Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

speaker who uttered the affirmation of divine oneness; He was thus both the one who affirmed oneness and the One whose oneness was affirmed, with no one other than Him affirming it.

This doctrine can have no real meaning unless the Lord and the servant become one and the same thing. This is union: the divine nature and the human nature unite, as the Christians say: “The one who spoke the words heard from Christ was Allah.” They hold that those who heard him were Allah’s messengers and, in their view, were superior to Abraham and Moses (1).

For this reason, a group of shaykhs who fell into the doctrines of union and indwelling—in both absolute and particular forms—used the terms “divine nature” and “human nature.” They would recite Ibn al-Fārid’s ode and glory in its affirmation of universal union. They regarded everything in existence as a locus of disclosure and manifestation in which the very essence of the Real appeared. Whenever one of them saw a beautiful sight (2), he would recite:

He manifests at every blink of an eye ...
In a garment (3) of beauty, ever new.

Another would recite:

Far be it that my gaze should behold another beside you ...
Since you are the very essence of the limbs and faculties.

(* The third would recite:

Throughout all existence I behold your beauty ...
And from every direction I hear your call. (4)

(1) (W) reads: “and Moses and Jesus.” (2) (W) reads: “what they were familiar with.” (3) (W) reads: “in a garment.” (4) After this verse, (N), (M), and (Y) read: “and I sip.” In (N) and (M), this is followed by a blank space; in (Y), it is written with a blank space following it.
النَّاطِقُ الْمُتَكَلِّمُ بِالتَّوْحِيدِ، وَكَانَ هُوَ الْمُوَحِّدُ، وَهُوَ الْمُوَحَّدُ، لَا مُوَحِّدَ غَيْرَهُ. وَحَقِيقَةُ هَذَا الْقَوْلِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِأَنْ يَصِيرَ الرَّبُّ وَالْعَبْدُ شَيْئًا وَاحِدًا، وَهُوَ الِاتِّحَادُ فَيَتَّحِدُ اللَّاهُوتُ وَالنَّاسُوتُ، كَمَا يَقُولُ النَّصَارَى: إِنَّ الْمُتَكَلِّمَ بِمَا كَانَ يُسْمَعُ مِنَ الْمَسِيحِ هُوَ اللَّهُ. وَعِنْدَهُمْ أَنَّ الَّذِينَ سَمِعُوا مِنْهُ هُمْ رُسُلُ اللَّهِ، وَهُمْ عِنْدَهُمْ أَفْضَلُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى (١) . وَلِهَذَا تَكَلَّمَ بِلَفْظِ اللَّاهُوتِ وَالنَّاسُوتِ طَائِفَةٌ مِنَ الشُّيُوخِ الَّذِينَ وَقَعُوا فِي الِاتِّحَادِ وَالْحُلُولِ مُطْلَقًا وَمُعَيَّنًا، فَكَانُوا يُنْشِدُونَ قَصِيدَةَ ابْنِ الْفَارِضِ، وَيَتَحَلَّوْنَ بِمَا فِيهَا مِنْ تَحْقِيقِ الِاتِّحَادِ الْعَامِّ، وَيَرَوْنَ كُلَّ مَا فِي الْوُجُودِ هُوَ مَجْلًى وَمَظْهَرٌ، ظَهَرَ فِيهِ عَيْنُ الْحَقِّ، وَإِذَا رَأَى أَحَدُهُمْ مَنْظَرًا حَسَنًا (٢) أَنْشَدَ: يَتَجَلَّى فِي كُلِّ طَرْفَةِ عَيْنٍ ... بِلِبَاسٍ (٣) مِنَ الْجَمَالِ جَدِيدِ وَيُنْشِدُ الْآخَرُ: هَيْهَاتَ يَشْهَدُ نَاظِرَيْ مَعَكُمْ سِوَى ... إِذَا أَنْتُمْ عَيْنُ الْجَوَارِحِ وَالْقُوَى (* وَيُنْشِدُ الثَّالِثُ: أُعَايِنُ فِي كُلِّ الْوُجُودِ جَمَالَكُمْ ... وَأَسْمَعُ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ نِدَاكُمُ (٤)
(١) و: وَمُوسَى وَعِيسَى. (٢) و: مَا أُلِفُوا بِهِ. (٣) و: فِي لِبَاسٍ. (٤) بَعْدَ هَذَا الْبَيْتِ فِي (ن) ، (م) ، (ي) : " وَأَرْشُفُ "، وَبَعْدَهَا بَيَاضٌ فِي (ن) ، (م) ، وَكُتِبَ فِي (ي) وَيَتْلُوهُ بَيَاضٌ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies