Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

with Amr ibn al-Ās while he was in the throes (1) of death. He wept for a long time and turned his face toward the wall. His son began to say (2):

‘Why are you weeping, dear father? Did the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—not give you glad tidings of such-and-such? Did he not give you glad tidings of such-and-such?’

He said: Then Amr turned to face us and said (3):

‘Indeed, the best provision we can prepare (4) is the testimony that there is no deity but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. I passed through three states. There was a time when no one hated the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—more intensely than I did, and nothing would have pleased me more than to overpower him and kill him. Had I died in that state, I would have been one of the people of the Fire.

‘Then, when Allah—Mighty and Majestic—placed Islam in my heart, I went to the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and said, “Extend your right hand so that I may pledge allegiance to you.” He extended his right hand, but I drew mine back.

‘He asked, “What is the matter with you (5), Amr?”

‘I replied, “I wish to stipulate a condition.”

‘He asked, “What condition do you wish to stipulate?” (6)

‘I said, “That I be forgiven.”

‘He said (7), “Did you not know that Islam effaces whatever preceded it, that emigration effaces whatever preceded it, and that Hajj effaces whatever preceded it?”’”

He then related the rest of the hadith (8).

In al-Bukhārī: When Hind [the mother of Muāwiya—may Allah be pleased with them both—] embraced Islam, she said: (9)

(1) *Siyāqa* (“the throes”): this is the reading in N, H, and *Sahīh Muslim*. All other manuscripts read *siyāq*. (2) R, S, H, and W read: “he said to him.” The adopted reading is that of *Muslim*. (3) A and B read: “And he said.” (4) N, M, and A read: “after.” The adopted reading is that of *Muslim*. (5) N reads: “What is troubling you?” (6) *Bimādhā* (“On what terms?”): this is the reading in A, B, and *Muslim*. All other manuscripts read *mādhā* (“What?”). (7) A and B read: “Then he said.” The adopted reading is that of *Muslim*. (8) See the remainder of the hadith in Muslim, 1/112–113. (9) N and M read: “When Hind complained, she said.”
عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ (١) الْمَوْتِ، فَبَكَى طَوِيلًا، وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ، فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ: (٢) مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَتَاهُ؟ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَذَا؟ أَمَا بَشَّرَكَ بِكَذَا؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ: (٣) إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ (٤) شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدُّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي، وَلَا أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ، فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ يَمِينَهُ. قَالَ: فَقَبَضْتُ يَدِي. فَقَالَ: " مَا لَكَ (٥) يَا عَمْرُو؟ " قَالَ: قُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِطَ، قَالَ: " تَشْتَرِطُ بِمَاذَا؟ " (٦) قُلْتُ: أَنْ يُغْفَرَ لِي. قَالَ: (٧) " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ، وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا، وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ؟» " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ (٨) . وَفِي الْبُخَارِيِّ: لَمَّا أَسْلَمَتْ هِنْدُ [أُمُّ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -] قَالَتْ: (٩)
(١) سِيَاقِ: كَذَا فِي (ن) ، (هـ) ، صَحِيحَ مُسْلِمٍ، وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: سِيَاقِ. (٢) فِي (ر) ، (ص) ، (هـ) ، (و) : يَقُولُ لَهُ. وَالْمُثْبَتُ هُوَ الَّذِي فِي " مُسْلِمٍ ". (٣) أ، ب: وَقَالَ. (٤) ن، م، أ: بَعْدَ. وَالْمُثْبَتُ هُوَ الَّذِي فِي " مُسْلِمٍ ". (٥) ن: مَا بَالُكَ. (٦) بِمَاذَا: كَذَا فِي (أ) ، (ب) ، مُسْلِمٍ. وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ: مَاذَا. (٧) أ، ب: فَقَالَ. وَالْمُثْبَتُ هُوَ الَّذِي فِي " مُسْلِمٍ ". (٨) انْظُرْ بَاقِي الْحَدِيثِ فِي مُسْلِمٍ ١/١١٢ - ١١٣. (٩) ن، م: لَمَّا اشْتَكَتْ هِنْدُ قَالَتْ. .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies