Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

when she was asked:

‘Whom would the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—have appointed as his successor, had he appointed anyone?’

She replied, ‘Abū Bakr.’

She was then asked, ‘Who would have come after Abū Bakr?’

She replied, ‘Umar.’

She was asked, ‘And who would have come after Umar?’

She replied, ‘Abū Ubayda Āmir (1) ibn al-Jarrāh.’ There she stopped (2).”

As for Umar, he was uncertain whether the Prophet’s words—peace and blessings be upon him—were due to the severity of his illness or were among his customary, well-known statements. Prophets can fall ill. He therefore said:

“What is the matter with him? Is he delirious (3)?”

Thus, he was uncertain about the matter and did not state categorically that the Prophet was delirious. Umar could indeed entertain doubt, for no one is infallible except the Prophet—peace and blessings be upon him—particularly since his doubt (4) arose from a circumstance that could cause uncertainty: the Prophet—peace and blessings be upon him—was ill, and Umar did not know whether his words (5) arose from the feverish intensity of illness, as can happen to a sick person, or were part of his customary speech, which had to be accepted. Likewise (6), he thought that the Prophet had not died until it became clear that he had died (7).

The Prophet—peace and blessings be upon him—had resolved (8) to write the document which

(1) “Āmir” appears only in (H) and is not found in Muslim. (2) This hadith was cited previously at 1/497. (3) Regarding Umar’s words at the Prophet’s death—peace and blessings be upon him—and the Prophet’s statement, “Bring me [writing materials] so that I may write a document for you,” see the following hadith of Ibn Abbās, in which he said, “The calamity—the whole calamity…” and so forth. See also the references for the hadith that I listed in my note on it; they are the same passages in which Umar’s words—may Allah be pleased with him—appear. (4) (N): “he doubts.” (5) (N): “He did not know that his words…”; (B): “He did not know whether his words…”—which is a textual corruption. (6) (B): “And for that reason.” (7) (N): “until it became clear to him that he had died.” (8) (N): “He presented [it] to me.”
وَسُئِلْتُ: مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَ؟ قَالَتْ: أَبُو بَكْرٍ، فَقِيلَ لَهَا: ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَتْ: عُمَرُ. قِيلَ لَهَا: ثُمَّ مَنْ بَعْدَ عُمَرَ؟ قَالَتْ: أَبُو عُبَيْدَةَ عَامِرُ (١) بْنُ الْجَرَّاحِ، ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا (٢) وَأَمَّا عُمَرُ فَاشْتَبَهَ عَلَيْهِ هَلْ كَانَ قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ شِدَّةِ الْمَرَضِ، أَوْ كَانَ مِنْ أَقْوَالِهِ الْمَعْرُوفَةِ؟ وَالْمَرَضُ جَائِزٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، وَلِهَذَا قَالَ: " مَا لَهُ؟ أَهَجَرَ (٣) ؟ " فَشَكَّ فِي ذَلِكَ وَلَمْ يَجْزِمْ بِأَنَّهُ هَجَرَ، وَالشَّكُّ جَائِزٌ عَلَى عُمَرَ، فَإِنَّهُ لَا مَعْصُومَ إِلَّا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا سِيَّمَا وَقَدْ شَكَّ (٤) بِشُبْهَةٍ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مَرِيضًا، فَلَمْ يَدْرِ أَكَلَامُهُ (٥) كَانَ مِنْ وَهَجِ الْمَرَضِ، كَمَا يَعْرِضُ لِلْمَرِيضِ، أَوْ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ الْمَعْرُوفِ الَّذِي يَجِبُ قَبُولُهُ؟ وَكَذَلِكَ (٦) . ظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يَمُتْ حَتَّى تَبَيَّنَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ (٧) . وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ عَزَمَ عَلَى (٨) أَنْ يَكْتُبَ الْكِتَابَ الَّذِي
(١) عَامِرٌ: فِي (ح) فَقَطْ، وَلَيْسَتْ فِي مُسْلِمٍ. (٢) سَبَقَ الْحَدِيثُ فِيمَا مَضَى ١/٤٩٧. (٣) انْظُرْ عَنْ كَلَامِ عُمَرَ عِنْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلِ النَّبِيِّ: ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا، الْحَدِيثَ، حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ التَّالِي الَّذِي قَالَ فِيهِ: إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ. . . إِلَخْ، وَانْظُرْ مَوَاضِعَ الْحَدِيثِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا فِي التَّعْلِيقِ عَلَيْهِ، فَهِيَ نَفْسُ الْمَوَاضِعِ الَّتِي فِيهَا كَلَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٤) ن: يَشُكُّ. (٥) ن: فَلَمْ يَدْرِ أَنَّ كَلَامَهُ، ب: فَلَمْ يَدْرِ أَكَلَامُهُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٦) ب: وَلِذَلِكَ (٧) ن: حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ. (٨) ن: عَرَضَ عَلَيَّ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies