Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

would become powerful until the other made him powerful, (1 nor would this one become powerful until the other made him powerful 1) (1). Under these circumstances, therefore, it is impossible for either of them to become powerful. This has been explained at length elsewhere.

This makes clear that none but He brings temporal events into being. Accordingly, if they arose from Him without a temporal cause, a temporal event would have to arise without a cause that had come into being. If this were possible, it would also be possible for the entire world to come into being without a temporal cause (2).

Moreover:

It would follow that the world had been eternal and beginningless, entirely devoid of temporal events, and that temporal events subsequently arose within it without a temporal cause. By consensus and rational demonstration, this is impossible for many reasons (3). One is that it entails the nonexistence of that which is eternal (4) and necessary in itself or through another. For if an eternal, beginningless effect is posited as existing in a particular state, and temporal events then arise (5) within it, it must change from one attribute to another (6): what had existed ceases to exist, and what had not existed comes into existence. Yet the cessation of what had existed is impossible, for something is eternal only if it is necessary in itself or through another. (* For (7) whatever is necessary in itself or through another cannot fail to exist, (8 and whatever is eternal likewise cannot fail to exist 8) (8). Rather, something can be eternal only if it is necessary in itself

(1) The passage between markers 1–1 is omitted from A and B. (2) “Cause”: omitted from A and B. (3) A and B: “in various respects.” (4) N and M: “the absence of eternality”; A: “devoid of the eternal.” The reading adopted in the text is from B. (5) A and B: “then arose.” (6) N and M: “It must therefore become determinate from one of its attributes to another.” (7) B: “And indeed.” (8) The passage between markers 8–8 is omitted from M and B.
يَصِيرُ هَذَا قَادِرًا حَتَّى يَجْعَلَهُ الْآخَرُ قَادِرًا، (١ وَلَا يَصِيرُ هَذَا قَادِرًا حَتَّى يَجْعَلَهُ الْآخَرُ قَادِرًا ١) (١) ، فَيُمْتَنَعُ وَالْحَالُ هَذِهِ أَنْ يَصِيرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا قَادِرًا وَهَذَا مَبْسُوطٌ فِي مَوْضِعِهِ. وَذَلِكَ مِمَّا يُبَيِّنُ أَنَّهُ لَا فَاعِلَ لِلْحَوَادِثِ إِلَّا هُوَ، وَحِينَئِذٍ فَإِنْ حَدَثَتْ عَنْهُ بِدُونِ سَبَبٍ حَادِثٍ لَزِمَ حُدُوثُ الْحَادِثِ بِلَا سَبَبٍ حَادِثٍ، وَهَذَا إِذَا جَازَ جَازَ حُدُوثُ الْعَالَمِ كُلِّهِ بِلَا سَبَبٍ (٢) حَادِثٍ. وَأَيْضًا: فَإِنَّهُ يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ الْعَالَمُ قَدِيمًا أَزَلِيًّا خَالِيًا عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْحَوَادِثِ، وَأَنَّ الْحَوَادِثَ حَدَثَتْ فِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِدُونِ سَبَبٍ حَادِثٍ، وَهَذَا مُمْتَنَعٌ بِالِاتِّفَاقِ وَالْبُرْهَانِ لِوُجُوهٍ (٣) كَثِيرَةٍ مِثْلَ اقْتِضَائِهِ عَدَمَ الْقَدِيمِ (٤) الْوَاجِبِ بِنَفْسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّهُ إِذَا قُدِّرَ مَعْلُولٌ قَدِيمٌ أَزَلِيٌّ عَلَى حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، ثُمَّ حَدَثَتْ (٥) فِيهِ الْحَوَادِثُ فَلَا بُدَّ أَنْ يَتَغَيَّرَ مِنْ صِفَةٍ إِلَى صِفَةٍ (٦) : يَزُولُ مَا كَانَ مَوْجُودًا، وَيَحْدُثُ مَا لَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا، وَزَوَالُ مَا كَانَ مَوْجُودًا مُمْتَنَعٌ، فَإِنَّ الْقَدِيمَ إِنَّمَا يَكُونُ قَدِيمًا إِذَا كَانَ وَاجِبًا بِنَفْسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ، (* فَإِنَّ (٧) مَا كَانَ وَاجِبًا بِنَفْسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ يُمْتَنَعُ عَدَمُهُ، (٨ وَمَا كَانَ قَدِيمًا يُمْتَنَعُ عَدَمُهُ ٨) (٨) أَيْضًا، بَلِ الْقَدِيمُ لَا يَكُونُ قَدِيمًا إِلَّا إِذَا كَانَ وَاجِبًا بِنَفْسِهِ
(١) (١ - ١) : سَاقِطَةٌ مِنْ (ا) ، (ب) . (٢) سَبَبٍ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ا) ، (ب) . (٣) ا، ب: بِوُجُوهٍ. (٤) ن، م: عَدَمَ الْقِدَمِ؛ ا: عَدِيمَ الْقَدِيمِ. وَالْمُثْبَتُ مِنْ (ب) . (٥) ا، ب: ثُمَّ حَدَثَ. (٦) ن، م: فَلَا بُدَّ أَنْ يَتَعَيَّنَ مِنْ وَصْفِهِ إِلَى وَصْفِهِ. (٧) ب: وَإِنَّ. (٨) (٨ - ٨) : سَاقِطَةٌ مِنْ (م) ، (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies