16
Mālik said, “I wished that I (1) had been that deceased man (2).” This supplication was not exclusive to that particular deceased man.
CHAPTER ELEVEN (3)
The Rāfidī (4) said: “It is reported from Āmir ibn Wāthila (5) that he said: I was with Ali—peace be upon him—(6) on the day of the consultative council (7), when he said to them (8), ‘I shall certainly present you with proof that neither the Arabs nor the non-Arabs among you can alter.’
Then he said, ‘I adjure you by Allah, every one of you: is there anyone among you (9) who affirmed the oneness of Allah Most High
(1) Y, R, and B add: “I.”
(2) The hadith, with variations in wording, is narrated from Awf ibn Mālik—may Allah be pleased with him—in Muslim, 2/662–663, Book of Funerals, chapter “Supplication for the Deceased during the Funeral Prayer”; *Sunan al-Nasāʾī*, 1/46, Book of Purification, chapter “Performing Ablution with Hailwater”; 4/59–60, Book of Funerals, chapter “Supplication”; and *al-Musnad*, al-Halabī edition, 6/23.
(3) N, M, W, A: “Section.”
(4) “The Rāfidī” is omitted from W. The following passage appears in K, p. 126 (M), 130 (M).
(5) N: “Wāyila.”
(6) “Peace be upon him” appears in N, W, and K; R, Y, and Q read: “May Allah be pleased with him.”
(7) Only Q reads: “on the day of the consultative council.” K reads: “in the house on the day of the consultative council, and I heard Ali—peace be upon him.”
(8) A, B, Q, R, H, and Y: “while he was saying to them”; W: “he was saying.”
(9) K, p. [0–9]26 M–127 M: “Is there among you.”
مَالِكٍ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا
(١)
ذَلِكَ الْمَيِّتَ
(٢)
. وَهَذَا الدُّعَاءُ لَيْسَ مُخْتَصًّا بِذَلِكَ الْمَيِّتِ.
الْفَصْلُ الْحَادِيَ عَشَرَ
(٣)
قَالَ الرَّافِضِيُّ
(٤)
: " وَعَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
(٥)
قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ
(٦)
يَوْمَ الشُّورَى
(٧)
يَقُولُ لَهُمْ
(٨)
: لَأَحْتَجَّنَّ عَلَيْكُمْ بِمَا لَا يَسْتَطِيعُ عَرَبِيُّكُمْ وَعَجَمِيُّكُمْ تَغْيِيرَ ذَلِكَ،
ثُمَّ قَالَ:
أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَيُّهَا النَّفَرُ جَمِيعًا أَفِيكُمْ
(٩)
أَحَدٌ وَحَّدَ اللَّهَ تَعَالَى
(١) أَنَا: زِيَادَةٌ فِي (ي) ، (ر) ، (ب) .
(٢) الْحَدِيثُ مَعَ اخْتِلَافٍ فِي الْأَلْفَاظِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مُسْلِمٍ ٢/٦٦٢ - ٦٦٣ كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلَاةِ، سُنَنِ النَّسَائِيِّ ١/٤٦ كِتَابُ الطَّهَارَةِ بَابُ الْوُضُوءِ بِمَاءِ الْبَرَدِ ٤/٥٩ - ٦٠ كِتَابُ الْجَنَائِزِ بَابُ الدُّعَاءِ، الْمُسْنَدِ ط. الْحَلَبِيِّ ٦/٢٣.
(٣) ن، م، و، أ: فَصْلٌ.
(٤) الرَّافِضِيُّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (و) ، وَالْكَلَامُ التَّالِي فِي (ك) ص ١٢٦ (م) ١٣٠ (م) .
(٥) ن: وَايِلَةَ.
(٦) عَلَيْهِ السَّلَامُ: فِي (ن) ، (و) ، (ك) ، وَفِي (ر) ، (ي) ، (ق) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٧) يَوْمَ الشُّورَى: كَذَا فِي (ق) فَقَطْ، وَفِي (ك) : فِي الْبَيْتِ يَوْمَ الشُّورَى، فَسَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ.
(٨) أ، ب، ق، ر، ح، ي: وَهُوَ يَقُولُ لَهُمْ، و: يَقُولُ.
(٩) ك ص [٠ - ٩] ٢٦ م - ١٢٧ م: هَلْ فِيكُمْ.