Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

by disobedience to Him, and disobeying the ruler is disobedience to Him. Thus, whoever pursues disobedience to the ruler has pursued what angers Allah and has shown aversion to His good pleasure.

This denunciation (1), and similar charges (2), against Alī and Fātima—may Allah be pleased with them both—are better founded than the denunciations levelled by the Rāfida against Abū Bakr and Umar. This is because (3) the many texts related from the Prophet—peace and blessings be upon him—concerning obedience to those in authority, adherence to the Muslim community (4), and patience in doing so are well known.

Indeed, suppose someone were to say:

The Prophet—peace and blessings be upon him—commanded obedience to those in authority even if they reserved things exclusively for themselves, and commanded patience in the face of their injustice. He said:

“You will encounter selfish appropriation after me, so remain patient until you meet me at the Cistern.” (5)

And he said:

“Render to them what is due to them, and ask Allah for what is due to you.” (6)

There are other statements of this kind. Thus, even if it were assumed that Abū Bakr and Umar—may Allah be pleased with them both—had been unjust and had reserved the wealth for themselves, it would (7) nevertheless have been obligatory to obey them and patiently endure their injustice.

Then, if (8) this person were to begin impugning Alī and Fātima—may Allah be pleased with them both—and others like them on the grounds that they had neither remained patient nor adhered to the Muslim community, but had instead given way to impatience and divided the community—and that this was a grave act of disobedience—such a reproach would have been better founded than the denunciations

(1) “And this denunciation”: thus in A and B. All other manuscripts read: “This denunciation was.” (2) “And similar charges” is omitted from A and B. (3) A and B read: “that.” (4) N and M read: “and the obligation of obedience.” (5) This hadith appeared previously in abbreviated form in this volume, p. 40[0–9]. (6) This hadith appeared previously in full, 1/118. Its wording there is: “After I am gone, you will see selfish appropriation and things of which you disapprove.” They asked, “What do you command us to do, O Messenger of Allah?” He replied, “Give them what is due to them, and ask Allah for what is due to you.” (7) A and B read: “was.” (8) The word “if” occurs only in B, and the context requires its inclusion.
لِمَعْصِيَتِهِ، وَمَعْصِيَةُ وَلِيِّ الْأَمْرِ مَعْصِيَتُهُ، فَمَنِ اتَّبَعَ مَعْصِيَةَ وَلِيِّ الْأَمْرِ فَقَدِ اتَّبَعَ مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهَ رِضْوَانَهُ. وَهَذَا التَّشْنِيعُ (١) وَنَحْوُهُ (٢) عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَوْجُهٌ مِنْ تَشْنِيعِ الرَّافِضَةِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ; وَذَلِكَ لِأَنَّ (٣) النُّصُوصَ الْوَارِدَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي طَاعَةِ وُلَاةِ الْأُمُورِ، وَلُزُومِ الْجَمَاعَةِ (٤) ، وَالصَّبْرِ عَلَى ذَلِكَ مَشْهُورَةٌ كَثِيرَةٌ، بَلْ لَوْ قَالَ قَائِلٌ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِطَاعَةِ وُلَاةِ الْأُمُورِ وَإِنِ اسْتَأْثَرُوا، وَالصَّبْرِ عَلَى جَوْرِهِمْ، وَقَالَ: " «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَونِي عَلَى الْحَوْضِ» " (٥) وَقَالَ: " «أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ» (٦) " وَأَمْثَالَ ذَلِكَ. فَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كَانَا ظَالِمَيْنِ مُسْتَأْثِرَيْنِ بِالْمَالِ لِأَنْفُسِهِمَا، لَكَانَ (٧) الْوَاجِبُ مَعَ ذَلِكَ طَاعَتُهُمَا وَالصَّبْرُ عَلَى جَوْرِهِمَا. ثُمَّ لَوْ (٨) أَخَذَ هَذَا الْقَائِلُ يَقْدَحُ فِي عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَنَحْوِهِمَا بِأَنَّهُمْ لَمْ يَصْبِرُوا وَلَمْ يَلْزَمُوا الْجَمَاعَةَ، بَلْ جَزَعُوا وَفَرَّقُوا الْجَمَاعَةَ، وَهَذِهِ مَعْصِيَةٌ عَظِيمَةٌ - لَكَانَتْ هَذِهِ الشَّنَاعَةُ أَوْجَهُ مِنْ تَشْنِيعِ
(١) وَهَذَا التَّشْنِيعُ: كَذَا فِي (أ) ، (ب) . وَفِي سَائِرِ النُّسَخِ كَانَ هَذَا التَّشْنِيعُ. (٢) وَنَحْوُهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٣) أ، ب: أَنَّ. (٤) ن، م: وَلُزُومِ الطَّاعَةِ. (٥) سَبَقَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا فِيمَا مَضَى فِي هَذَا الْجُزْءِ، ص [٠ - ٩] ٤٠. (٦) سَبْقَ هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِيمَا مَضَى ١/١١٨ وَنَصُّهُ هُنَاكَ: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ". (٧) أ، ب: كَانَ. (٨) لَوْ: فِي (ب) فَقَطْ وَإِثْبَاتُهَا يَقْتَضِيهِ السِّيَاقُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies