Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and to which He is entitled as befits His majesty. He caused a glimmer of it to flash into the innermost hearts of a group from among His elect, rendered them speechless from describing it, and left them incapable of disclosing it. The formulation [by which] (1) those who speak through allusion refer to it is that it consists in effacing the originated realm (2) and affirming the Pre-Eternal. Yet even this allusion is a flaw with respect to that tawhīd, and [that tawhīd] (3) cannot be sound unless the flaw itself is removed.

This is the central point of what the learned followers of this path (4) say in allusion to it, though they devise ornate descriptions for it and divide it into sections (5). For expression only increases the obscurity (6) of that tawhīd; description makes it more elusive; and elaboration makes it more difficult. The practitioners of spiritual discipline and masters of spiritual states have fixed their sights upon this tawhīd (7); toward it (8) the people of reverence have aspired; and it (9) is what those who spoke of the very essence of comprehensive witnessing intended. All allusions are annihilated before it. Yet no tongue has spoken of it (10), and no expression has ever pointed to it, for tawhīd lies beyond whatever any created being may indicate, any report (11) may attempt to convey, or any cause may bear.”

He said (12): “Long ago (13), I answered someone who asked me about the tawhīd of the Sufis

(1) “By which” is absent from all the manuscripts; I have restored it from *Manāzil al-Sā’irīn*. (2) (ب) and (م): “origination.” (3) The phrase “that tawhīd” is absent only from (ن). (4) (و) and *Manāzil al-Sā’irīn*: “the learned followers of this path.” (5) “Into sections”: thus in (ن), (م), and *Manāzil al-Sā’irīn*. All the other manuscripts read: “in detail.” (6) (و): “harshness”; (ن): “truth.” (7) (ح), (ب), (ر), and (ي): “and toward the adherents of this tawhīd.” (8) *Manāzil al-Sā’irīn*: “and toward it.” (9) (ي) and (ر): “and toward it, and it.” (10) (ن) and (م): “of it.” (11) *Manāzil al-Sā’irīn*, p. 113: “a time.” (12) Immediately following the preceding passage, p. 113. (13) *Manāzil al-Sā’irīn*: “time.”
وَاسْتَحَقَّهُ بِقَدْرِهِ، وَأَلَاحَ مِنْهُ لَائِحًا إِلَى أَسْرَارِ طَائِفَةٍ مِنْ صَفْوَتِهِ، وَأَخْرَسَهُمْ عَنْ نَعْتِهِ، وَأَعْجَزَهُمْ عَنْ بَثِّهِ. وَالَّذِي يُشَارُ [بِهِ] (١) إِلَيْهِ عَلَى أَلْسُنِ الْمُشِيرِينَ أَنَّهُ إِسْقَاطُ الْحَدَثِ (٢) ، وَإِثْبَاتُ الْقِدَمِ، عَلَى أَنَّ هَذَا الرَّمْزَ فِي ذَلِكَ التَّوْحِيدِ عِلَّةٌ، لَا يَصِحُّ [ذَلِكَ التَّوْحِيدُ] (٣) إِلَّا بِإِسْقَاطِهَا. هَذَا قُطْبُ الْإِشَارَةِ إِلَيْهِ عَلَى أَلْسُنِ عُلَمَاءِ أَهْلِ هَذَا الطَّرِيقِ (٤) ، وَإِنْ زَخْرَفُوا لَهُ نُعُوتًا، وَفَصَلُوهُ فُصُولًا (٥) ، فَإِنَّ ذَلِكَ التَّوْحِيدَ تَزِيدُهُ الْعِبَارَةُ خَفَاءً (٦) ، وَالصِّفَةُ نُفُورًا، وَالْبَسْطُ صُعُوبَةً، وَإِلَى هَذَا التَّوْحِيدِ (٧) شَخَصَ أَهْلُ الرِّيَاضَةِ وَأَرْبَابُ الْأَحْوَالِ، وَإِلَيْهِ (٨) قَصَدَ أَهْلُ التَّعْظِيمِ، وَإِيَّاهُ (٩) عَنَى الْمُتَكَلِّمُونَ فِي عَيْنِ الْجَمْعِ، وَعَلَيْهِ تَصْطَلِمُ الْإِشَارَاتُ، ثُمَّ لَمْ يَنْطِقْ عَنْهُ (١٠) لِسَانٌ، وَلَمْ تُشِرْ إِلَيْهِ عِبَارَةٌ، فَإِنَّ التَّوْحِيدَ وَرَاءَ مَا يُشِيرُ إِلَيْهِ مُكَوَّنٌ، أَوْ يَتَعَاطَاهُ خَبَرٌ (١١) ، أَوْ يُقِلُّهُ سَبَبٌ ". قَالَ (١٢) : " وَقَدْ أَجَبْتُ فِي سَالِفِ الدَّهْرِ (١٣) سَائِلًا سَأَلَنِي عَنْ تَوْحِيدِ الصُّوفِيَّةِ
(١) بِهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ جَمِيعِ النُّسَخِ، وَأُثْبِتُهَا مِنْ مَنَازِلِ السَّائِرِينَ. (٢) ب، م: الْحُدُوثِ. (٣) عِبَارَةُ " ذَلِكَ التَّوْحِيدُ " سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) فَقَطْ. (٤) و: مَنَازِلِ السَّائِرِينَ: عُلَمَاءِ هَذَا الطَّرِيقِ. (٥) فُصُولًا كَذَا فِي (ن) ، (م) مَنَازِلِ السَّائِرِينَ، وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: تَفْصِيلًا. (٦) و: جَفَاءً، ن: حَقًّا. (٧) ح، ب، ر، ي: وَإِلَى أَهْلِ هَذَا التَّوْحِيدِ. (٨) مَنَازِلِ السَّائِرِينَ: وَلَهُ. (٩) ي، ر: وَإِلَيْهِ وَإِيَّاهُ. (١٠) ن، م: بِهِ. (١١) مَنَازِلِ السَّائِرِينَ ص ١١٣: حِينٌ. (١٢) بَعْدَ الْكَلَامِ السَّابِقِ مُبَاشَرَةً ص ١١٣ (١٣) مَنَازِلِ السَّائِرِينَ: الزَّمَانِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies