Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and that he quoted verses by Ibn al-Ziba‘rā (1):

“Would that my elders at Badr had witnessed … the Khazraj’s anguish beneath the thrust of spears!
We slew the chief among their leaders … and set him against Badr, and the balance stood even.”

Both positions are false, as every rational person knows. The man was one of the Muslim kings and a caliph among the monarchical caliphs—neither this nor that. As for the killing of al-Husayn—may Allah be pleased with him—there is no doubt that he was wrongfully killed as a martyr, just as others like him among the wrongfully slain martyrs were killed.

Killing al-Husayn was an act of disobedience to Allah and His Messenger on the part of whoever killed him, assisted in killing him, [or approved of it] (2). It was a calamity that befell the Muslims, both his family and others. For him, however, it was martyrdom, an elevation in rank, and an exaltation in station. Allah had already decreed for him and his brother a blessedness that could be attained only through a form of trial. They did not have the same record of early distinction as the other members of their household, for they were raised in the bosom of Islam, in honor and security. One (3) therefore died of poisoning and the other was slain, so that through this they might attain the stations of the blessed and the life of the martyrs.

What occurred in this affair was not graver than the killing of the prophets. Allah Most High has informed us that the Children of Israel used to kill the prophets unjustly. Killing a prophet is a graver sin and a greater calamity. Likewise, the killing of Ali—may Allah be pleased with him—was a graver sin and a greater calamity, as was the killing of Uthmān—may Allah be pleased with him.

(1) He was Abū Sa‘d ‘Abd Allah ibn al-Ziba‘rā ibn Qays al-Sahmī al-Qurashī, one of Quraysh’s finest poets. He was fiercely hostile to the Muslims, but later embraced Islam at the Conquest of Mecca and praised the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—who ordered that he be given a robe. See his biography in: *al-Isāba*, 2/300; *al-A‘lām*, 4/218. (2) The text enclosed in square brackets is absent from N, M, and W. (3) S and B read: “Thus, this one died.”
وَأَنَّهُ تَمَثَّلَ بِشِعْرِ ابْنِ الزِّبَعْرَى (١) : لَيْتَ أَشْيَاخِي بِبَدْرٍ شَهِدُوا ... جَزَعَ الْخَزْرَجِ مِنْ وَقْعِ الْأَسَلْ قَدْ قَتَلْنَا الْقَرْنَ مِنْ سَادَاتِهِمْ ... وَعَدَلْنَاهُ بِبَدْرٍ فَاعْتَدَلْ. وَكِلَا الْقَوْلَيْنِ بَاطِلٌ، يَعْلَمُ بُطْلَانَهُ كُلُّ عَاقِلٍ ; فَإِنَّ الرَّجُلَ مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْمُسْلِمِينَ، وَخَلِيفَةٌ مِنَ الْخُلَفَاءِ الْمُلُوكِ، لَا هَذَا وَلَا هَذَا. وَأَمَّا مَقْتَلُ الْحُسَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَا رَيْبَ أَنَّهُ قُتِلَ مَظْلُومًا شَهِيدًا، كَمَا قُتِلَ أَشْبَاهُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ الشُّهَدَاءِ. وَقَتْلُ الْحُسَيْنِ مَعْصِيَةٌ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ مِمَّنْ قَتَلَهُ أَوْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِهِ [أَوْ رَضِيَ بِذَلِكَ] (٢) ، وَهُوَ مُصِيبَةٌ أُصِيبَ بِهَا الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَهْلِهِ وَغَيْرِ أَهْلِهِ، وَهُوَ فِي حَقِّهِ شَهَادَةٌ لَهُ، وَرَفْعُ دَرَجَةٍ، وَعُلُوُّ مَنْزِلَةٍ ; فَإِنَّهُ وَأَخَاهُ سَبَقَتْ لَهُمَا مِنَ اللَّهِ السَّعَادَةُ، الَّتِي لَا تُنَالُ إِلَّا بِنَوْعٍ مِنَ الْبَلَاءِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا مِنَ السَّوَابِقِ مَا لِأَهْلِ بَيْتِهِمَا، فَإِنَّهُمَا تَرَبَّيَا فِي حِجْرِ الْإِسْلَامِ، فِي عِزٍّ وَأَمَانٍ، فَمَاتَ هَذَا (٣) مَسْمُومًا وَهَذَا مَقْتُولًا، لِيَنَالَا بِذَلِكَ مَنَازِلَ السُّعَدَاءِ وَعَيْشَ الشُّهَدَاءِ. وَلَيْسَ مَا وَقَعَ مِنْ ذَلِكَ بِأَعْظَمَ مِنْ قَتْلِ الْأَنْبِيَاءِ ; فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَخْبَرَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ. وَقَتْلُ النَّبِيِّ أَعْظَمُ ذَنْبًا وَمُصِيبَةً، وَكَذَلِكَ قَتْلُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَعْظَمُ ذَنْبًا وَمُصِيبَةً، وَكَذَلِكَ قَتْلُ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَعْظَمُ ذَنْبًا وَمُصِيبَةً.
(١) هُوَ أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيُّ الْقُرَشِيُّ، كَانَ مِنْ أَشْعَرِ قُرَيْشٍ وَكَانَ شَدِيدًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ أَسْلَمَ فِي الْفَتْحِ وَمَدَحَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ لَهُ بِحُلَّةٍ انْظُرْ تَرْجَمَتَهُ فِي: الْإِصَابَةِ ٢/٣٠٠، الْأَعْلَامِ ٤/٢١٨. . (٢) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) ، (و) . (٣) ص، ب: فَهَذَا مَاتَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies