Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Indeed, it is established in the two Sahih collections (1) that this verse was revealed concerning those who fought on the day of Badr: Hamza, the uncle of the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—Ali, his cousin, and Ubayda ibn al-Hārith, also his cousin (2), and the polytheists who faced them in single combat: Utba, Shayba, and al-Walīd ibn Utba (3).

I have carefully studied the works on disagreement in which people’s doctrines are presented, whether merely as reports—such as Abū al-Hasan al-Asharī’s Kitāb al-Maqālāt (Book of Doctrines), al-Shahrastānī’s al-Milal wa al-Nihal (Religions and Sects), and the work of Abū Isā al-Warrāq—or with advocacy of certain positions, as in all the other works composed by speculative theologians of their various ranks. I found that most of the disagreement contained in them is of the blameworthy kind. As for the truth with which Allah sent His Messenger, which He revealed in His Book, and which the salaf of the ummah followed, it is not to be found in these works across the full range of disputed questions. Rather, one of these authors will mention several views on a question, yet they will not mention the view brought by the Book and the Sunnah. This is not because they know it but refrain from mentioning it; rather, they do not know it.

For this reason, the salaf and the leading scholars would condemn such speculative theology. For this reason, one finds the discerning

(1) “In the two Sahih collections”: this is the reading in (H), (R), and (W). All other manuscripts read: “in the Sahih.” (2) H and B read: “Alī and Ubayda ibn al-Hārith, his two cousins.” (3) The hadith is narrated from Abū Dharr—may Allah be pleased with him—and from Alī ibn Abī Tālib—may Allah be pleased with him—through Qays ibn Ubād, with differing wording: al-Bukhārī, 6/98, Book of Quranic Exegesis, Sūrat al-Hajj; Muslim, 4/2323, Book of Quranic Exegesis, chapter on the words of the Exalted, “These two adversaries disputed concerning their Lord.” In Abū Dharr’s hadith, according to al-Bukhārī’s version, he would swear that the verse, “These two adversaries disputed concerning their Lord,” was revealed concerning Hamza and his two companions, and Utba and his two companions, when they came forward for single combat at Badr. As for the hadith narrated by Qays ibn Ubād from Alī ibn Abī Tālib—may Allah be pleased with him—Alī said: “I will be the first to kneel before the Most Merciful as a disputant on the Day of Resurrection.” Qays said: “It was concerning them that the verse, ‘These two adversaries disputed concerning their Lord,’ was revealed.” He said: “They were those who came forward for single combat on the day of Badr: Alī, Hamza, Ubayda, Shayba ibn Rabīa, Utba ibn Rabīa, and al-Walīd ibn Utba.” See Ibn Kathīr’s Tafsīr, 5/401.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ (١) أَنَّهَا نَزَلَتِ فِي الْمُقْتَتِلِينَ يَوْمَ بَدْرٍ: فِي حَمْزَةَ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٍّ ابْنِ عَمِّهِ، وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ عَمِّهِ (٢) ، وَالْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ بَارَزَهُمْ: عُتْبَةَ، وَشَيْبَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ (٣) . وَقَدْ تَدَبَّرْتُ كُتُبَ الِاخْتِلَافِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا مَقَالَاتُ النَّاسِ إِمَّا نَقْلًا مُجَرَّدًا، مِثْلَ كِتَابِ الْمَقَالَاتِ لِأَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ، وَكِتَابِ الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ لِلشَّهْرِسْتَانِيِّ، وَلِأَبِي عِيسَى الْوَرَّاقِ، أَوْ مَعَ انْتِصَارٍ لِبَعْضِ الْأَقْوَالِ، كَسَائِرِ مَا صَنَّفَهُ أَهْلُ الْكَلَامِ عَلَى اخْتِلَافِ طَبَقَاتِهِمْ فَرَأَيْتُ عَامَّةَ الِاخْتِلَافِ الَّذِي فِيهَا مِنْ الِاخْتِلَافِ الْمَذْمُومِ. وَأَمَّا الْحَقُّ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ، وَأَنْزَلَ بِهِ كِتَابَهُ، وَكَانَ عَلَيْهِ سَلَفُ الْأُمَّةِ فَلَا يُوجَدُ فِيهَا فِي جَمِيعِ مَسَائِلِ الِاخْتِلَافِ، بَلْ يَذْكُرُ أَحَدُهُمْ فِي الْمَسْأَلَةِ عِدَّةَ أَقْوَالٍ، وَالْقَوْلُ الَّذِي جَاءَ بِهِ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ لَا يَذْكُرُونَهُ، وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَهُ وَلَا يَذْكُرُونَهُ، بَلْ لَا يَعْرِفُونَهُ. وَلِهَذَا كَانَ السَّلَفُ وَالْأَئِمَّةُ يَذُمُّونَ هَذَا الْكَلَامَ. وَلِهَذَا يُوجَدُ الْحَاذِقُ
(١) فِي الصَّحِيحَيْنِ: كَذَا فِي (ح) ، (ر) ، (و) وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: فِي الصَّحِيحِ. (٢) ح، ب: وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ ابْنَيْ عَمَّيْهِ. (٣) الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ: الْبُخَارِيِّ ٦/٩٨ كِتَابُ التَّفْسِيرِ سُورَةُ الْحَجِّ مُسْلِمٍ ٤/٢٣٢٣ كِتَابُ التَّفْسِيرِ، بَابٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ) وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، وَهَذِهِ رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُقْسِمُ فِيهَا إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ (هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ) نَزَلَتْ فِي حَمْزَةَ وَصَاحِبَيْهِ وَعُتْبَةَ وَصَاحِبَيْهِ يَوْمَ بَرَزُوا فِي بَدْرٍ. وَأَمَّا حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ قَيْسٌ: وَفِيهِمْ نَزَلَتْ (هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ: عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، وَانْظُرْ تَفْسِيرَ ابْنِ كَثِيرٍ ٥/٤٠١

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies