Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

whereas the sun is (1) a more remote cause, and more remote than the sun is the inclined celestial sphere. These things are not causes by way of being the element of the generated thing, or (2) by way of being a form, nor by way of being a privation. Rather, they are merely movers. They are movers not because they correspond (3) in form and are proximate, like the father; rather, they are more remote and more powerful in action, since they are themselves also the origin of the proximate causes (4)). He also cited another passage, but this is not the place to expound it at length.

[The Second Proof and Its Refutation]

Al-Rāzī then stated:

(The second proof (5): The act could have existed in pre-eternity, for three reasons:

The first: Had [this not been so], it would have been impossible and then become possible. What was impossible (6) in itself would thereby have become possible in itself (7), and this would remove certainty (8) from rational propositions (9).

(1) N and M read: “it is” (masculine). (2) B alone reads: “and not.” (3) A and B read: “because it corresponds.” (4) We do not know precisely which translation of Book Lambda Ibn Taymiyya consulted. However, the passages he cites here correspond approximately to those quoted by Ibn Rushd in *Tafsīr Mā Baʿd al-Tabīʿa* (Commentary on the Metaphysics). See vol. 3, part 7, pp. 1517, 1523, 1522, 1528, 1531, 1537, and 1535. (5) In presenting the second proof, Ibn Taymiyya does not adhere to al-Rāzī’s wording; rather, he summarizes its meaning and sometimes expresses it in his own words. (6) N and M read: “Had it been impossible and then become possible, what was impossible would have…” (7) “In itself” is omitted from A and B. (8) A and B read: “possibility”; N, M, and Sh (p. 486) read: “certainty,” which is correct. (9) “Rational propositions”: thus in N, M, and Sh, and this is correct. A and B read: “judgment by rational principles.”
وَأَمَّا الشَّمْسُ، فَهِيَ (١) عِلَّةٌ أَبْعَدُ، وَأَبْعَدُ مِنَ الشَّمْسِ الْفَلَكُ الْمَائِلُ، وَهَذِهِ الْأَشْيَاءُ لَيْسَتْ عِلَلًا عَلَى طَرِيقِ عُنْصُرِ الشَّيْءِ الْحَادِثِ، أَوْ (٢) عَلَى طَرِيقِ صُورَةٍ، وَلَا عَلَى طَرِيقِ عَدَمٍ لَكِنَّهَا إِنَّمَا هِيَ مُحَرَّكَةٌ، وَهِيَ مُحَرَّكَةٌ لَا عَلَى أَنَّهَا مُوَافِقَةٌ. (٣) فِي الصُّورَةِ قَرِيبَةٌ مِثْلَ الْأَبِ لَكِنَّهَا أَبْعَدُ، وَأَقْوَى فِعْلًا إِذْ كَانَتْ هِيَ ابْتِدَاءَ الْعِلَلِ الْقَرِيبَةِ أَيْضًا (٤) ) . وَذَكَرَ كَلَامًا آخَرَ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ بَسْطِهِ. [الْبُرْهَانُ الثَّانِي والرد عليه] ثُمَّ ذَكَرَ الرَّازِيَّ: (الْبُرْهَانُ الثَّانِي (٥) : وَهُوَ أَنَّ الْفِعْلَ مُمْكِنُ الْوُجُودِ فِي الْأَزَلِ لِثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ لَوْ [لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ] لَكَانَ مُمْتَنِعًا، ثُمَّ صَارَ مُمْكِنًا، وَلَكَانَ الْمُمْتَنِعُ (٦) لِذَاتِهِ قَدِ انْقَلَبَ مُمْكِنًا لِذَاتِهِ (٧) ، وَهَذَا يَرْفَعُ الْأَمَانَ (٨) عَنِ الْقَضَايَا الْعَقْلِيَّةِ (٩) .
(١) ن، م: فَهُوَ. (٢) ب (فَقَطْ) : وَلَا. (٣) أ، ب: لِمُوَافَقَةِ. (٤) لَا نَعْلَمُ بِالضَّبْطِ أَيَّ تَرْجَمَةٍ مِنْ تَرْجَمَاتِ " مَقَالَةِ اللَّامِ " رَجَعَ إِلَيْهَا ابْنُ تَيْمِيَّةَ عَلَى أَنَّ النُّصُوصَ الَّتِي أَوْرَدَهَا هُنَا تُقَابِلُ تَقْرِيبًا مَا أَوْرَدَهُ ابْنُ رُشْدٍ فِي كِتَابِ " تَفْسِيرِ مَا بَعْدَ الطَّبِيعَةِ " (انْظُرِ الْمُجَلَّدَ الثَّالِثَ، الْجُزْءَ السَّابِعَ، ص (١٥١٧، ١٥٢٣، ١٥٢٢، ١٥٢٨، ١٥٣١، ١٥٣٧، ١٥٣٥) (٥) لَا يَتَقَيَّدُ ابْنُ تَيْمِيَّةَ فِي سَرْدِهِ لِلْبُرْهَانِ الثَّانِي بِأَلْفَاظِ الرَّازِيِّ، وَإِنَّمَا يُلَخِّصُ الْمَعْنَى وَيَذْكُرُهُ بِعِبَارَاتِهِ الْخَاصَّةِ أَحْيَانًا. (٦) ن، م: لَوْ كَانَ مُمْتَنِعًا ثُمَّ صَارَ مُمْكِنًا لَكَانَ الْمُمْتَنِعُ. (٧) لِذَاتِهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٨) أ، ب: الْإِمْكَانُ ; ن، م، ش (ص ٤٨٦) : الْأَمَانَ، وَهُوَ الصَّوَابُ. (٩) الْقَضَايَا الْعَقْلِيَّةِ: كَذَا فِي (ن) ، (م) ، (ش) وَهُوَ الصَّوَابُ. وَفِي (أ) ، (ب) : الْقَضَاءِ بِالْعَقْلِيَّةِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies