a person (1): if a man is not harmed by his father’s disbelief or sinfulness, then our Prophet, Abraham, and Alī were not harmed by their fathers’ disbelief. But if it does harm him (2), they must disparage Muhammad ibn Abū Bakr on account of his father (3), though they hold him in high esteem. Yet his son, al-Qāsim ibn Muhammad, and his grandson, Abd al-Rahmān ibn al-Qāsim, are regarded by the Muslims as better than he was, while they do not speak well of either of them (4), because neither was among those involved in the sedition.
As for his statement:
“and his great stature,”
if he means his illustrious lineage, lineage carries no sanctity in their eyes (5), for they disparage his father and his sister. Ahl al-Sunnah, however, esteem people only for their piety, not merely for their lineage.
Allah Most High says:
“Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.”
[Surah al-Hujurāt: 13]
If he means (6) his great stature on account of his precedence in the faith (7), his emigration, [his support], and his jihad (8), then he was not one of the Companions—neither one of the Emigrants nor the Helpers (9). If he means (10) by his great (11) stature that he was among the most learned (12) and devout of people, that is not the case, nor is he counted