Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

the womenfolk of the other, helped no unbeliever (1), and abolished none of Islam’s definitively established laws or manifest rites.

Yet despite this, the Rāfidis assist those unbelievers and support them against the Muslims, as people witnessed (2) when Hulagu, ruler of the unbelieving Turks, entered Syria in 658 AH. The Rāfidis living throughout Syria—in its cities and fortified towns, including those from Aleppo and its environs, Damascus and its environs, and elsewhere—were among his foremost supporters and helpers in consolidating his rule and carrying out his orders to bring Muslim rule to an end.

Likewise, everyone—commoners and elites alike—knows what happened in Iraq when Hulagu arrived there, killed the caliph, and shed more blood than Allah alone could number. The caliph’s vizier was Ibn al-Alqamī, whose inner circle consisted of Rāfidis who aided him (3) in this by numerous covert and overt means that would take long to describe.

It has likewise been reported that they were with Genghis Khan (4). Muslims have seen them along the Syrian coast and elsewhere: whenever Muslims and Christians fought, their sympathies lay with the Christians. They supported them as much as they could and resented the conquest of their cities, just as they resented the conquest of Acre and other places. They preferred the Christians to gain ascendancy over the Muslims, so much so that when a rout occurred

(1) M reads: “nor did he raise.” (2) M reads: “as the people had witnessed him as a king”; N: “as he had said, the people witnessed him as a king”; B: “. . . . . as he had said, the testimony of the people.” I hope that the reading I have adopted is correct. (3) B reads: “assisted him.” (4) N reads: *Jinkishnikhān*; M: *Jinkishīhān*.
أَحَدُهُمَا حَرِيمَ الْآخَرِ، وَلَا نَفَعَ (١) كَافِرًا، وَلَا أَبْطَلَ شَيْئًا مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ الْمُتَوَاتِرَةِ، وَشَعَائِرِهِ الظَّاهِرَةِ. ثُمَّ مَعَ هَذَا الرَّافِضَةُ يُعَاوِنُونَ أُولَئِكَ الْكُفَّارَ، وَيَنْصُرُونَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، كَمَا قَدْ شَاهَدَهُ النَّاسُ (٢) ، لَمَّا دَخَلَ هُولَاكُو مَلِكُ الْكُفَّارِ التُّرْكِ الشَّامَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ وَسِتِّمِائَةٍ، فَإِنَّ الرَّافِضَةَ الَّذِينَ كَانُوا بِالشَّامِ بِالْمَدَائِنِ وَالْعَوَاصِمِ مِنْ أَهْلِ حَلَبَ وَمَا حَوْلَهَا، وَمِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ وَمَا حَوْلَهَا، وَغَيْرَهُمْ كَانُوا مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ أَنْصَارًا وَأَعْوَانًا عَلَى إِقَامَةِ مُلْكِهِ، وَتَنْفِيذِ أَمْرِهِ فِي زَوَالِ مُلْكِ الْمُسْلِمِينَ. وَهَكَذَا يَعْرِفُ النَّاسُ - عَامَّةً وَخَاصَّةً - مَا كَانَ بِالْعِرَاقِ لَمَّا قَدِمَ هُولَاكُو إِلَى الْعِرَاقِ، وَقَتَلَ الْخَلِيفَةَ، وَسَفَكَ فِيهَا مِنَ الدِّمَاءِ مَا لَا يُحْصِيهِ إِلَّا اللَّهُ، فَكَانَ وَزِيرُ الْخَلِيفَةِ ابْنُ الْعَلْقَمِيِّ، وَالرَّافِضَةُ هُمْ بِطَانَتُهُ، الَّذِينَ أَعَانُوهُ (٣) عَلَى ذَلِكَ بِأَنْوَاعٍ كَثِيرَةٍ، بَاطِنَةٍ وَظَاهِرَةٍ، يَطُولُ وَصْفُهَا. وَهَكَذَا ذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ جِنْكِزْخَانْ (٤) ، وَقَدْ رَآهُمُ الْمُسْلِمُونَ بِسَوَاحِلِ الشَّامِ وَغَيْرِهَا، إِذَا اقْتَتَلَ الْمُسْلِمُونَ وَالنَّصَارَى هَوَاهُمْ مَعَ النَّصَارَى، يَنْصُرُونَهُمْ بِحَسَبِ الْإِمْكَانِ، وَيَكْرَهُونَ فَتْحَ مَدَائِنِهِمْ، كَمَا كَرِهُوا فَتْحَ عَكَّا وَغَيْرِهَا، وَيَخْتَارُونَ إِدَالَتَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، حَتَّى أَنَّهُمْ لَمَّا انْكَسَرَ
(١) م: وَلَا رَفَعَ. (٢) م: كَمَا قَدْ شَاهَدَهُ النَّاسُ مَلَكَ، ن: كَمَا قَدْ قَالَ شَاهَدَهُ النَّاسُ مَلَكَ، ب. . . . . كَمَا قَدْ قَالَ شَاهِدَةُ النَّاسِ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ الصَّوَابُ مَا أَثْبَتُّهُ. (٣) ب: عَاوَنُوهُ. (٤) ن: جِنْكِشْنِخَانْ، م: جِنْكِشِيحَانْ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies