Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

“Abū Sufyān [is a man](1) who loves distinction.”(2) All of this stemmed from al-Abbās’s affection for Abū Sufyān and the Banū Umayya, since they all belonged to the Banū Abd Manāf.

Indeed, there was even a boundary dispute between Alī and another man(3) from among the Muslims. Uthmān therefore went out with a retinue that included Muāwiya to inspect the boundary. Muāwiya took the initiative and asked about one of its markers:

“Was this here during Umar’s rule?”

They replied, “Yes.”(4)

He said, “Had this been unjust, Umar would have changed it.” Muāwiya thus came to Alī’s defense in that proceeding. Alī was not present; rather, he had appointed Ibn Jafar to represent him. [Alī](5) used to say, “Legal disputes entail grave perils(6), and Satan attends them.” He had appointed Abd Allah ibn Jafar to represent him in the litigation.

Al-Shāfiī and several other jurists cited this as evidence that a representative may be appointed in a legal dispute without the opposing party’s consent. This is the position of al-Shāfiī and [the followers of] Ahmad(7), as well as one of the two opinions in Abū Hanīfa’s school.

When they returned, they told Alī what had happened. He asked:

“Do you know why Muāwiya did that?”

(1) The words “a man” are absent from (N). (2) This report was discussed earlier (5/434). It concerns a remark that al-Abbās made to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, whereupon the Prophet said: “Whoever enters the house of Abū Sufyān will be safe.” (3) The word “another” is an addition in (N) and (M). (4) (H) reads: “They said, ‘We do not know,’” which is a textual corruption. (5) The name “Alī” is absent from (N) and (M). (6) Lisān al-Arab states: “Al-quham means grave undertakings that not everyone dares embark upon. Litigation has quham—that is, it thrusts a person into things he does not want. A report concerning Alī—may Allah honor his countenance—states that he appointed Abd Allah ibn Jafar to represent him in litigation and said: ‘Litigation has quham.’ These are grave and arduous matters; the singular is quhma.” (7) (N) and (M) read: “al-Shāfiī and Ahmad.”
أَبَا سُفْيَانَ [رَجُلٌ] (١) يُحِبُّ الشَّرَفَ (٢) . وَكُلُّ هَذَا مِنْ مَحَبَّةِ الْعَبَّاسِ لِأَبِي سُفْيَانَ وَبَنِي أُمَيَّةَ؛ لِأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ بَنُو عَبْدِ مَنَافٍ. وَحَتَّى أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ (٣) مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُنَازَعَةٌ فِي حَدٍّ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ فِي مَوْكِبٍ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ لِيَقِفُوا عَلَى الْحَدِّ، فَابْتَدَرَ مُعَاوِيَةُ وَسَأَلَ عَنْ مَعْلَمٍ مِنْ مَعَالِمِ الْحَدِّ: هَلْ كَانَ هَذَا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ (٤) . فَقَالَ: لَوْ كَانَ هَذَا ظُلْمًا لَغَيَّرَهُ عُمَرُ. فَانْتَصَرَ مُعَاوِيَةُ لِعَلِيٍّ فِي تِلْكَ الْحُكُومَةِ، وَلَمْ يَكُنْ عَلِيٌّ حَاضِرًا، بَلْ كَانَ قَدْ وَكَّلَ ابْنَ جَعْفَرٍ. وَكَانَ [عَلِيٌّ] (٥) يَقُولُ: " إِنَّ لِلْخُصُومَاتِ قُحَمًا (٦) ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُهَا " وَكَانَ قَدْ وَكَّلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْهُ فِي الْمُحَاكَمَةِ. وَبِهَذَا احْتَجَّ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ عَلَى جَوَازِ التَّوْكِيلِ فِي الْخُصُومَةِ بِدُونِ اخْتِيَارِ الْخَصْمِ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَ [أَصْحَابِ] أَحْمَدَ (٧) وَأَحَدُ الْقَوْلَيْنِ فِي مَذْهَبِ أَبِي حَنِيفَةَ. فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ؟
(١) رَجُلٌ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) . (٢) سَبْقَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْخَبَرِ فِيمَا مَضَى ٥/٤٣٤ وَهُوَ كَلَامٌ ذَكَرَهُ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ. (٣) آخَرَ زِيَادَةٌ فِي (ن) ، (م) . (٤) ح: فَقَالُوا لَا نَعْلَمُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٥) عَلِيٌّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) فِي لِسَانِ الْعَرَبِ: وَالْقُحَمُ: الْأُمُورُ الْعِظَامُ الَّتِي لَا يَرْكَبُهَا كُلُّ أَحَدٍ وَلِلْخُصُومَةِ قُحَمٌ، أَيْ: أَنَّهَا تُقْحِمُ بِصَاحِبِهَا عَلَى مَا لَا يُرِيدُهُ، وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ: أَنَّهُ وَكَّلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْخُصُومَةِ، وَقَالَ: إِنَّ لِلْخُصُومَةِ قُحَمًا، وَهِيَ الْأُمُورُ الْعِظَامُ الشَّاقَّةُ، وَاحِدَتُهَا قُحْمَةٌ. (٧) ن، م: الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies