Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

others.

One view holds that retaliatory execution is required only for the direct perpetrator. This is the position of Abū Hanīfa.

Another view holds that when the causal contribution is substantial, both the direct perpetrator and the person who caused the act are liable, as in the case of one who coerces another and the person coerced, or witnesses who testify in cases of adultery or retaliation, then retract their testimony and say, “We did so deliberately.” This is the position of the majority, including Mālik, al-Shāfiī, and Ahmad.

Furthermore, if one person restrains the victim while another kills him, Mālik holds that both the person who restrained him and the killer (1) are liable to retaliatory execution. This is one of the two reports from Ahmad. According to the other report, the killer is put to death, while the person who restrained the victim is imprisoned (2) until he dies, as is related from Ibn Abbās. It has also been held that only the killer is liable to retaliatory execution, which is the position of Abū Hanīfa and al-Shāfiī.

They also differed concerning a person who gives an order without coercion: if he orders someone who believes killing to be forbidden, is the person who gave the order liable to retaliatory execution? There are two views.

As for a supporting accomplice in an offense requiring assistance, such as highway robbery, the majority hold that the prescribed penalty applies to both the accomplice and the direct perpetrator. This is the position of Abū Hanīfa, Mālik, and Ahmad. Umar [ibn al-Khattāb] (3) used to order the execution of the lookout (4)—that is, the highway robbers’ watchman (5).

(1) H and B read: “and the direct perpetrator.” (2) N and M read: “and he is detained.” (3) “Ibn al-Khattāb” is omitted from N and M. (4) H reads: *al-ra’iyya*; in N and M, the word is unpointed. *Lisān al-ʿArab* states: “One says *raba’a al-qawma, yarba’uhum rab’an*, and *raba’a lahum*: he looked out for them from an elevated place. *Raba’tuhum* means ‘I watched them,’ when I served as their scout atop an elevated place. The *rabī’a* is the scout.” (5) B alone reads: *al-nāzūr*. *Lisān al-ʿArab* states: “*Al-nātir* and *al-nātūr*, in the usage of the people of al-Sawād, mean the keeper of crops, dates, and vineyards. Some say that the word is not purely Arabic, while Abū Hanīfa says that it is Arabic.” It also states: “*Al-nāzir* means ‘keeper,’ and the *nāzūr* of crops, date palms, and other things is their keeper; the letter *tā’* is Nabataean.”
بَعْضٍ. فَقِيلَ: لَا يَجِبُ الْقَوَدُ إِلَّا عَلَى الْمُبَاشِرِ خَاصَّةً. وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ. وَقِيلَ: إِذَا كَانَ السَّبَبُ قَوِيًّا وَجَبَ عَلَى الْمُبَاشِرِ وَالْمُتَسَبِّبِ كَالْمُكْرِهِ وَالْمُكْرَهِ، وَكَالشُّهُودِ بِالزِّنَا وَالْقِصَاصِ إِذَا رَجَعُوا وَقَالُوا: تَعَمَّدْنَا. وَهَذَا مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ كَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ. ثُمَّ إِذَا أَمْسَكَ وَاحِدٌ وَقَتَلَهُ الْآخَرُ، فَمَالِكٌ يُوجِبُ الْقَوَدَ عَلَى الْمُمْسِكِ وَالْقَاتِلِ (١) ، وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ. وَالرِّوَايَةُ الْأُخْرَى: يُقْتَلُ الْقَاتِلُ وَيُحْبَسُ (٢) الْمُمْسِكُ حَتَّى يَمُوتَ، كَمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقِيلَ: لَا قَوَدَ إِلَّا عَلَى الْقَاتِلِ، كَقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ. وَقَدْ تَنَازَعُوا أَيْضًا فِي الْآمِرِ الَّذِي لَمْ يُكْرِهْ، إِذَا أَمَرَ مَنْ يَعْتَقِدُ أَنَّ الْقَتْلَ مُحَرَّمٌ، هَلْ يَجِبُ الْقَوَدُ عَلَى الْآمِرِ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ. وَأَمَّا الرِّدْءُ فِيمَا يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْمُعَاوَنَةِ كَقَطْعِ الطَّرِيقِ، فَجُمْهُورُهُمْ عَلَى أَنَّ الْحَدَّ يَجِبُ عَلَى الرِّدْءِ وَالْمُبَاشِرِ جَمِيعًا. وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ. وَكَانَ عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ] (٣) يَأْمُرُ بِقَتْلِ الرَّبِيئَةِ (٤) وَهُوَ النَّاطُورُ (٥) لِقُطَّاعِ الطَّرِيقِ.
(١) ح، ب: وَالْمُبَاشِرُ. (٢) ن، م: وَيُمْسَكُ. (٣) بْنُ الْخَطَّابِ: لَيْسَتْ فِي (ن) ، (م) . (٤) ح: الرَّئِيَّةِ، ن، م: الرَّئِيَّةِ بِدُونِ نُقَطٍ، وَفِي لِسَانِ الْعَرَبِ: رَبَأَ الْقَوْمَ يَرْبَؤُهُمْ رَبْأً، وَرَبَأَ لَهُمْ: اطَّلَعَ لَهُمْ عَلَى شَرَفٍ، وَرَبَأْتُهُمْ أَيْ رَقَبْتُهُمْ، وَذَلِكَ إِذَا كُنْتُ لَهُمْ طَلِيعَةً فَوْقَ شَرَفٍ، وَالرَّبِيئَةُ الطَّلِيعَةُ. (٥) ب فَقَطْ: النَّاظُورُ: وَفِي اللِّسَانِ: النَّاطِرُ وَالنَّاطُورُ، مِنْ كَلَامِ أَهْلِ السَّوَادِ: حَافِظُ الزَّرْعِ وَالتَّمْرِ وَالْكَرْمِ، قَالَ بَعْضُهُمْ: وَلَيْسَتْ بِعَرَبِيَّةٍ مَحْضَةٍ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، هِيَ عَرَبِيَّةٌ وَفِي اللِّسَانِ أَيْضًا: وَالنَّاظِرُ: الْحَافِظُ، وَنَاظُورُ الزَّرْعِ وَالنَّخْلِ وَغَيْرِهِمَا: حَافِظُهُ، وَالطَّاءُ نَبَطِيَّةٌ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies