Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

in it from disbelievers and highway robbers, while knowing that, once he builds it, the disbelievers will turn it into a fortress and the robbers into a refuge for themselves.

Similarly, it is like someone who gives a man money to spend on those who go forth on military expeditions and those who wage jihad, while knowing that he (1) will spend it only on disbelievers and belligerents who are enemies of the Messenger.

There is no doubt that these Qadarite Rafidites took these arguments from the principles of the Qadarite Mu'tazilites. Since the Mu'tazilites imposed upon Allah (* the duty to provide what is good and best (2), the Rafidites adopted this from them. The Mu'tazilites’ fundamental principle was that Allah is obligated *) (3) to do for every morally accountable person whatever is best for him in his religion and worldly life, [and this is] (4) a corrupt principle—even though the Exalted Lord, in His wisdom and mercy, wisely does for His creation what benefits them (5) in their religion and worldly lives.

People hold three positions concerning this principle:

The Qadarites say that Allah is obligated to provide what is best—or what is good—for every particular individual. They regard this obligation as being of the same kind as the obligations incumbent upon a human being. They thus erred by likening Allah to an individual human being with respect to what is obligatory and forbidden for Him. They were therefore those who assimilated divine acts to human acts, and they erred (6) by failing to distinguish between general, universal welfare and the welfare of particular individuals, which may (7) entail general corruption and conflict with general welfare.

(1) B reads: “that.” (2) M reads: “or what is best.” (3) The passage between the asterisks is absent only from B. (4) “And this is” is absent from N and M. (5) M reads: “He does what benefits them collectively.” (6) N and M read: “and they erred.” (7) “May” is absent from B.
بِهِ مِنَ الْكُفَّارِ وَقُطَّاعِ الطَّرِيقِ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِذَا بَنَاهُ اتَّخَذَهُ الْكُفَّارُ حِصْنًا، وَالْقُطَّاعُ مَأْوًى لَهُمْ. وَمِثْلَ مَنْ يُعْطِي رَجُلًا مَالًا يُنْفِقُهُ فِي الْغُزَاةِ وَالْمُجَاهِدِينَ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ (١) إِنَّمَا يُنْفِقُهُ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُحَارِبِينَ أَعْدَاءِ الرَّسُولِ. وَلَا رَيْبَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الرَّافِضَةَ الْقَدَرِيَّةَ أَخَذُوا هَذِهِ الْحُجَجَ مِنْ أُصُولِ الْمُعْتَزِلَةِ الْقَدَرِيَّةِ. فَلَمَّا كَانَ أُولَئِكَ يُوجِبُونَ عَلَى اللَّهِ (* الصَّلَاحَ وَالْأَصْلَحَ (٢) أَخَذَ هَؤُلَاءِ ذَلِكَ مِنْهُمْ. وَأَصْلُ أُولَئِكَ فِي أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى اللَّهِ *) (٣) أَنْ يَفْعَلَ بِكُلِّ مُكَلَّفٍ مَا هُوَ الْأَصْلَحُ لَهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، [وَهُوَ] (٤) أَصْلٌ فَاسِدٌ، وَإِنْ كَانَ الرَّبُّ تَعَالَى بِحِكْمَتِهِ وَرَحِمَتِهِ يَفْعَلُ بِحِكْمَةٍ لِخَلْقِهِ مَا يُصْلِحُهُمْ (٥) فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ. وَالنَّاسُ فِي هَذَا الْأَصْلِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ: فَالْقَدَرِيَّةُ يَقُولُونَ: يَجِبُ عَلَى اللَّهِ رِعَايَةُ الْأَصْلَحِ - أَوِ الصَّلَاحِ - فِي كُلِّ شَخْصٍ مُعَيَّنٍ، وَيَجْعَلُونَ ذَلِكَ الْوَاجِبَ مِنْ جِنْسِ مَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ. فَغَلِطُوا حَيْثُ شَبَّهُوا اللَّهَ بِالْوَاحِدِ مِنَ النَّاسِ، فِيمَا يَجِبُ عَلَيْهِ وَيَحْرُمُ عَلَيْهِ، وَكَانُوا هُمْ مُشَبِّهَةَ الْأَفْعَالِ، فَغَلِطُوا (٦) مِنْ حَيْثُ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ الْمَصْلَحَةِ الْعَامَّةِ الْكُلِّيَّةِ، وَبَيْنَ مَصْلَحَةِ آحَادِ النَّاسِ، الَّتِي قَدْ (٧) تَكُونُ مُسْتَلْزِمَةً لِفَسَادٍ عَامٍّ، وَمُضَادَّةً لِصَلَاحٍ عَامٍّ.
(١) ب: أَنْ. (٢) م: أَوِ الْأَصْلَحَ. (٣) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ب) فَقَطْ. (٤) وَهُوَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٥) م: يَفْعَلُ بِجُمْلَةِ مَا يُصْلِحُهُمْ. (٦) ن، م: وَغَلِطُوا. (٧) قَدْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies