Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

for twenty nights, and then returned to the Prophet’s City of Medina.

Although Ja'far was the best of Banū Hāshim after Alī during his lifetime, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—nevertheless appointed Zayd ibn Hāritha, who belonged to Kalb, as commander over him (1). This makes it clear that precedence is accorded on the basis of excellence in faith and piety, as well as other considerations dictated by the interests at hand—not on the basis of lineage. For this reason, the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—gave precedence to Abū Bakr and Umar over his own relatives. The Messenger of Allah issues commands at Allah’s command; he is not like kings who, following their whims, give preference to their relatives, clients, and friends. Abū Bakr and Umar—may Allah be pleased with them both—acted likewise, so much so that Umar said:

“Whoever appoints a man because of kinship or friendship between them, when he can find someone better among the Muslims, has betrayed Allah and His Messenger and betrayed the believers.”

[Section: The Universal Principle That We Must Not Regard Anyone after the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—as Infallible]

(Section) (2)

The universal principle in this matter is that we must not believe anyone after the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—to be infallible (3). Rather, caliphs and non-caliphs alike (4) are liable to error. As for the sins they commit, they may repent of them; those sins may be expiated (5) on account of their many good deeds; and they may [also] (6) be afflicted by calamities through which Allah expiates those sins for them,

(1) (N) and (M) read: “The Prophet—may Allah bless him and grant him peace—appointed Zayd ibn Hāritha, who belonged to Kilāb, as commander over him.” (2) The passage between the two note markers (2) is omitted in (M). (3) All the manuscripts read: *ma‘sūman* (“infallible,” in the accusative). (4) (N) and (M) read: “the caliphs and others.” (5) (N) and (M) read: *yukaffaru* (“is expiated”). (6) “Also” is omitted in (N) and (M).
عِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ. وَإِذَا كَانَ جَعْفَرٌ أَفْضَلَ بَنِي هَاشِمٍ بَعْدَ عَلِيٍّ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ مَعَ هَذَا أَمَّرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ - وَهُوَ مِنْ كَلْبٍ - عَلَيْهِ (١) ، عُلِمَ أَنَّ التَّقْدِيمَ بِفَضِيلَةِ الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى، وَبِحَسْبِ أُمُورٍ أُخَرَ، بِحَسَبِ الْمَصْلَحَةِ لَا بِالنَّسَبِ. وَلِهَذَا قَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَى أَقَارِبِهِ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِأَمْرِ اللَّهِ، لَيْسَ مِنَ الْمُلُوكِ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ بِأَهْوَائِهِمْ لِأَقَارِبِهِمْ وَمَوَالِيهِمْ وَأَصْدِقَائِهِمْ. وَكَذَلِكَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَتَّى قَالَ عُمَرُ: " مَنْ أَمَّرَ رَجُلًا لِقَرَابَةٍ أَوْ صَدَاقَةٍ بَيْنَهُمَا، وَهُوَ يَجِدُ فِي الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا مِنْهُ، فَقَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَخَانَ الْمُؤْمِنِينَ " . [فصل قاعدة كلية أن لا نعتقد بعصمة أحد بعد النبي صلى الله عليه وسلم] (فَصْلٌ) (٢) وَالْقَاعِدَةُ الْكُلِّيَّةُ فِي هَذَا أَنْ لَا نَعْتَقِدَ أَنَّ أَحَدًا مَعْصُومٌ (٣) بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَلِ الْخُلَفَاءُ وَغَيْرُ الْخُلَفَاءِ (٤) يَجُوزُ عَلَيْهِمُ الْخَطَأُ، وَالذُّنُوبُ الَّتِي تَقَعُ مِنْهُمْ، قَدْ يَتُوبُونَ مِنْهَا، وَقَدْ تُكَفَّرُ (٥) عَنْهُمْ بِحَسَنَاتِهِمُ الْكَثِيرَةِ، وَقَدْ يُبْتَلَوْنَ [أَيْضًا] (٦) بِمَصَائِبَ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُمْ بِهَا،
(١) ن، م: أَمَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَهُوَ مِنْ كِلَابَ. (٢) (٢ - ٢) سَاقِطٌ مِنْ (م) . (٣) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ: مَعْصُومًا. (٤) ن، م: الْخُلَفَاءُ وَغَيْرُهُمْ. (٥) ن، م: يُكَفَّرُ. (٦) أَيْضًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies