Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and place. Even if the only example were the author of this book, Minhāj al-Nadāmah, and his brethren, that would suffice: in this respect, they take the Mongols and unbelievers—or wicked or ignorant men—as leaders.

The seventh point (1) is this: It may be said that leaders such as those whom he mentioned in his book and claimed to be infallible possess no authority through which the objectives (2) of leadership can be achieved. Following them does not suffice for obeying Allah, nor for securing the indispensable means that assist one in obeying Allah. Since they possess neither dominion nor authority, neither the Friday prayer [nor a congregational prayer] (3) can be performed behind them; they cannot lead the jihad or the Hajj; the prescribed punishments cannot be enforced through them; disputes cannot be adjudicated through them; a man cannot, through them, obtain in full the rights owed to him by other people or by the public treasury; and the roads (4) cannot be secured through them. All these matters require someone capable of undertaking them, and only someone who has supporters to assist him can possess such capability. These men were incapable of doing so; rather, others possessed that capability. Whoever expects these things from a leader incapable of them (5) is ignorant and unjust, whereas whoever seeks the assistance of someone capable of accomplishing them is knowledgeable (6), rightly guided, and sound in judgment. The latter thereby secures his welfare in both his religious and worldly affairs, while the former forfeits his welfare in both.

The eighth point (7) is this: It may be said that the claim that all the caliphs were occupied with what

(1) (N), (M), and (W) read: “the sixth.” (2) (S), (R), (W), and (H) read: “an authority that is followed in pursuing the objectives of…” (3) “nor a congregational prayer” is omitted from (N) and (M). (4) (A), (B), (H), and (R) read: “the road.” (5) “of them” is omitted from (A) and (B). (6) “knowledgeable” is omitted from (A), (B), (S), (R), and (H). (7) (N), (M), and (W) read: “the seventh.”
وَمَكَانٍ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا صَاحِبُ هَذَا الْكِتَابِ " مِنْهَاجِ النَّدَامَةِ " وَإِخْوَانُهُ، فَإِنَّهُمْ يَتَّخِذُونَ الْمُغِلَّ وَالْكُفَّارَ أَوِ الْفُسَّاقَ أَوِ الْجُهَّالَ أَئِمَّةً بِهَذَا الِاعْتِبَارِ. الْوَجْهُ السَّابِعُ (١) : أَنْ يُقَالَ: الْأَئِمَّةُ الَّذِينَ هُمْ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرَهُمْ فِي كِتَابِهِ وَادَّعَى عِصْمَتَهُمْ لَيْسَ لَهُمْ سُلْطَانٌ تَحْصُلُ بِهِ مَقَاصِدُ (٢) الْإِمَامَةِ، وَلَا يَكْفِي الِائْتِمَامُ بِهِمْ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، وَلَا فِي تَحْصِيلِ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِمَّا يُعِينُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُمْ مُلْكٌ وَلَا سُلْطَانٌ لَمْ يُمْكِنْ أَنْ تُصَلَّى خَلْفَهُمْ جُمُعَةٌ [وَلَا جَمَاعَةٌ] (٣) ، وَلَا يَكُونُونَ أَئِمَّةً فِي الْجِهَادِ وَلَا فِي الْحَجِّ، وَلَا تُقَامُ بِهِمُ الْحُدُودُ، وَلَا تُفْصَلُ بِهِمُ الْخُصُومَاتُ، وَلَا يَسْتَوْفِي الرَّجُلُ بِهِمْ حُقُوقَهُ الَّتِي عِنْدَ النَّاسِ وَالَّتِي فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَلَا يُؤْمَنُ بِهِمُ السُّبُلُ (٤) ، فَإِنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ كُلَّهَا تَحْتَاجُ إِلَى قَادِرٍ يَقُومُ بِهَا، وَلَا يَكُونُ قَادِرًا إِلَّا مَنْ لَهُ أَعْوَانٌ عَلَى ذَلِكَ. وَهَؤُلَاءِ لَمْ يَكُونُوا قَادِرِينَ عَلَى ذَلِكَ، بَلِ الْقَادِرُ عَلَى ذَلِكَ كَانَ غَيْرَهُمْ، فَمَنْ طَلَبَ هَذِهِ الْأُمُورَ مِنْ إِمَامٍ عَاجِزٍ عَنْهَا (٥) كَانَ جَاهِلًا ظَالِمًا، وَمَنِ اسْتَعَانَ عَلَيْهَا بِمَنْ هُوَ قَادِرٌ عَلَيْهَا كَانَ عَالِمًا (٦) مُهْتَدِيًا مُسَدَّدًا، فَهَذَا يُحَصِّلُ مَصْلَحَةَ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، وَالْأَوَّلُ تَفُوتُهُ مَصْلَحَةُ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ. الْوَجْهُ الثَّامِنُ (٧) : أَنْ يُقَالَ: دَعْوَى كَوْنِ جَمِيعِ الْخُلَفَاءِ كَانُوا مُشْتَغِلِينَ بِمَا
(١) ن، م، و: السَّادِسُ. (٢) ص، ر، و، هـ: سُلْطَانٌ يُقْتَدَى بِهِ فِي مَقَاصِدِ. . . (٣) وَلَا جَمَاعَةٌ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) أ، ب، هـ، ر: السَّبِيلُ. (٥) عَنْهَا: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٦) عَالِمًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) ، (ص) ، (ر) ، (هـ) . (٧) ن، م، و،: السَّابِعُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies