Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

If it is objected:

“That passage mentions Umar because he was the living ruler.”

The reply is:

“But Abū Bakr(1) had already died.” It is therefore clear that they also mentioned one who had died.

The second aspect:

It has been said that Umar ibn Abd al-Azīz mentioned the four caliphs because some of the Umayyads used to revile Ali. He countered this by mentioning the caliphs and asking Allah to be pleased with them, thereby eradicating that corrupt(2) practice.

The third [aspect](3): What he said about al-Mansūr having instituted this practice and about his motive for doing so is false. Abū Bakr and Umar—may Allah be pleased with them both—held the caliphate before al-Mansūr and before the Umayyads. Thus, al-Mansūr’s mention of them did not rub his own nose—or the noses of Ali’s descendants—in the dust. That would only have been the case if some members of the clans of Taym or Adi [were contesting the caliphate(4) with them—but no one from those clans](5) ever contested it with them.

The fourth aspect:

The people of the Sunnah do not say that mentioning the [four](6) caliphs in the sermon is obligatory. Rather, they say that restricting mention to Ali alone, or mentioning the Twelve, is a reprehensible innovation that no one ever practiced—not the Companions, the Successors, the Umayyads, or the Abbasids.

Similarly, they say that reviling Ali or anyone else [among the early generations](7) is a reprehensible innovation. Therefore, if it should be the case that

(1) A reads: “the living ruler, whereas Abū Bakr had…”; B reads: “We said: And Abū Bakr had…” (2) N reads: “the evil practice.” (3) The word “aspect” is omitted from N, M, and W. (4) A reads: “their rivals for the caliphate”; B reads: “their rivals over the caliphate.” (5) The passage between square brackets is omitted from N, M, and W. (6) The word “four” is added in S, R, and H. (7) The phrase “among the early generations” is omitted from N, M, and W.
فَإِنْ قِيلَ: ذَاكَ فِيهِ ذِكْرُ عُمَرَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ هُوَ السُّلْطَانَ الْحَيَّ. قِيلَ: فَأَبُو بَكْرٍ كَانَ (١) قَدْ مَاتَ، فَعُلِمَ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا الْمَيِّتَ أَيْضًا. الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّهُ قَدْ قِيلَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ذَكَرَ الْخُلَفَاءَ الْأَرْبَعَةَ لَمَّا كَانَ بَعْضُ بَنِي أُمَيَّةَ يَسُبُّونَ عَلِيًّا، فَعَوَّضَ عَنْ ذَلِكَ بِذِكْرِ الْخُلَفَاءِ وَالتَّرَضِّي عَنْهُمْ، لِيَمْحُوَ تِلْكَ السُّنَّةَ (٢) الْفَاسِدَةَ. [الْوَجْهِ] (٣) الثَّالِثُ: أَنَّ مَا ذَكَرَهُ مِنْ إِحْدَاثِ الْمَنْصُورِ وَقَصْدِهِ بِذَلِكَ بَاطِلٌ، فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - تَوَلَّيَا الْخِلَافَةَ قَبْلَ الْمَنْصُورِ وَقَبْلَ بَنِي أُمَيَّةَ، فَلَمْ يَكُنْ فِي ذِكْرِ الْمَنْصُورِ لَهُمَا إِرْغَامٌ لِأَنْفِهِ وَلَا لِأُنُوفِ بَنِي عَلِيٍّ، إِلَّا لَوْ كَانَ بَعْضُ بَنِي تَيْمٍ أَوْ بَعْضُ بَنِي عَدِيٍّ [يُنَازِعُهُمُ الْخِلَافَةَ (٤) ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ] (٥) يُنَازِعُهُمْ فِيهَا. الْوَجْهُ الرَّابِعُ: أَنَّ أَهْلَ السُّنَّةِ لَا يَقُولُونَ: إِنَّ ذِكْرَ الْخُلَفَاءِ [الْأَرْبَعَةِ] (٦) فِي الْخُطْبَةِ فَرْضٌ، بَلْ يَقُولُونَ إِنَّ الِاقْتِصَارَ عَلَى عَلِيٍّ وَحْدَهُ، أَوْ ذِكْرِ الِاثْنَى عَشَرَ هُوَ الْبِدْعَةُ الْمُنْكَرَةُ الَّتِي لَمْ يَفْعَلْهَا أَحَدٌ، لَا مِنَ الصَّحَابَةِ، وَلَا مِنَ التَّابِعِينَ، وَلَا مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، وَلَا مِنْ بَنِي الْعَبَّاسِ. كَمَا يَقُولُونَ: إِنَّ سِتَّ عَلِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ [مِنَ السَّلَفِ] (٧) بِدْعَةٌ مُنْكَرَةٌ، فَإِنْ كَانَ
(١) أ: الْحَيُّ وَأَبُو بَكْرٍ كَانَ. .؛ ب: قُلْنَا: وَأَبَا بَكْرٍ كَانَ. . (٢) ن: السَّيِّئَةَ. (٣) الْوَجْهِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) ، (و) . (٤) أ: مُنَازِعِيهِمُ الْخِلَافَةَ؛ ب: مُنَازِعِيهِمْ فِي الْخِلَافَةِ. (٥) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) ، (و) . (٦) الْأَرْبَعَةِ: زِيَادَةٌ فِي (ص) ، (ر) ، (هـ) . (٧) مِنَ السَّلَفِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) ، (و) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies