Sahīhs, he said to Aisha:

“Call your father and your brother to me so that I may write a document concerning Abu Bakr, lest the people differ over him after me.” Then [he said] (2): “Allah and the believers will accept none but Abu Bakr.” (3)

It was thus known that Allah would appoint none but Abu Bakr and that the believers would pledge allegiance to none but Abu Bakr (4). Likewise, all the other authentic hadiths indicate that he knew this. His refraining from issuing the command, despite this knowledge, was better, as [the Prophet] (5)—may Allah bless him and grant him peace—did. For if the Ummah appointed him voluntarily, without being obligated to do so—and he was the one whom Allah and His Messenger approved—this was better for the Ummah and demonstrated its knowledge and religious commitment.

Had it been compelled to do so, it might have been said that it was coerced into accepting the truth and did not choose it willingly, as [the like] (6) had occurred with the Children of Israel. Someone might then suppose that vestiges of the Age of Ignorance remained within the Ummah, causing lineage to be given precedence, for they wanted no one to assume authority unless he belonged to Banū Abd Manāf, as did Abu Sufyān and others

(1) N and M read: “that they should pledge allegiance to Abū Bakr; he did not command that.” (2) “He said” is added in B. (3) This hadith was cited previously, 1/492. (4) M reads: “none but him.” (5) “The Prophet” is omitted in N. (6) “The like of” is omitted in N and B.
مِنْ فِعْلِهِ. وَإِنْ خَافَ أَنْ لَا تَفْعَلَهُ إِلَّا بِأَمْرِهِ، كَانَ الْأَمْرُ أَوْلَى بِهِ. وَلِهَذَا لَمَّا خَشِيَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنْ يَخْتَلِفُوا بَعْدَهُ، عَهِدَ إِلَى عُمَرَ، وَلَمَّا عَلِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُمْ يُبَايِعُونَ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِذَلِكَ (١) . كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ: «ادْعِي لِي أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يَخْتَلِفُ عَلَيْهِ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي " ثُمَّ [قَالَ] (٢) : " يَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ» (٣) . فَعُلِمَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُوَلِّي إِلَّا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ لَا يُبَايِعُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ (٤) . وَكَذَلِكَ سَائِرُ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عَلِمَ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا كَانَ تَرْكُ الْأَمْرِ مَعَ عِلْمِهِ أَفْضَلَ، كَمَا فَعَلَ [النَّبِيُّ] (٥) - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؛ لِأَنَّ الْأُمَّةَ إِذَا وَلَّتْهُ طَوْعًا مِنْهَا بِغَيْرِ الْتِزَامٍ - وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَرْضَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - كَانَ أَفْضَلَ لِلْأُمَّةِ، وَدَلَّ عَلَى عِلْمِهَا وَدِينِهَا. فَإِنَّهَا لَوْ أُلْزِمَتْ بِذَلِكَ، لَرُبَّمَا قِيلَ: إِنَّهَا أُكْرِهَتْ عَلَى الْحَقِّ، وَهِيَ لَا تَخْتَارُهُ، كَمَا كَانَ يَجْرِي [مِثْلُ] (٦) ذَلِكَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، وَيَظُنُّ الظَّانُّ أَنَّهُ كَانَ فِي الْأُمَّةِ بَقَايَا جَاهِلِيَّةٍ مِنَ التَّقَدُّمِ بِالْأَنْسَابِ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُرِيدُونَ أَنْ لَا يَتَوَلَّى إِلَّا مَنْ هُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، كَمَا كَانَ أَبُو سُفْيَانَ وَغَيْرُهُ
(١) ن، م: أَنَّهُمْ يُبَايِعُوا أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَأْمُرْ بِذَلِكَ. (٢) قَالَ: زِيَادَةٌ فِي (ب) . (٣) سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا مَضَى ١/٤٩٢ (٤) م: إِلَّا هُوَ. (٥) النَّبِيُّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) . (٦) مِثْلُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies