Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

when you were appointed to rule, your rule was a victory. Indeed, you filled the earth with justice. Whenever two Muslims had whatever dispute may arise between Muslims and your opinion was mentioned to them, they both approved of your judgment (1) and were content with it.”

He continued: Umar said, “Sit me up.”

Once he had been seated, Umar said, “Repeat what you said to me, Ibn Abbās.”

He replied, “Yes” (2), and repeated it.

Umar then asked, “Will you testify to this on my behalf before Allah on the Day of Resurrection, Ibn Abbās?”

He replied, “Yes, Commander of the Faithful. I will testify to this on your behalf before Allah, and here is Alī, who will testify for you as well.” Alī ibn Abī Tālib was seated there, and he said, “Yes, Commander of the Faithful” (3).

These are the people of knowledge who seek knowledge night and day and are not biased in anyone’s favor. Rather, they prefer the view of one Companion (4) on one occasion and that of another Companion (5) on another, according to what they discern from the evidence of the Sacred Law. Such scholars include Saīd ibn al-Musayyib and the jurists of Medina, such as Urwa ibn al-Zubayr, al-Qāsim ibn Muhammad, Alī ibn al-Husayn, Abū Bakr ibn Abd al-Rahmān, Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, Sulaymān ibn Yasār, Khārija ibn Zayd, Sālim ibn Abd Allah ibn Umar, and others besides them.

(1) R: “but they both approved of that.” (2) The words “He replied, ‘Yes’” occur only in N and M. (3) Ibn al-Jawzī related this report in similar wording in Manāqib Umar ibn al-Khattāb, p. 193. Alī al-Tantāwī and Nājī al-Tantāwī quoted it from him in Akhbār Umar, p. 528. (4) H, B: “the Companion.” (5) B, N, M: “Abd Allah ibn Abd Allah ibn Utba.” This is an error. See the biographical entry for Ubayd Allah in Tahdhīb al-Tahdhīb, 7/23–24.
أُمِّرْتَ فَكَانَتْ إِمَارَتُكَ فَتْحًا، وَلَقَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلًا، وَمَا مِنْ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَا يَكُونُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُذْكَرُ عِنْدَهُمَا إِلَّا رَضِيَا بِقَوْلِكَ (١) وَقَنِعَا بِهِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَجْلِسُونِي، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ عُمَرُ: أَعِدْ عَلَيَّ كَلَامَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ. قَالَ: نَعَمْ (٢) ، فَأَعَادَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَتَشْهَدُ لِي بِهَذَا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَا أَشْهَدُ لَكَ بِهَذَا عِنْدَ اللَّهِ، وَهَذَا عَلِيٌّ يَشْهَدُ لَكَ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ جَالِسٌ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (٣) . وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الْعِلْمِ الَّذِينَ يَبْحَثُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَنِ الْعِلْمِ، وَلَيْسَ لَهُمْ غَرَضٌ مَعَ أَحَدٍ، بَلْ يُرَجِّحُونَ قَوْلَ هَذَا الصَّاحِبِ (٤) تَارَةً، وَقَوْلَ هَذَا الصَّاحِبِ (٥) تَارَةً، بِحَسَبِ مَا يَرَوْنَهُ مِنْ أَدِلَّةِ الشَّرْعِ، كَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَفُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ، مِثْلَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَخَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَغَيْرِ هَؤُلَاءِ.
(١) ر: إِلَّا رَضِيَا بِذَلِكَ. (٢) عِبَارَةُ (قَالَ: نَعَمْ) فِي (ن) ، (م) فَقَطْ. (٣) رَوَى هَذَا الْخَبَرَ بِأَلْفَاظٍ مُقَارِبَةٍ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي " مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " ص ١٩٣، وَنَقَلَهُ عَنْهُ عَلِيٌّ وَنَاجِي الطَّنْطَاوِيُّ فِي " أَخْبَارِ عُمَرَ " ص ٥٢٨ (٤) ح، ب: الصَّحَابِيِّ. (٥) ب، ن، م: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَهُوَ خَطَأٌ، وَانْظُرْ تَرْجَمَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ ٧/٢٣ - ٢٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies